1
00:03:02,200 --> 00:03:04,950
'අනතුරුදායක දින මට කුමක් කළ හැකිද?
අකුසල කර්මය මට බලපාන්නේ කෙසේද?'

2
00:03:04,950 --> 00:03:06,580
'මුරුගා දෙවියන් මාව හැමදාම රකිනකොට'

3
00:03:06,910 --> 00:03:08,000
මුරුගා

4
00:03:08,370 --> 00:03:09,500
ශිව දෙවියන්ගේ පුත්‍රයා!

5
00:03:09,540 --> 00:03:11,160
ඔබ සියලු දෙනා ආරක්ෂා කළ යුතුයි

6
00:03:14,160 --> 00:03:15,250
- මනි
- ඔව් අම්මේ

7
00:03:15,250 --> 00:03:16,910
- ඔයාගේ වැඩ ඔක්කොම ඉවරයි නේද?
- ඔව් අම්මේ

8
00:03:16,910 --> 00:03:18,040
ආලෝකය නිවා දමන්න

9
00:03:20,500 --> 00:03:22,830
- කුස්සියේ?
- මම සියලු වැඩ අවසන් කළා

10
00:03:23,000 --> 00:03:24,580
- හැම දෙයක්ම පිරිසිදු කළා, හරිද?
- ඔව් අම්මේ

11
00:03:24,620 --> 00:03:26,000
- ආලෝකය නිවා දමන්න
- හරි, අම්මේ

12
00:03:27,750 --> 00:03:28,790
මගේ ආදරණීය

13
00:03:30,500 --> 00:03:31,700
තාම නින්ද ගියේ නැද්ද?

14
00:03:34,200 --> 00:03:35,250
හිතවත්...?

15
00:03:40,700 --> 00:03:41,700
සෙන්දිල්

16
00:03:41,910 --> 00:03:43,540
'සෙන්දිල්... සෙන්දිල් මෙහෙ එන්න'

17
00:03:44,450 --> 00:03:45,620
නෑනා

18
00:03:46,290 --> 00:03:47,580
'පරීක්ෂා කර බලන්න'

19
00:03:48,450 --> 00:03:49,830
මොකද උනේ, ඇනී?

20
00:03:49,830 --> 00:03:51,750
ඔහුගේ ඇස් දෙස බලන්න
මම බයයි මොකක් හරි අවුලක් වෙයි කියලා

21
00:03:52,250 --> 00:03:53,250
චාරු අන්න

22
00:03:53,870 --> 00:03:54,910
චාරු අන්න

23
00:03:54,910 --> 00:03:56,290
චාරු අන්න

24
00:03:56,330 --> 00:03:57,580
චාරු ඇනා?

25
00:04:20,950 --> 00:04:22,000
ඔව්?

26
00:04:22,040 --> 00:04:23,250
මෙය A1 රූපවාහිනියයි

27
00:04:23,870 --> 00:04:24,950
මොකක්ද?!

28
00:04:26,620 --> 00:04:30,700
"රතු අනතුරු ඇඟවීම් නිකුත් කර ඇත, නිවාඩුවක් තිබේ
දිස්ත්‍රික් ලේකම් විසින් නිවේදනය කරන ලදී

29
00:04:30,790 --> 00:04:32,330
'පාසල් සහ විද්‍යාල සඳහා අදාළ වේ'

30
00:04:32,330 --> 00:04:35,700
'බුවන, අපිට 'බ්‍රේකින් නිවුස්' ලැබුනා
සංස්කාරක මේසය, එය එකවර විකාශනය කරන්න'

31
00:04:35,750 --> 00:04:37,450
'මෙම නිවාඩුව ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත'

32
00:04:37,500 --> 00:04:40,750
'දිස්ත්‍රික්ක 9ටම
තැඹිලි අනතුරු ඇඟවීම් නිකුත් කර ඇත

33
00:04:42,160 --> 00:04:44,450
'Breaking News මේ ක්ෂණයෙන් ලැබුණා'

34
00:04:44,500 --> 00:04:48,500
'දෙමළ විසින් සමරනු ලැබේ
ලොව පුරා සංගීත ලෝලීන්'

35
00:04:48,580 --> 00:04:51,120
'සංගීත ප්‍රාඥයා, චාරුකේසි මහත්මයා'

36
00:04:51,160 --> 00:04:54,700
'අයිසීයූ එකට ඇඩ්මිට් කරලා තියෙන්නේ
ප්‍රසිද්ධ රෝහලක'

37
00:04:54,790 --> 00:04:58,580
'පද්ම ශ්‍රී, පද්ම භූෂණ,
සහ සංගීතා කලාමැදයි'

38
00:04:58,620 --> 00:05:01,750
'... සමහර කීර්තිමත් අය
ඔහු ලබන ජාතික සම්මාන

39
00:05:02,040 --> 00:05:05,410
'ඔහු තමාටම වෙන්වූ ස්ථානයක් කැටයම් කර ඇත
ඉන්දියානු සම්භාව්‍ය සංගීත ලෝකයේ'

40
00:05:05,450 --> 00:05:09,580
'ඔහු රාජ්‍ය සම්මාන රැසක් දිනාගෙන තිබෙනවා
බොහෝ චිත්‍රපටවල ඔහුගේ ගීත සඳහාද

41
00:05:09,950 --> 00:05:12,870
'වෛද්‍ය කණ්ඩායමක් ඔහුව පරීක්ෂා කළා'

42
00:05:12,910 --> 00:05:16,700
සහ ඔහුව දැඩි සත්කාර ඒකකයට ඇතුළත් කළා

43
00:05:16,750 --> 00:05:18,500
[ජංගම නාද වීම]

44
00:05:21,580 --> 00:05:22,790
- හලෝ
- හලෝ

45
00:05:22,870 --> 00:05:23,950
'ඔව් මට කියන්න'

46
00:05:24,290 --> 00:05:25,910
සර්, ඔබ කොහෙද?

47
00:05:26,040 --> 00:05:27,080
'ගෙදර'

48
00:05:27,660 --> 00:05:29,700
- කම්පන සහගත ආරංචියක්, සර්
- 'මොකක්ද?'

49
00:05:29,750 --> 00:05:31,660
චාරුකේසි සර් කඩා වැටුණා

50
00:05:31,910 --> 00:05:33,500
මොකක්ද? කොහෙද?

51
00:05:33,540 --> 00:05:34,620
දැන් තමයි

52
00:05:34,910 --> 00:05:37,080
ඔහු ඇතුළත් කර ඇත
විනීතා රෝහලේ

53
00:05:37,830 --> 00:05:38,870
ඔහ්!

54
00:05:59,160 --> 00:06:00,830
- ඩොක්ටර්
- ඔහු රාත්‍රී 10 වන විට මෙහි පැමිණෙනු ඇත

55
00:06:00,870 --> 00:06:01,910
පැය 10?

56
00:06:08,790 --> 00:06:10,330
නැහැ, ඔබ අඬන්න එපා

57
00:06:11,370 --> 00:06:12,370
විවේක ගන්න

58
00:06:17,450 --> 00:06:18,830
මම වරක් ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි

59
00:06:20,200 --> 00:06:23,250
'ඔබට සියලු සම්මාන ලැබී තිබෙනවා
සාර්ථකත්වයේ සියලු මුදුන් කරා ළඟා විය'

60
00:06:23,500 --> 00:06:26,120
සෑම දිනකම ඔබව පොළඹවන දේ
අලුත් දෙයක් කරන්නද?

61
00:06:26,160 --> 00:06:28,450
ඔබව පොළඹවන දේ
අලුත් කෙනෙක් විදියට?

62
00:06:29,120 --> 00:06:31,450
ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
තත්පරයක්වත් හිතුවෙ නෑ

63
00:06:31,700 --> 00:06:34,330
මගේ බිරිඳ භාග්‍යම්ගේ සිනහව

64
00:06:39,450 --> 00:06:43,950
'හැමදාම උදේ මම අවදි වෙනවා
මගේ භාග්‍යයාගේ සිනහවට'

65
00:06:44,700 --> 00:06:46,040
ඒ ආදරණීය සිනහව

66
00:06:46,500 --> 00:06:49,910
... කිසිදා සම කළ නොහැක
සම්මාන 1000ක් හෝ මිලියනයක් අත්පොලසන් දීමෙන්

67
00:06:55,200 --> 00:06:56,790
නොනවතින සුළඟට සම්පූර්ණ නැවතුමක් නැත

68
00:06:56,830 --> 00:06:58,410
තරංග විශ්‍රාම යන්නේ නැත

69
00:06:58,870 --> 00:07:00,330
චාරුකේසිත් එහෙමයි

70
00:07:01,080 --> 00:07:02,160
මෙම රෝහල

71
00:07:02,330 --> 00:07:03,370
වෛද්යවරු

72
00:07:03,410 --> 00:07:04,410
ඖෂධ

73
00:07:04,500 --> 00:07:05,540
ඔක්සිජන්

74
00:07:06,580 --> 00:07:08,450
මේ කිසිවකුට දිය නොහැකි විශ්වාසය

75
00:07:09,120 --> 00:07:10,540
ඔබේ සිනහවෙන් පුළුවන්!

76
00:07:11,910 --> 00:07:13,250
හරියට තරංග වල සංගීතය වගේ

77
00:07:13,290 --> 00:07:15,580
...සෑම හංකාවකම දෝංකාර දෙනවා

78
00:07:15,660 --> 00:07:18,700
ඔබේ සිනහව පමණක් කම්පනය වේ
ඔහුගේ සෑම ස්නායුවකම සහ නහර වල

79
00:07:19,450 --> 00:07:21,200
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත
ඔහු අවදි වනු ඇත

80
00:07:21,250 --> 00:07:25,000
ඔහු ඇස් අරින විට, ඔබ කළ යුතුයි
එම සිනහවෙන් ඔහුව පිළිගන්නවා

81
00:07:26,750 --> 00:07:27,790
ශක්තිමත් වෙන්න

82
00:07:28,120 --> 00:07:29,290
විශ්වාස කරන්න චාරුකේසි

83
00:07:39,160 --> 00:07:40,750
- ඔහු බේරෙයිද?
- අනිවාර්යයෙන්ම

84
00:07:41,000 --> 00:07:42,500
ශක්තිමත්ව සිටින්න

85
00:07:42,830 --> 00:07:43,870
ඇයව බලාගන්න

86
00:07:45,540 --> 00:07:47,200
- මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්
- හරි

87
00:07:52,410 --> 00:07:53,410
ඔව් සර්

88
00:07:56,080 --> 00:07:57,120
සර්

89
00:08:01,620 --> 00:08:03,200
- ඔබ සූදානම්ද, සර්?
- සූදානම්

90
00:08:03,910 --> 00:08:04,950
කැමරාව ආරම්භ කරන්න

91
00:08:06,660 --> 00:08:09,000
ඔබ ඔහුව මුලින්ම මුණගැසුණේ කවදාද?

92
00:08:09,500 --> 00:08:11,370
ඔබ එතරම් කාර්යබහුල චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයෙක්

93
00:08:11,830 --> 00:08:16,410
කොහෙන්ද ආශ්වාදයක්
චාරුකේසි සර්ගේ චරිතාපදානයක් කරන්නද?

94
00:08:16,450 --> 00:08:19,290
එය ඉතා සිත්ගන්නා රැස්වීමක් විය

95
00:08:19,790 --> 00:08:22,540
අපි රූගත කිරීම් කළේ තිරුවාරුර් කෝවිලේ

96
00:08:22,830 --> 00:08:27,330
චාරුකේසි සර්ගේ ප්‍රසංගයක් පැවැත්වෙමින් තිබුණා

97
00:08:27,540 --> 00:08:29,250
අපි නිර්මාණය කරමින් සිටි ජාවාරම නිසා

98
00:08:29,410 --> 00:08:31,750
ඔහු කලබල වූ අතර
වේදිකාවෙන් බැස්සා

99
00:08:31,790 --> 00:08:35,040
ඉන්පසුව අපි ප්‍රවෘත්ති සහ අදහස් හුවමාරු කර ගත්තෙමු
ඔහු මගේ චිත්‍රපට ගැන කතා කළා

100
00:08:35,290 --> 00:08:36,910
ඒ වගේම මම ඔහුගේ ප්‍රසංග ගැන කතා කළා

101
00:08:36,950 --> 00:08:38,540
අපි හොඳටම අහුවුණා
අපේ සංවාදයේ

102
00:08:38,580 --> 00:08:41,790
ඔහුගේ සංගීත ප්‍රසංගය හැරී ගියේය
කතා-ප්‍රසංගයකට

103
00:08:42,450 --> 00:08:44,330
මේ සිද්ධියෙන් පස්සේ මට හිතුනා

104
00:08:44,370 --> 00:08:45,790
ඔහු එවැනි පුරාවෘත්තයකි

105
00:08:46,450 --> 00:08:48,250
මට එයාගේ කතාව චරිතාපදානයක් කරන්න පුළුවන්

106
00:08:48,250 --> 00:08:50,120
මම සර්ගෙන් ඇහුවා එහෙම කරන්න පුළුවන්ද කියලා

107
00:08:50,120 --> 00:08:51,200
ඔහු ඒ ගැන කල්පනා කළේය

108
00:08:51,410 --> 00:08:52,500
ඒ වගේම මට එයාගේ අනුමැතිය දුන්නා

109
00:08:52,500 --> 00:08:54,370
අපි කතා කරන්න පටන් ගත්තා සහ
එකට කාලය ගත කිරීම

110
00:08:54,410 --> 00:08:55,790
අපේ ගමන තියෙන්නේ...

111
00:08:56,080 --> 00:08:58,040
...මෙච්චර දුර එන්න

112
00:08:59,910 --> 00:09:05,330
ඔහුගේ පළමු ප්‍රසංගය නැවත නැවතත් පැවැත්විණි
පසුගියදා පොන්ඩිචෙරිහිදී

113
00:09:05,660 --> 00:09:06,910
අපි මුළු ප්‍රසංගයම රූගත කළා

114
00:09:06,950 --> 00:09:08,700
ඔබ කැමති නම් එය නැරඹිය හැක

115
00:09:56,750 --> 00:09:59,950
"මට දුන් පිනක්
සරස්වතී දේවිය විසින්"

116
00:10:01,450 --> 00:10:04,750
"කලා හා සංගීතයේ දේවතාවිය මට ආශීර්වාද කළා"

117
00:10:04,790 --> 00:10:07,540
"මේ සංගීත හැකියාවෙන්"

118
00:10:07,580 --> 00:10:12,620
"මගේ ගීත කාලය පිළිබඳ පරීක්ෂණයක්"

119
00:10:12,660 --> 00:10:15,950
"උතුම් සංගීත දේවතාවියගේ ආශිර්වාදය"

120
00:10:16,000 --> 00:10:19,950
"දිව්‍යමය සංගීත සටහන් සඳහා"

121
00:10:41,790 --> 00:10:47,290
"මුහුදේ රළ චලනය
ඒකත් මට තනුවක්"

122
00:10:47,330 --> 00:10:52,830
"ශාක සහ ගස්වල පැද්දීම
සිසිල් සුළඟ සමඟ සංගීතයට හැරෙන්න"

123
00:10:52,870 --> 00:10:58,500
"මුහුදේ රළ චලනය
ඒකත් මට තනුවක්"

124
00:10:58,540 --> 00:11:04,000
"ශාක සහ ගස්වල පැද්දීම
සිසිල් සුළඟ සමඟ සංගීතයට හැරෙන්න"

125
00:11:04,080 --> 00:11:08,290
"සොබාදහම මාතාව ඇගේ ත්‍යාගය තුළ"

126
00:11:15,250 --> 00:11:20,750
"සොබාදහම මාතාව ඇගේ උදාරත්වය තුළ
ඇයගේ සියලු නිර්මාණ සංගීතමය බවට පත් කරයි"

127
00:11:20,870 --> 00:11:25,660
"මෙතරම් මිහිරි සංගීතයක් ගායනා කළ හැක්කේ කාටද?
උණ බම්බුවක් මැජික් නළාවක් බවට පත් වූවාක් මෙන්"

128
00:11:25,750 --> 00:11:29,790
"මෙම සංගීතය සර්වබලධාරි ගෙන එනු ඇත
වහාම (y)අපේ අත ළඟින්"

129
00:11:29,870 --> 00:11:31,660
"මගේ සංගීතය සදාකාලිකයි"

130
00:11:31,700 --> 00:11:35,750
"සරස්වතී දේවියගේ ආශිර්වාදයක්"

131
00:11:37,200 --> 00:11:39,910
"කාව්ය දේවතාවියගේ ආශිර්වාදය"

132
00:11:48,410 --> 00:11:50,620
"කලාවේ සහ ඉගෙනීමේ දේවතාවිය"

133
00:12:05,160 --> 00:12:07,750
"කථනයේ සහ අධ්‍යාපනයේ දේවතාවිය"

134
00:12:38,620 --> 00:12:41,370
"දැනුම සහ පිරිසිදු කිරීමේ දේවතාවිය"

135
00:13:19,000 --> 00:13:21,910
"සරස්වතී දේවිය"

136
00:13:23,620 --> 00:13:27,750
"මට ආශීර්වාද කළා
මේ හැකියාවත් එක්ක"

137
00:13:28,120 --> 00:13:35,120
"මගේ සංගීතය සදාකාලයටම දෝංකාර දෙනු ඇත"

138
00:13:41,660 --> 00:13:43,830
එයා හරිම රසවත් චරිතයක් නේද?

139
00:13:44,330 --> 00:13:45,410
ඇත්තටම

140
00:13:45,500 --> 00:13:50,450
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම කළේ චාරුකේසි සර්
සංගීතයට මෙතරම් දැඩි ඇල්මක් තිබේද?

141
00:13:50,700 --> 00:13:52,830
මෙය ඇසුවොත් ඔබ පුදුම වේවි

142
00:13:53,290 --> 00:13:56,000
පොඩි කාලෙ හරි හරියට කතා කරන්න බෑ
මම විශ්වාස කරන්නේ ඔහු ගොත ගැසීමට පුරුදුව සිටි බවයි

143
00:13:56,040 --> 00:13:57,330
- Whaaat?
- ඔව්

144
00:13:59,750 --> 00:14:02,450
ඔහුගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම නීතිඥවරු වූහ

145
00:14:02,830 --> 00:14:04,450
නමුත් චාරුකේසි ගොත ගැසීමට පුරුදුව සිටියාය

146
00:14:04,500 --> 00:14:08,250
එයාගේ සීයා සුබුරත්නම් සර්
පන්සලක ගායිකාවක් වූ බව පෙනේ

147
00:14:08,330 --> 00:14:11,040
ඉතින් එයා එයාගේ මුණුපුරා අරන් යන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
හැමදාම පන්සලට

148
00:14:11,040 --> 00:14:12,910
පන්සලේ සින්දු කියනවා
දෛනික පුරුද්දක් විය

149
00:14:13,290 --> 00:14:16,250
චාරුකේසි කවදාවත් කතා කළේ නැහැ
ඔහුගේ දෙමාපියන්ට එතරම්

150
00:14:16,290 --> 00:14:18,000
ඔහුගේ ලෝකය කැරකුණේය
ඔහුගේ සීයා පමණි

151
00:14:18,040 --> 00:14:19,870
ඔහු සෙවණැල්ලක් මෙන් තම සීයා පසුපස ගියේය

152
00:14:19,870 --> 00:14:21,910
සංගීතය ගැන කතා කළා
සහ එය අගය කළා

153
00:14:22,120 --> 00:14:28,250
ඔහුගේ දෙමාපියන්ට ඔහුව නිතරම අවශ්‍ය විය
නීතිඥයෙකු ලෙස ඔවුන්ගේ අඩිපාරේ යාමට

154
00:14:28,750 --> 00:14:31,750
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?
ඔහු සංගීතය පසුපස දිව ගියේය

155
00:14:31,870 --> 00:14:34,830
ඔහු ගියේ ප්‍රතිලෝම දිශාවටය
ඔවුන්ගේ සිහිනය ගැන උනන්දුවක් නොපෙන්වයි

156
00:14:34,870 --> 00:14:37,120
ඔහුගේ පියා කෝපයට පත් විය

157
00:14:37,160 --> 00:14:38,450
තාත්තා ඔහුට කළු සහ නිල් පහර දුන්නා

158
00:14:39,330 --> 00:14:43,370
ඔහුගේ පියාගෙන් සෑම පහරක්ම
ඔහුගේ කන් වල බෙර හඬක් මෙන් ඇසුනි

159
00:14:43,370 --> 00:14:44,910
ඒකයි එයා මට කිව්වේ

160
00:14:44,950 --> 00:14:45,950
වාව්... වාව්!

161
00:14:47,330 --> 00:14:49,950
මොහොතකට පසු, එක් වරක් සහ සියල්ලටම

162
00:14:50,000 --> 00:14:52,160
නීතියේ ලෝකය අහිමි විය
සංගීතය අතින් ජය ගත්තේය

163
00:14:52,160 --> 00:14:55,830
ඔහුගේ සීයා එක් පැත්තකින් සහ
අනෙක් පැත්තෙන් සංගීතය, ඔහු සිය ගමන ආරම්භ කළේය

164
00:14:56,290 --> 00:14:59,450
ඔහුගේ තරුණ අවධියේදී
සංගීත පාසලක

165
00:14:59,580 --> 00:15:01,160
ඔහුට භාග්‍යාම් මැඩම් හමුවිය

166
00:15:01,200 --> 00:15:02,290
ඔහු මට කියනවා

167
00:15:02,330 --> 00:15:04,700
ඔහුගේ ජීවිතයේ ලොකුම 'ආශිර්වාදය'

168
00:15:05,040 --> 00:15:07,790
ඇගේ නමට සත්‍යය
ඔහුගේ 'භාග්‍යම' හමුවීම

169
00:15:08,410 --> 00:15:11,160
විශ්වාසයේ වචන
ඇය ඔහු තුළ කාවැද්දුවාය

170
00:15:11,620 --> 00:15:14,830
ගැන ඇය සමඟ කතාබස් කරමින්
සංගීතය සහ පොදුවේ ජීවිතය

171
00:15:14,870 --> 00:15:18,120
ඔහු සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත් විය
ගොතගැසීම නැවැත්තුවා

172
00:15:18,160 --> 00:15:19,200
වාව්!

173
00:15:20,200 --> 00:15:23,040
ඔහුගේ දෑස් දිලිසෙනවා
ඔහු ඇය ගැන කතා කරන විට

174
00:15:23,160 --> 00:15:27,120
භාග්‍යම මැඩම්ගේ තාත්තා
සංගීත පාසලක් පවත්වාගෙන ගියා

175
00:15:27,160 --> 00:15:28,620
ඒ ඉස්කෝලේ
චාරුකේසි සර්ගේ සංගීතය

176
00:15:29,080 --> 00:15:31,250
ඒ වගේම ඔවුන්ගේ ආදරය මල් පිපුණා

177
00:15:31,750 --> 00:15:32,790
පුදුමයි සර්

178
00:15:33,290 --> 00:15:36,370
එවැනි රසවත් ජීවිතයක්
ගොඩක් අත්දැකීම් එක්ක

179
00:15:36,660 --> 00:15:40,950
එබැවින් ඔහුගේ ජීවිතය එසේ වනු ඇත
රසවත් හා රසවත්, හරිද?

180
00:15:41,250 --> 00:15:42,290
නැත

181
00:15:42,410 --> 00:15:45,160
මම හිතන්නේ නැහැ අපි කරන්න ඕනේ කියලා
එය වාර්තාගතව කතා කරන්න

182
00:15:45,200 --> 00:15:46,750
අපිට විවේකයක් ගන්න පුළුවන්
සහ පෞද්ගලිකව කතා කරන්න

183
00:15:46,790 --> 00:15:48,000
ෂුවර් සර්

184
00:15:48,040 --> 00:15:51,040
අපි විවේකයක් ගනිමුද?
ස්තුතියි

185
00:15:51,080 --> 00:15:53,080
ඔහුගේ හදවතින්ම කතාබස් වල
ඔහු වරක් මට කීවේය

186
00:15:53,200 --> 00:15:56,500
'එක අතකින් සංගීතය මට ලබා දෙනවා
ජීවිතයේ අසීමිත සතුට'

187
00:15:56,660 --> 00:15:59,290
'අනෙක් අතට,
මම ගත කරන්නේ නොනවතින වේදනාවෙන්'

188
00:15:59,370 --> 00:16:02,120
චාරුකේසි නමින් කාසියක් නම්
එක පැත්තක සංගීතය තිබුණා

189
00:16:02,120 --> 00:16:04,750
ඒ කාසියේ අනෙක් පැත්ත
නිමක් නැති වේදනාවෙන් කැටයම් විය

190
00:16:05,870 --> 00:16:08,950
වේදනාව වැඩි වූ විට,
සංගීතය එය සන්සුන් කළේය

191
00:16:09,040 --> 00:16:11,040
ඔහුගේ සංගීතයට අලුත් දෙයක් අවශ්‍ය වූ විට

192
00:16:11,040 --> 00:16:14,330
වේදනාවේ උච්චතම අවස්ථාව තුළ පමණි
මම අලුත් ගීත නිර්මාණය කළා

193
00:16:14,580 --> 00:16:16,620
එය සංයෝජනයක් සමඟ විය
වේදනාව සහ ප්‍රීතියෙන්

194
00:16:16,870 --> 00:16:18,620
ඔහු තම ජීවිතය ගත කර ඇත

195
00:16:18,950 --> 00:16:20,000
නමුත්

196
00:16:20,410 --> 00:16:21,500
ඇයි සර්?

197
00:16:21,620 --> 00:16:23,620
ඒ වේදනාවට හේතුව කුමක්ද?

198
00:16:23,660 --> 00:16:25,080
ඔහුට එසේ දැනුණේ ඇයි?

199
00:16:25,160 --> 00:16:26,750
ඒ වේදනාවේ නම සංජය

200
00:16:26,870 --> 00:16:27,950
ඔහුගේ පුතා

201
00:16:48,830 --> 00:16:50,620
පාරවල් ඔක්කොම පැහැදිලියි සර්

202
00:16:50,660 --> 00:16:52,290
හැමෝම වාර්තා කර ඇත

203
00:16:52,500 --> 00:16:53,620
ප්‍රශ්නයක් නෑ

204
00:16:54,410 --> 00:16:55,450
කවුළුව පහළට පෙරළන්න

205
00:16:55,500 --> 00:16:57,040
ඒ මාර්ගයේ හැරවුමක් තියෙනවා සර්

206
00:16:57,080 --> 00:16:58,120
බිව්වද?

207
00:16:58,120 --> 00:16:59,250
එන්න, පිඹින්න

208
00:16:59,620 --> 00:17:01,330
සංඥා 2 ක් පසු කිරීමෙන් පසුව පමණි

209
00:17:01,540 --> 00:17:03,000
'ඒයි! හේයි!
එයාව නවත්තන්න'

210
00:17:05,120 --> 00:17:07,370
යෝව්! අවසාන වශයෙන් ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

211
00:17:07,370 --> 00:17:09,040
සර් මම බීලා ඉන්නේ

212
00:17:09,370 --> 00:17:11,410
මම අහම්බෙන් රිය පැදෙව්වා
සහ බෙදුම්කරුට පහර දුන්නා

213
00:17:11,450 --> 00:17:13,080
සිදු වූයේ මෙයයි
නඩුව ගොනු කරන්න

214
00:17:13,120 --> 00:17:14,620
මම දඩේ ගෙවන්නම්
සහ මගේ ගමන යන්න

215
00:17:14,660 --> 00:17:17,080
- ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?
- හුදෙක් මගේ කාලය නාස්ති කිරීම

216
00:17:17,120 --> 00:17:18,120
නැගිටින්න

217
00:17:18,330 --> 00:17:20,330
තුවක්කුවේ පුතා! මම විදිනවා නම්
මගේ ලැටි ඔබේ පස්සට

218
00:17:20,330 --> 00:17:22,080
...එය එබිකම් කරයි
ඔබේ මුඛය හරහා!

219
00:17:22,160 --> 00:17:23,620
මම ඔයාව ඇතුලට දාලා පණ පිටින් සම කරන්නම්

220
00:17:24,790 --> 00:17:26,330
ඔබේ නම කුමක්ද?
ඔයා කොහේ සිට ද?

221
00:17:26,370 --> 00:17:28,250
ඔබයේ ලිපිනය කුමක්ද?
ඔබේ පියාගේ නම කුමක්ද?

222
00:17:28,290 --> 00:17:29,370
මගේ නම සංජය

223
00:17:29,370 --> 00:17:30,790
මගේ පියාගේ නම අවශ්ය නොවේ

224
00:17:30,830 --> 00:17:31,870
ඔහ්!

225
00:17:31,870 --> 00:17:33,580
ඔබ හෙළි නොකරනු ඇත
ඔබේ පියාගේ නම?

226
00:17:33,620 --> 00:17:34,870
ඔබට ඉක්මනින් පෙනෙනු ඇත

227
00:17:34,910 --> 00:17:35,950
එජුමලෙයි

228
00:17:36,000 --> 00:17:37,160
ඔහුගේ සාක්කුව පරීක්ෂා කරන්න

229
00:17:47,250 --> 00:17:49,200
ස්වාමීනි, ඔහුගේ පියාගේ නම චාරුකේසි

230
00:17:49,290 --> 00:17:51,000
ඔහු කර්නාටක සංගීත ප්‍රවීණයෙක්

231
00:17:51,000 --> 00:17:52,040
සමාජයේ උසස් තත්ත්වය

232
00:17:52,660 --> 00:17:53,700
මොකක්ද?

233
00:17:53,790 --> 00:17:55,370
'ඉහළ තත්ත්වය' කුමක්ද?

234
00:17:55,830 --> 00:17:57,160
'කර්නාටක සංගීත ප්‍රතිභාව'

235
00:17:57,160 --> 00:17:58,200
ඒ මනුස්සයට කතා කරන්න

236
00:17:58,200 --> 00:18:00,250
දන්නේ නැති තාත්තා
තම පුතා නිසි ලෙස ඇති දැඩි කිරීමට

237
00:18:00,450 --> 00:18:03,040
හේයි! මෙය ධනවතුන්ගේ උඩඟුකමයි

238
00:18:03,250 --> 00:18:04,330
යෝව්!

239
00:18:04,330 --> 00:18:05,660
තාත්තට මෙහෙට එන්න කියන්න

240
00:18:05,830 --> 00:18:08,370
ඔහු නල බසින්නේ නම් පමණි
අපි ඔහුගේ පියා ඉදිරියේ ඔහුට පහර දෙමු

241
00:18:09,910 --> 00:18:10,910
වාඩි වෙන්න

242
00:18:13,160 --> 00:18:14,660
- ඒ මිනිසා අමතන්න
- හරි, සර්

243
00:18:16,040 --> 00:18:17,120
චාරු අන්න

244
00:18:18,200 --> 00:18:19,750
ඔබට ඇමතුමක්
පොලිස් ස්ථානය

245
00:18:34,910 --> 00:18:36,370
සර්, 'නමස්කාරම්'

246
00:18:39,790 --> 00:18:41,330
ඔයා හිතන්නේ සර් ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් කියලද?

247
00:18:41,450 --> 00:18:42,950
ඔබේ පුතාව ඇති දැඩි කරන මාර්ගය මෙයද?

248
00:18:43,580 --> 00:18:45,620
ඔහු බීමත්ව සිටි අතර
ඔහු ම්ලේච්ඡයෙකු මෙන් පදවාගෙන ගියේය

249
00:18:46,410 --> 00:18:48,870
ඔහු යමෙකුට උඩින් පැන්නේ නම්,
එය මිනීමැරුම් නඩුවක් ලෙස අවසන් වනු ඇත

250
00:18:49,950 --> 00:18:52,330
මම ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළ විට
ඔහු කෙතරම් උපහාසාත්මකද කියා ඔබ දන්නවාද?

251
00:18:52,450 --> 00:18:56,160
ඔහුට ගැලවිය හැකි නිර්භීතකම තිබේ
ඕනෑම දෙයක් සමඟ, ඉහළ ස්ථාන වලින් පැමිණේ

252
00:18:56,370 --> 00:18:58,950
ධෛර්යය මෙයයි
ඔබ වැනි පියවරුන් දෙනවා

253
00:18:59,000 --> 00:19:00,660
සර් එහෙම කොල්ලෙක් නෙවෙයි

254
00:19:00,700 --> 00:19:02,450
අප වෙනුවෙන් ඔහුට සමාව දෙන්න

255
00:19:02,500 --> 00:19:03,620
මම බිව්වා

256
00:19:05,750 --> 00:19:07,620
කට වහගෙන හිටපන් දෙයියනේ කියලා

257
00:19:08,750 --> 00:19:09,870
සර්

258
00:19:09,870 --> 00:19:12,160
එයා බේබද්දෙක් නෙවෙයි සර්
එයා නීතිගරුක කොල්ලෙක් සර්

259
00:19:12,160 --> 00:19:13,790
ඇත්ත නෙවෙයි මම බිව්වා
මගේ හිතේ කැමැත්තට

260
00:19:13,830 --> 00:19:15,830
මම ක්ලබ් එකේ නැටුවා
බීමතින් රිය පැදවීය

261
00:19:16,200 --> 00:19:17,410
කට වහගන්න!

262
00:19:18,450 --> 00:19:23,000
සර්, ඒ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන්ගේ බලපෑම නිසා
එවැනි අපරාධකාරයන් බිහිවේ

263
00:19:23,200 --> 00:19:25,500
ඔවුන් අගුලු දමා තිබේ නම්
දෙසතියකට

264
00:19:25,620 --> 00:19:26,950
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ක්රියාව පිරිසිදු කරනු ඇත

265
00:19:27,500 --> 00:19:28,910
- එපා සර්
- සෙන්දිල්

266
00:19:29,540 --> 00:19:30,750
උන්ට කන්නලව් කරන්න එපා

267
00:19:30,790 --> 00:19:32,580
කොපමණ සහ අහන්න
මුදල් ඔවුන්ගේ මුහුණට විසි කිරීම

268
00:19:32,580 --> 00:19:35,000
- ඔහු ආචාර කර අපව පිටත් කර හරිනු ඇත
- කට වහගන්න!

269
00:19:35,040 --> 00:19:37,540
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාගේ මුරකරු කියලා
ඔබට ආචාර කිරීමට? නැගී සිටින්න

270
00:19:37,580 --> 00:19:39,080
මම ඔයාව හිර කරන්නම්
සහ ඔබව පණපිටින් සම කරන්න

271
00:19:39,120 --> 00:19:40,200
සර්, කරුණාකරලා එපා

272
00:19:40,200 --> 00:19:41,910
සර්... සර්, කරුණාකරලා

273
00:19:41,950 --> 00:19:43,330
එයාව හිර කරන්න එපා සර්

274
00:19:43,500 --> 00:19:46,450
එයාට කවදාවත් බැරි වෙයි
මේ සිද්ධිය ජීවිත කාලෙටම අමතක කරන්න

275
00:19:46,620 --> 00:19:49,790
ඔහුට සිහිය නැති විය
ඔහුගේ දිව දුවන්න ඉඩ දෙන්න

276
00:19:50,080 --> 00:19:51,660
අනේ සර් මේක ලොකු කරන්න එපා

277
00:19:51,700 --> 00:19:53,700
ඔවුන් හැසිරෙන්නේ ඔවුන් ලෙස ය
උතුම් මිනිසුන්, සෙන්දිල්

278
00:19:53,750 --> 00:19:55,290
- මුදල් ඉවතලන්න
- හේයි!

279
00:19:55,330 --> 00:19:58,120
තුවක්කුවේ පුතා! මම ඔයාව ඇතුලට දාන්නම්
එෆ්අයිආර් නැතුව උඹට තඩි බානවා

280
00:19:58,160 --> 00:19:59,500
- ඔයා ඒක දන්නවද?
- සර්...සර්

281
00:19:59,540 --> 00:20:02,750
සර්, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න
මම තාත්තා කෙනෙක් විදියට ඔබෙන් ඉල්ලනවා

282
00:20:03,540 --> 00:20:06,750
මට ඔයාගෙන් කන්නලව් කරන්න වෙන වචන නෑ

283
00:20:07,410 --> 00:20:08,750
කමක් නෑ

284
00:20:08,790 --> 00:20:12,000
මේ අත් මයික් 1000ක් අල්ලාගෙන ඇත
අදියර 1000 ක් මත

285
00:20:12,040 --> 00:20:14,200
මම ඔබේ පාද ස්පර්ශ කිරීමට සූදානම්
කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න

286
00:20:14,250 --> 00:20:15,290
චාරු අන්න

287
00:20:18,040 --> 00:20:20,200
හේයි...හේයි...හේයි!
ලේ පිස්සෙක්!

288
00:20:21,370 --> 00:20:24,000
තාත්තා කෙනෙක් කවදාවත් වැටෙන්න හොඳ නැහැ
තම පුතා වෙනුවෙන් කාගේත් පාමුල

289
00:20:24,040 --> 00:20:25,120
මම ඔයාට යන්න දෙනවා

290
00:20:27,500 --> 00:20:28,500
අතරමං වෙන්න

291
00:20:29,660 --> 00:20:30,870
එයාව අරන් යන්න සර්

292
00:20:31,370 --> 00:20:32,370
සංජය, එන්න

293
00:20:32,410 --> 00:20:34,290
එජුමලෙයි, මට වතුර ටිකක් දෙන්න

294
00:20:35,830 --> 00:20:38,410
බොහොම ස්තුතියි සර්
මම ඔබට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා

295
00:20:38,450 --> 00:20:40,910
සර් මට වඩා වැඩිමල්
අත් බැඳගෙන මට කතා කරන්න එපා

296
00:20:41,080 --> 00:20:42,540
වෙන මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ

297
00:20:44,540 --> 00:20:45,830
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

298
00:20:46,500 --> 00:20:47,830
ඔබ සතුටු විය යුතුයි

299
00:20:48,040 --> 00:20:50,290
චාරුකේසි පොලිසියට ආවා

300
00:20:50,540 --> 00:20:53,830
චාරුකේසිම පොලිසියෙන් බැගෑපත් විය
පුතාව ආපහු ගෙදර ගෙනාවා

301
00:20:53,870 --> 00:20:54,870
සංජය

302
00:20:54,910 --> 00:20:57,080
චාරුකේසි පුතාට දානයක් දීලා තියෙනවා නේද?

303
00:20:57,120 --> 00:20:58,160
වාව්!

304
00:20:58,160 --> 00:20:59,200
- නියම තාත්තා
- සංජය

305
00:20:59,250 --> 00:21:00,250
නිශ්ශබ්ද වන්න

306
00:21:00,290 --> 00:21:01,620
මොනතරම් උතුම් පියෙක්ද!

307
00:21:01,660 --> 00:21:03,290
ඔහු නොමැතිව මම බිංදුවකි

308
00:21:03,330 --> 00:21:04,540
මම කිසිම දෙයකට සුදුසු නැහැ

309
00:21:04,580 --> 00:21:05,620
'එහෙම කියන්න එපා'

310
00:21:05,660 --> 00:21:08,370
චාරුකේසි මට සහය නොදුන්නොත්
මූල්‍යමය වශයෙන්, මම වැඩකට නැති කුණු කොල්ලයක්

311
00:21:08,410 --> 00:21:10,120
මම ජීවත් වෙන්න සුදුසු නැහැ
කාලකණ්ණි ජීවියෙක්!

312
00:21:10,160 --> 00:21:11,450
'ඇයි ඔයා මෙහෙම කතා කරන්නේ?'

313
00:21:11,580 --> 00:21:12,870
මෙය මතක තබා ගන්න

314
00:21:13,910 --> 00:21:17,040
මම අපරාධයක් කළේ නැහැ
බීමතින් රිය පැදවීමෙන්

315
00:21:17,200 --> 00:21:19,660
මගේ පැත්තෙන් වරදක් ද නැත
අර පොලිස්කාරයා එක්ක අහංකාර කතා කරන්න

316
00:21:20,700 --> 00:21:22,120
මගේ එකම වැරැද්ද

317
00:21:23,910 --> 00:21:26,000
ඔබේ පුතා ලෙස ඉපදීම

318
00:21:27,580 --> 00:21:29,580
සංජය, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

319
00:21:29,620 --> 00:21:31,950
ඔබ දිගටම ඝෝෂා කරනවා, ඒකත්,
ඔබ මෙතරම් අකාරුණික වන්නේ කාටද?

320
00:21:32,000 --> 00:21:33,620
මම දන්නවා
මම හොඳටම දන්නවා

321
00:21:34,250 --> 00:21:35,580
මහා පුරාවෘත්තය

322
00:21:35,620 --> 00:21:37,500
කර්නාටක සංගීත ප්‍රතිභාවක්

323
00:21:37,540 --> 00:21:38,950
ලෝක ප්රසිද්ධ කීර්තිමත්

324
00:21:39,120 --> 00:21:41,370
ආඩම්බරයි නේද
එවැනි පුරාවෘත්තයක පුත්රයා?

325
00:21:41,410 --> 00:21:42,450
ඔයා ඔට්ටු අල්ලනවා මම කියලා

326
00:21:42,500 --> 00:21:43,660
හරිම ආඩම්බරයි

327
00:21:44,080 --> 00:21:46,080
සාමාන්‍ය අභිමානයක්වත් නැහැ

328
00:21:46,080 --> 00:21:47,660
මම ස්ටුඩියෝ එකකට ගියාම

329
00:21:47,750 --> 00:21:49,500
මගෙන් අහනවා ‘ඔයා චාරුකේසිගේ පුතා නේද?’ කියලා.

330
00:21:49,620 --> 00:21:51,000
මම ඕනෑම රූපවාහිනී වැඩසටහනකට සහභාගී වුණොත්

331
00:21:51,040 --> 00:21:53,540
'අනේ චාරුකේසිගේ පුතේ? ඔබට තිබේ
සහායකයා වීමට එන්නද?'

332
00:21:53,580 --> 00:21:56,120
ඉගෙන ගත්ත දවසේ ඉඳන්
අද දක්වා ජීවිතය ගැන

333
00:21:56,330 --> 00:21:58,660
මේ නම මාව රිද්දුවා
මාව කැලැල් කරන තරමට

334
00:21:59,290 --> 00:22:00,330
චාරුකේසි

335
00:22:00,370 --> 00:22:01,450
චාරුකේසි
චාරුකේසි!

336
00:22:01,910 --> 00:22:04,370
මම කොහේ ගියත් මේ මනුස්සයගෙ නම මාව හොල්මන් කරනවා

337
00:22:04,410 --> 00:22:09,500
භූතයෙක් වගේ මේ නම දාලා තියෙනවා
මගේ දක්‍ෂතාව, මගේ ජීවිතය, මගේ අභිමානය වැනි දේවලට පහර දෙනවා

338
00:22:09,500 --> 00:22:11,450
හැම දෙයක්ම පොඩි කරනවා
නිර්දය ලෙස ඔහුගේ පාද යට

339
00:22:13,120 --> 00:22:15,450
ඔහු මට මගේම අනන්‍යතාවයක් ඇති කර ගැනීමට ඉඩ නොදෙයි

340
00:22:15,910 --> 00:22:18,750
මම ඔහුගේ සෙවනැල්ල ලෙස ජීවත් විය යුතුයි
සහ ඔහුගේ Xerox ලෙස මිය යන්න!

341
00:22:19,410 --> 00:22:21,160
මේ මනුස්සයා ඒ වගේ සාඩිස්ට් කෙනෙක්

342
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
මම චාරුකේසිට වෛර කරනවා

343
00:22:23,000 --> 00:22:24,540
මට චාරුකේසි ඕන නෑ

344
00:22:24,910 --> 00:22:27,250
චාරුකේසිගේ යුගය අවසන් වුවහොත් පමණි

345
00:22:28,250 --> 00:22:29,910
සංජයට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
මම, මම, මම, සංජය

346
00:22:30,620 --> 00:22:31,660
හේයි!

347
00:22:31,750 --> 00:22:33,370
මේ වගේ භයානක දේවල් කියන්න ඔබ කොතරම් නිර්භීතද!

348
00:22:33,620 --> 00:22:36,120
ඔබ පහත් කරනවා
එවැනි විශිෂ්ට පුරාවෘත්තයක්!

349
00:22:38,000 --> 00:22:39,410
- ඔබ -
- ඒයි ඔබ!

350
00:22:39,830 --> 00:22:41,870
ඔබ රියදුරෙක් පමණයි
ඔබ මගේ ශාලාවේ කරන්නේ කුමක්ද?

351
00:22:41,910 --> 00:22:45,040
මෝටර් රථය පිරිසිදු කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
සහ චාරුකේසිගේ බූට්ලිකර් වීම!

352
00:22:45,080 --> 00:22:46,750
ඔබ මට උපදෙස් නොදිය යුතුයි

353
00:22:46,830 --> 00:22:48,790
- සංජය, මොංගල්!
- ඇනා

354
00:22:48,950 --> 00:22:50,790
ඔබ ඔහුට සලකන්නේ කෙසේද?
සුළු ගෞරවයකින්!

355
00:22:51,290 --> 00:22:52,450
ඔහු රියදුරෙක්ද?

356
00:22:52,700 --> 00:22:54,950
ඔහු රියදුරෙක්ද?!
ඔහු මගේ ආත්මයෙන් අඩක්, ඩා

357
00:22:55,700 --> 00:22:57,580
ඔබ ඉපදෙන විට ඔහු ගෙදර ආවා

358
00:22:57,910 --> 00:22:59,500
අපගේ ඝන සහ සිහින් හරහා අප සමඟ සිරවී ඇත

359
00:22:59,620 --> 00:23:01,540
ඔහු ඔබව ඇති දැඩි කළේය
ඔහුගේ පපුව සහ උරහිස්

360
00:23:01,910 --> 00:23:04,290
ඔබට ෆිට්ස් ඇති වූ විට, පෙණ දමන්න
ඔබේ කටින් සහ පයින් ගැසීම

361
00:23:04,290 --> 00:23:06,410
එයා ඔයාව උස්සලා හොස්පිට්ල් එකට දිව්වා

362
00:23:06,450 --> 00:23:07,750
ඔබ යමක් දන්නවාද?

363
00:23:07,950 --> 00:23:09,790
මේ ගෙදර සහ චාරුකේසි

364
00:23:09,830 --> 00:23:11,450
මේ දෙක විතරයි
ඔහුගේ මුළු ලෝකයම වේ

365
00:23:11,500 --> 00:23:17,250
මෙය ඔබේ හිසට ගන්න, නමෙන් අඩක්
චාරුකේසිගේ කීර්තිය ඔහුගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමයි

366
00:23:17,580 --> 00:23:19,160
ඔබ ඔහුට කතා කළා -

367
00:23:19,250 --> 00:23:21,660
- ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන්න
- අහඹු රියදුරන්ගෙන් මට සමාව ගත නොහැක

368
00:23:21,700 --> 00:23:23,370
- කවුද ඩ්රයිව් -
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

369
00:23:23,370 --> 00:23:24,410
ඔහුට යන්න දෙන්න

370
00:23:24,450 --> 00:23:26,580
- ඔහු කී දේ ඔබට ඇසුණාද?
- ඔබේ සිසිල් බව නැති කර ගන්න එපා

371
00:23:26,620 --> 00:23:28,410
ඇයි ඔබ දිගටම තර්ක කරන්නේ?
එන්න අපි යමු

372
00:23:28,790 --> 00:23:29,830
එන්න

373
00:23:29,870 --> 00:23:31,250
- මාත් එක්ක එන්න
- ඔබ දෙදෙනා අතරමං වෙන්න

374
00:23:31,250 --> 00:23:33,250
නාස්ති! නාට්‍ය රජවරුනි!

375
00:23:35,950 --> 00:23:37,410
ඇයි ඇනා?
ඇයි වාදයකට පැටලෙන්නේ...

376
00:23:37,410 --> 00:23:39,250
ඔහු ඔබට එසේ කතා නොකළ යුතුයි

377
00:23:39,290 --> 00:23:40,450
එයා අපේ කොල්ලා ඇනා

378
00:23:40,500 --> 00:23:42,870
පසුකාලීනව ඔහු සීමාවන් ඉක්මවා යයි

379
00:23:43,120 --> 00:23:45,250
- මම නෑ...මම ඒකට කැමති නෑ
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න, ඇනා

380
00:23:45,450 --> 00:23:46,500
සෙන්දිල්

381
00:23:46,540 --> 00:23:48,160
ඔහු කතා කළේ නොදැනුවත්කමෙනි

382
00:23:48,250 --> 00:23:49,660
කරුණාකර එය හදවතට ගන්න එපා

383
00:23:49,700 --> 00:23:53,250
අයියෝ! ඇයි ඔයා ඉන්නේ
මා සමඟ එතරම් විධිමත්ද, ඇනී?

384
00:23:54,750 --> 00:23:56,450
එයා අපි හදපු කොල්ලා

385
00:23:56,790 --> 00:23:58,620
ඔහු කතා කළේ ... හැරෙන්නට ය

386
00:23:58,660 --> 00:23:59,660
එච්චරයි නේද?

387
00:24:01,410 --> 00:24:02,620
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

388
00:24:02,750 --> 00:24:04,160
මම රියදුරෙක්, හරිද?

389
00:24:04,700 --> 00:24:06,370
ඔහු වැරදි නැත

390
00:24:07,500 --> 00:24:08,870
මම ඒක වැරදියට දැක්කේ නැහැ

391
00:24:09,540 --> 00:24:10,700
ඒක වැරදි නෑ ඇන්ටි

392
00:24:11,290 --> 00:24:12,620
'වරදක් නෑ'

393
00:24:13,000 --> 00:24:14,040
මගේ ආදරණීය

394
00:24:14,910 --> 00:24:15,910
සමාවෙන්න

395
00:24:16,370 --> 00:24:19,120
ඇයි සමාවෙන්න? හැදුවේ නැද්ද
'පෙසරට්' මගේ රාත්‍රී ආහාර ඉල්ලීම?

396
00:24:19,750 --> 00:24:20,830
එහෙම නෙවෙයි

397
00:24:20,830 --> 00:24:22,750
- ඔහුට නොතිබිය යුතුයි -
- තක්කාලි චට්නි වත් නැද්ද?

398
00:24:22,870 --> 00:24:25,200
හරි, ඒ කියන්නේ
එය මගේ උපවාස දිනයයි!

399
00:24:25,330 --> 00:24:27,540
කමක් නෑ මම හදාගන්නම්
අපට ඇති දේ සමඟ

400
00:24:29,000 --> 00:24:30,700
ඔබේ හදවතේ වේදනාව

401
00:24:31,830 --> 00:24:33,290
මගේ ළඟ බෙහෙත් නැහැ

402
00:24:33,410 --> 00:24:35,000
නමුත් මට කළ හැකි දේ

403
00:24:35,500 --> 00:24:37,040
ඔහු වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලන්න

404
00:24:37,830 --> 00:24:38,830
මෝඩ කාන්තාවක්!

405
00:24:38,950 --> 00:24:40,000
ඔබ -

406
00:24:40,000 --> 00:24:41,290
ඔහු කෑවේ නැත

407
00:24:41,330 --> 00:24:42,450
ඔහුට රාත්‍රී ආහාරය දෙන්න

408
00:24:53,290 --> 00:24:59,080
මේ සියලු ජනප්‍රවාද රන් හිරු මෙන් බබළයි
අපි ඔවුන්ව දුර සිට දකින විට

409
00:24:59,370 --> 00:25:04,370
ඒ අපි සමීප වූ විට පමණි
අපි ඔවුන්ගේ වේදනාව සහ ගැටලු දකිනවා

410
00:25:04,450 --> 00:25:05,450
නෑ සර්?

411
00:25:06,910 --> 00:25:09,580
ඔබට සමීපව, සැඟවුණු සත්‍යය පමණක් ඔබට පහර දෙයි

412
00:25:10,040 --> 00:25:11,660
මෑතකදී ඔහු එක්තරා සිදුවීමක් බෙදා ගත්තේය

413
00:25:12,250 --> 00:25:14,120
ඔහු තම පුතා සමඟ දැඩි ආරවුලක් ඇති කර ගත්තේය

414
00:25:14,500 --> 00:25:16,750
සම්පූර්ණයෙන්ම කලබල වූ ඔහු ගියේය
සන්සුන් වීමට වෙරළට

415
00:25:17,200 --> 00:25:19,250
ඔහු නව මිතුරෙකු ඇති කළේය

416
00:25:20,160 --> 00:25:21,250
එක්තරා ආකාරයක

417
00:25:21,580 --> 00:25:23,200
සිත්ගන්නා පෞරුෂය

418
00:26:50,080 --> 00:26:51,500
ඔයාගෙ ඇස්වලට කඳුළු ආවා සර්

419
00:26:52,370 --> 00:26:55,450
කවුරුහරි අඬනවා නම් මම කැමති නැහැ
මක්නිසාද යත්, ඔවුන් තනිකමෙන් පීඩා විඳිති

420
00:26:56,330 --> 00:26:58,120
ඒකයි මම පහලට ආවේ
ඔබේ කඳුළු පිස දැමීමට

421
00:26:58,370 --> 00:26:59,580
ඔබට බයිට් එකක් අවශ්‍යද?

422
00:26:59,620 --> 00:27:01,000
- රසවත් හා රසවත්
- නැහැ, ස්තූතියි

423
00:27:01,580 --> 00:27:02,620
සර්

424
00:27:02,870 --> 00:27:04,750
මේ කපුටන් හා ගේ කුරුල්ලන් දෙස බලන්න

425
00:27:04,790 --> 00:27:06,160
ඔවුන් නිහඬව ගොඩනඟයි
ඔවුන්ගේම කූඩු

426
00:27:06,660 --> 00:27:07,700
පැටවුන් බිහි කරන්න

427
00:27:08,000 --> 00:27:09,830
ඔවුන් ආහාර සොයයි
සහ ඔවුන්ගේ පැටවුන් පෝෂණය කරන්න

428
00:27:09,870 --> 00:27:11,790
පැටවුන්ට පියාපත් වර්ධනය වූ වහාම

429
00:27:11,830 --> 00:27:13,660
'අහසට පියාසර කිරීමට කාලයයි'

430
00:27:13,700 --> 00:27:15,660
ඔවුන් තම පැටවුන්ට කනවා
ඔවුන්ගේ කැදැල්ලෙන් පිටතට

431
00:27:15,700 --> 00:27:17,660
එයාලා ජීවිතේ හොඳට ඉගෙනගෙන තියෙනවා සර්

432
00:27:17,790 --> 00:27:18,790
නමුත්

433
00:27:19,370 --> 00:27:20,410
අපි මේ අදහසට ඇලී සිටින්නෙමු

434
00:27:20,790 --> 00:27:21,790
අපේම දරුවෝ

435
00:27:22,080 --> 00:27:23,120
අපේ සහෝදර සහෝදරියන්

436
00:27:23,580 --> 00:27:24,830
අපේ දෙමාපියන්

437
00:27:24,870 --> 00:27:27,830
අපි ඕනෑවට වඩා සංවේදී වෙනවා
සහ ඔවුන් සමඟ අධික ලෙස බැඳී ඇත

438
00:27:27,870 --> 00:27:29,540
සහ ක්රියාවලිය තුළ
අපේ සංවේදනයන් නැති වෙනවා

439
00:27:29,870 --> 00:27:31,580
වගේ සැරිසරනවා
බල්ලන්, අවතාර සහ zombies

440
00:27:33,290 --> 00:27:34,950
ඔයාගේ ඇස් රතු වෙලා

441
00:27:35,450 --> 00:27:36,870
ඊයේ රෑ නිදාගත්තේ නැද්ද?

442
00:27:37,660 --> 00:27:39,000
නැහැ, ඔබ -

443
00:27:39,120 --> 00:27:40,790
ගෙදර ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා වගේ

444
00:27:41,540 --> 00:27:43,080
ළමයි හැමදාම එහෙමයි සර්

445
00:27:43,200 --> 00:27:44,950
ඔවුන් අපිව පැත්තකට දැම්මා
දෙවරක් නොසිතා

446
00:27:45,000 --> 00:27:47,200
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මගේ නිවසේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

447
00:27:47,250 --> 00:27:49,000
එක පරමාණුවක්වත් චලනය නොවේ
මම නැතුව සර්

448
00:27:49,750 --> 00:27:51,750
- මට තේරෙන්නේ නැහැ
- මම හැම දෙයක්ම චලනය කරනවා

449
00:27:53,410 --> 00:27:54,790
මට පොඩ්ඩක්වත් තේරෙන්නේ නැහැ

450
00:27:55,410 --> 00:27:56,540
සර්

451
00:27:56,700 --> 00:27:58,200
දරුවන් නිතරම ගැටලුකාරීයි

452
00:27:58,450 --> 00:28:00,080
මට ළමයි 2ක් ඉන්නවා

453
00:28:00,410 --> 00:28:02,080
එය ප්රශ්නයක් විය
සරල අඹ ගෙඩියකට උඩින් සර්

454
00:28:02,370 --> 00:28:05,660
ඔවුන් ඒ ගැන වාද කළා, එක් පිරිමි ළමයෙක්
කඳුකර ප්‍රදේශයකට ඇවිදගෙන ගියා

455
00:28:06,250 --> 00:28:07,410
ඒ දෙකෙන් එයා හොඳයි සර්

456
00:28:07,750 --> 00:28:10,080
අනිත් එක ඉතින් රස්සාවක් නැති කෙනෙක්

457
00:28:10,080 --> 00:28:11,870
ඔහු සෑම තැනකම මා අනුගමනය කරයි

458
00:28:12,160 --> 00:28:13,370
මම ඒකට යන්න දුන්නා

459
00:28:13,500 --> 00:28:15,830
මම මටම කියා ගත්තා 'එහෙම වෙන්න' සහ
භාවනා කරන්න මගේ ඇස් පියාගත්තා

460
00:28:18,040 --> 00:28:20,700
ඔබ තේරුම් ගන්නේ නම්, ගැටළු ඇති වේ
ස්වයංක්‍රීයව නිරාකරණය වේ

461
00:28:20,870 --> 00:28:22,120
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත

462
00:28:23,120 --> 00:28:24,700
දැන් තේරෙනවද?

463
00:28:25,950 --> 00:28:27,160
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ

464
00:28:27,160 --> 00:28:28,950
සර්, ඔබ සංගීතයේ රජුයි

465
00:28:29,200 --> 00:28:31,200
Maestro, ලබන්නා
කීර්තිමත් පද්මභූෂණ

466
00:28:31,660 --> 00:28:32,700
සංගීත ප්‍රතිභාවක්

467
00:28:33,080 --> 00:28:34,450
චාරුකේසි සර් නේද?

468
00:28:34,500 --> 00:28:36,330
ඔයා කොහොමද මාව දන්නේ?

469
00:28:36,370 --> 00:28:38,370
සර් මම ඔයාව දන්නවා

470
00:28:38,540 --> 00:28:39,870
ඔබේ ගීත

471
00:28:39,910 --> 00:28:41,040
ඔබේ හදවත

472
00:28:41,080 --> 00:28:43,290
ඔබ ඔබේ හදවතේ රැගෙන යන වේදනාව

473
00:28:43,290 --> 00:28:45,750
ඒ වගේම මම කාරණයත් දන්නවා
ඒ වේදනාව ඔබ ගීත හරහා කියා දෙනවා

474
00:28:46,040 --> 00:28:48,080
මම සර්ගේ ජීවිත ඉතිහාසය දන්නවා

475
00:28:48,120 --> 00:28:49,120
ඔබේ නම?

476
00:28:49,250 --> 00:28:50,370
රාඝදේවන්

477
00:28:50,790 --> 00:28:51,870
'රාග' රජු

478
00:28:52,080 --> 00:28:53,620
ඔබ මගේ ගීත අසා තිබේද?

479
00:28:53,700 --> 00:28:55,950
සර් මම ගොඩක් ඒවා අහලා තියෙනවා

480
00:28:56,290 --> 00:28:57,660
මම වාසය කරන ස්ථානය

481
00:28:57,750 --> 00:28:59,500
ඔබේ ගීත පමණක් දිනපතා දෝංකාර දෙයි

482
00:28:59,500 --> 00:29:01,080
ඔබ සංගීතයට ඒ තරමටම ආදරය කරනවාද?

483
00:29:01,080 --> 00:29:02,160
අමාරුයි සර්

484
00:29:02,330 --> 00:29:05,700
"මට දුන් පිනක්
සරස්වතී දේවිය විසින්"

485
00:29:07,040 --> 00:29:10,200
"කලා හා සංගීතයේ දේවතාවිය මට ආශීර්වාද කළා"

486
00:29:10,290 --> 00:29:13,040
"මේ සංගීත හැකියාවෙන්"

487
00:29:13,080 --> 00:29:18,080
"මගේ ගීත කාලය පිළිබඳ පරීක්ෂණයක්"

488
00:29:18,200 --> 00:29:21,410
"උතුම් සංගීත දේවතාවියගේ ආශිර්වාදය"

489
00:29:21,500 --> 00:29:24,790
"දිව්‍යමය සංගීත සටහන් සඳහා"

490
00:29:29,080 --> 00:29:30,160
බ්‍රාවෝ!

491
00:29:30,250 --> 00:29:31,290
ආශ්චර්යමත්!

492
00:29:31,330 --> 00:29:32,620
ඔයා ලස්සනට ගායනා කරනවා

493
00:29:33,040 --> 00:29:35,000
ඔයා දන්නේ මගේ ගායන හැකියාව ගැන විතරයි

494
00:29:35,160 --> 00:29:36,950
මම වීණා වාදනය කළොත්

495
00:29:36,950 --> 00:29:39,200
සියලු ලෝක සහ
ඔවුන්ගේ අහස කම්පනය වනු ඇත, සර්

496
00:29:43,950 --> 00:29:45,410
මම බෙරය ගැහුවොත්

497
00:29:45,500 --> 00:29:47,080
මුහුද කැටි වේවි
රිද්මයට සවන් දීම

498
00:29:52,080 --> 00:29:54,870
සින්දුයි නැටුමයි මගේ ලේවල දුවනවා සර්

499
00:29:55,290 --> 00:29:56,450
මම එය හැම විටම aces

500
00:29:57,200 --> 00:29:58,700
ඔබ අද්විතීය පුද්ගලයෙක් බව පෙනේ

501
00:29:58,700 --> 00:30:01,790
අනේ දෙවියනේ! මම එකෙක් වෙන්න උත්සාහ කරනවා
සාමාන්‍ය ජනතාව එක්ක සර්

502
00:30:02,160 --> 00:30:03,620
ඒත් එයාලා මට ඉන්න දෙන්නේ නැහැ සර්!

503
00:30:03,870 --> 00:30:05,580
ඔවුන් මාව කිසියම් කොනකට ඔසවයි

504
00:30:05,790 --> 00:30:07,750
එක එක මට එක එක නම් දෙනවා

505
00:30:08,540 --> 00:30:09,580
එහෙම වෙන්න දෙන්න සර්

506
00:30:09,700 --> 00:30:10,950
ඔබේ ගැටලුව විසඳනු ඇත

507
00:30:11,870 --> 00:30:12,950
අහ්?

508
00:30:13,790 --> 00:30:14,910
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

509
00:30:16,000 --> 00:30:17,700
කට්ටිය විසිරෙන්න පටන් ගත්තොත්

510
00:30:17,910 --> 00:30:19,450
ඒ කියන්නේ ප්‍රසංගය ඉවර වෙන්න ළඟයි

511
00:30:23,000 --> 00:30:24,540
මට තේරෙනවා වගේ

512
00:30:24,870 --> 00:30:26,700
ඒත් මටත් තේරෙන්නෙ නෑ වගේ

513
00:30:27,580 --> 00:30:30,120
සර් මොලේ හරියට කුණු බක්කියක් වගේ

514
00:30:30,700 --> 00:30:33,620
අපි එය දිගටම ගැටලුවලින් පුරවන්නෙමු
මොකක්ද අපේ කුණු

515
00:30:34,000 --> 00:30:35,950
අපි කුණු කසළ බැහැර කළ යුතු නොවේද?

516
00:30:36,700 --> 00:30:38,830
ස්වාමීනි, ඔබට වැදගත් කාර්යයක් තිබේ

517
00:30:39,370 --> 00:30:42,120
ඔබ යමක් නිර්මාණය කරනු ඇත
සංගීත කර්මාන්තයේ අතිවිශිෂ්ට

518
00:30:42,580 --> 00:30:45,000
මැවීමේ පළමු පියවර වේදනාවයි

519
00:30:45,580 --> 00:30:47,290
නිර්මාපකයාටම එවැනි වේදනාවක් ඇත

520
00:30:47,540 --> 00:30:48,910
ඇත්ත කියන්න

521
00:30:49,330 --> 00:30:51,080
ඔබ සමඟ කතා කිරීමෙන් පමණි

522
00:30:51,120 --> 00:30:52,750
...මගේ හිත ගොඩක් සැහැල්ලු වෙනවා සර්

523
00:30:53,080 --> 00:30:54,120
සර්

524
00:30:54,160 --> 00:30:56,160
මම හැමෝම එක්ක කතා කරන්න ලෑස්තියි

525
00:30:56,620 --> 00:30:58,950
ඒත් කවුරුත් කැමති නෑ
මාගේ ප්‍රඥාවේ මුතුවලට සවන් දෙන්න

526
00:30:59,290 --> 00:31:00,830
ඔබ සූදානම් සහ කැමැත්තෙන් සිටී

527
00:31:01,000 --> 00:31:02,620
මට ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත, සර්

528
00:31:03,200 --> 00:31:04,450
මේ මොකක්ද සර්?

529
00:31:04,540 --> 00:31:06,370
ඇයි කතා කරන්නේ
ඔබ දෙවියන් මෙන්ද?

530
00:31:09,080 --> 00:31:10,120
කුමක් ද?

531
00:31:10,200 --> 00:31:11,370
දෙවියනේ?

532
00:31:11,370 --> 00:31:12,370
අනුපිටපත්ද?

533
00:31:13,290 --> 00:31:14,870
අඩුගානේ දැන්වත් තේරුනා සර්

534
00:31:15,000 --> 00:31:16,080
අහ්?

535
00:31:16,290 --> 00:31:18,040
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා
ඉක්මනින් හමුවෙමු

536
00:31:19,080 --> 00:31:20,580
හැම දෙයක්ම අතහරින්න

537
00:31:21,000 --> 00:31:22,700
නමුත් ඔබේ සංගීතය අල්ලාගෙන සිටින්න

538
00:31:23,080 --> 00:31:24,080
හරිද?

539
00:31:40,120 --> 00:31:41,660
චාරු අන්න

540
00:31:42,450 --> 00:31:44,120
ඔබ කතා කළේ කාටද?

541
00:31:45,040 --> 00:31:46,290
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ

542
00:31:47,040 --> 00:31:48,450
ඔහු වෙනස් ලෙස කතා කරයි

543
00:31:48,620 --> 00:31:50,120
නමුත් අද්භූත හා අද්භූත

544
00:31:50,580 --> 00:31:51,660
නමුත්

545
00:31:51,700 --> 00:31:53,000
මම ඔහු සමඟ කතා කරන විට

546
00:31:53,080 --> 00:31:55,370
මට හරිම සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා
මම මගේ කනස්සල්ලෙන් ඉවත් කළා වගේ

547
00:31:55,700 --> 00:31:59,080
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? මට පෙනේ
හදිසියේම ප්‍රබෝධමත් වුණාද?

548
00:32:01,450 --> 00:32:02,830
මම ඒ සහෝදරයාට කැමතියි

549
00:32:08,580 --> 00:32:10,160
හේයි, වැරදි කෝඩ්ස්

550
00:32:16,000 --> 00:32:18,330
සර්, සුභශ්‍රී වොයිස් ටෙස්ට් එකකට ආවා

551
00:32:29,080 --> 00:32:30,370
නවතින්න... නවතින්න... නවතින්න

552
00:32:36,160 --> 00:32:37,200
සර්

553
00:32:40,000 --> 00:32:41,120
මම ඇය ගැන ඔබට කීවෙමි

554
00:32:41,410 --> 00:32:42,660
- නව හඬ
- හෙලෝ, සර්

555
00:32:42,750 --> 00:32:44,000
ගෞතමී

556
00:32:44,830 --> 00:32:45,870
හරි, හායි

557
00:32:46,370 --> 00:32:48,000
ගෞතම්, ඇයට පැහැදිලි කරන්න

558
00:32:48,330 --> 00:32:49,580
- ඔතනින් වාඩි වෙන්න
- හරි

559
00:32:56,330 --> 00:32:57,870
හරි, තනුව මෙතනද?

560
00:32:57,950 --> 00:32:59,000
හරි

561
00:33:16,700 --> 00:33:17,750
හාන්!

562
00:33:29,120 --> 00:33:30,290
නවතින්න... නවතින්න... නවතින්න

563
00:33:31,250 --> 00:33:32,250
ගුරු

564
00:33:33,540 --> 00:33:34,580
ඇය ඉවරයි

565
00:33:34,620 --> 00:33:36,000
- කටහඬ හොඳයි, සර්?
- ඇයව යවන්න

566
00:33:39,290 --> 00:33:40,750
මගේ කටහඬ හරිද සර්?

567
00:33:40,870 --> 00:33:42,870
යන්න, මම ඔබට දන්වන්නම්
ඇයව ඔබ සමඟ පිටතට ගෙන යන්න

568
00:33:43,160 --> 00:33:45,120
- සර් ඔබට දන්වනු ඇත
- මම ඔබට දන්වන්නම්

569
00:33:46,410 --> 00:33:47,410
සූදානම්ද?

570
00:33:47,450 --> 00:33:48,450
බෙර

571
00:33:48,950 --> 00:33:50,330
ඔහු මට දන්වන්නේ කවදාද, සර්?

572
00:33:50,410 --> 00:33:51,700
මම ඔබට කතා කරන්නම්

573
00:33:51,910 --> 00:33:55,700
කවදාද? මම මෙච්චර දුර ඉඳන් ආවෙ
දැන් මට දැනුම් දීම ඔහුට රිදවන්නේ කෙසේද?

574
00:33:55,750 --> 00:33:56,790
එහෙම කතා කරන්න එපා

575
00:33:56,950 --> 00:33:58,120
මම ඔබට දන්වන්නම්

576
00:33:59,120 --> 00:34:02,660
ඔබ එහි වටිනාකම දන්නේ නැත
අනාගත 'චින්න කුයිල්' චිත්‍රා 2.0

577
00:34:03,000 --> 00:34:04,040
ස්තුතියි

578
00:34:24,790 --> 00:34:25,790
ඔව් සර්

579
00:34:25,790 --> 00:34:28,500
ඊයේ කෙල්ලෙක් ආවා
අන්තිමට සිංදු කියන්න නේද?

580
00:34:28,660 --> 00:34:31,040
ඔව් සර් ගෞතමී
චෙංගල්පෙට් එකේ කෙල්ල

581
00:34:31,120 --> 00:34:32,200
ඔව්

582
00:34:32,200 --> 00:34:34,200
රෙකෝඩ් කරන්න හෙට එන්න කියන්න

583
00:34:34,250 --> 00:34:35,580
මිශ්‍රණය සඳහා අපට ඇගේ හඬ භාවිතා කළ හැකිය

584
00:34:35,620 --> 00:34:36,870
හරි සර්

585
00:34:38,290 --> 00:34:39,370
දෙවියන්ට ස්තූතියි!

586
00:34:48,450 --> 00:34:49,700
ගෞතමී

587
00:34:49,870 --> 00:34:51,830
මම ගුරු, වාද්‍ය වෘන්ද කළමනාකරු

588
00:34:51,870 --> 00:34:53,660
කටහඬ පරීක්‍ෂණයකට ආවා නේද?

589
00:34:53,700 --> 00:34:55,080
ඔබේ හඬ තෝරාගෙන ඇත

590
00:34:55,580 --> 00:34:57,200
සංජය සර් දැන් ඒක තහවුරු කළා

591
00:34:57,200 --> 00:34:58,750
ඔහු වහාම මට දන්වන්නේ නැද්ද?

592
00:34:58,790 --> 00:34:59,910
මම දැන් නැඹුරු නැහැ

593
00:35:00,120 --> 00:35:02,120
ගෞතමී, මේක ස්වර්ණමය අවස්ථාවක්

594
00:35:02,790 --> 00:35:05,250
එයා තෝරගත්ත එකත් ලොකු දෙයක්
ඔබේ හඬ මුලින්ම

595
00:35:05,410 --> 00:35:07,370
ඔහු මාව තෝරාගත් නිසා මම පැමිණිය යුතුද?

596
00:35:07,370 --> 00:35:08,450
මට එන්න බෑ

597
00:35:08,500 --> 00:35:10,160
ගෞතමී, මම කියන දේ අහන්න

598
00:35:10,500 --> 00:35:11,870
ඔහු ධනවත් පවුලක අයෙකි

599
00:35:12,040 --> 00:35:14,080
ඔහු ප්‍රසිද්ධ සංගීත අධ්‍යක්ෂවරයෙක් වෙයි

600
00:35:16,200 --> 00:35:18,620
ඔබ දන්නවද චාරුකේසි සංගීත ප්‍රතිභාව?

601
00:35:20,660 --> 00:35:22,500
සංජය ඔහුගේ එකම පුතාය

602
00:35:25,910 --> 00:35:29,040
සංගීත ප්‍රතිභාව, චාරුකේසිගේ පුතා?

603
00:35:31,160 --> 00:35:32,160
මම එන්නම්

604
00:35:33,250 --> 00:35:35,000
මම අනිවාර්යයෙන්ම හෙට එනවා

605
00:36:10,410 --> 00:36:15,290
"ගිටාර්, මගේ ප්‍රියතම සංගීත භාණ්ඩය
මම මේ මොහොතේ සිට ඔබට පහර දෙන්නද?"

606
00:36:19,040 --> 00:36:24,040
"වයලීනයක් වගේ, නමුත් නූල් අමුණා නැත
මට ඔයාව අසමසම ආදරයකින් බලාගන්න පුලුවන්ද?"

607
00:36:27,700 --> 00:36:32,750
"ගිටාර්, මගේ ප්‍රියතම සංගීත භාණ්ඩය
මම මේ මොහොතේ සිට ඔබට පහර දෙන්නද?"

608
00:36:33,500 --> 00:36:38,500
"වයලීනයක් වගේ, නමුත් නූල් අමුණා නැත
මට ඔබට අසමසම සෙනෙහසකින් ආදරය කළ හැකිද?"

609
00:36:39,290 --> 00:36:42,000
"යතුරුපුවරුවක් වගේ ඔයා මට සුසර කළා"

610
00:36:42,200 --> 00:36:45,040
"යතුර නළාවක් මෙන් ඔබ සංගීතමය ලෙස කතා කළා"

611
00:36:45,080 --> 00:36:47,870
"ඔබ මගේ පියානෝව වාදනය කිරීමටද, මට පුදුමයි?"

612
00:36:47,950 --> 00:36:50,870
"මම බීතෝවන් පියානෝ වාදකයා සහ නිර්මාපකයාද?"

613
00:36:56,580 --> 00:37:01,660
"ගිටාර් එකක් වගේ ඔයා කැමතිම සංගීත භාණ්ඩයක්
මේ සැණින් මට පහර දෙන්න එන්න"

614
00:37:02,450 --> 00:37:07,410
“තත් නූලක් නැති වයලීනයක් වගේ
මට අසමසම සෙනෙහසින් ආදරය කරන්න"

615
00:37:08,200 --> 00:37:10,750
"යතුරු පුවරුවක් මෙන්, මා වෙත සුසර කරන්න"

616
00:37:11,080 --> 00:37:13,910
"යතුර නළාවක් මෙන් අපි සංගීතමය වශයෙන් කතාබස් කරමු"

617
00:37:13,950 --> 00:37:16,830
"මම ඔබේ පියානෝව ද, මම කල්පනා කරමි"

618
00:37:16,870 --> 00:37:19,830
"ඔබ බීතෝවන් ජනප්‍රිය නිර්මාපකයෙක්"

619
00:37:45,290 --> 00:37:50,160
"ඔබ මා සමඟ සම්බන්ධ වූ අත් බෙරයක්"

620
00:37:51,080 --> 00:37:56,160
"ප්‍රේමයේ කටහඬ ප්‍රබෝධමත්ද?
සැක්සෆෝනයක සෙරොක්ස් වශී කරනවද?"

621
00:38:02,620 --> 00:38:07,750
"මට, ඔබ සන්නිවේදනය කරන තබ්ලාවක්"

622
00:38:08,450 --> 00:38:13,700
"ඒ ආදරයේ කටහඬ අනුනාද වෙනවාද?
සැක්සෝෆෝනයේ සෙරොක්ස් පුනර්ජීවනය කරනවාද?"

623
00:38:14,370 --> 00:38:20,000
"මේ තොල් මායාවකට ආරාධනා කරනවාද?
නැත්නම් නළාවක් වාදනය කරනවාද?"

624
00:38:20,160 --> 00:38:25,950
"ඔයා හාර්මොනිකා කෙනෙක්ද මාව රවට්ටන්නේ?"

625
00:38:26,250 --> 00:38:31,660
"රාප්සෝඩි හාදු සංගීතයේ
සුසංයෝග තනු නිර්මාණය කිරීමට නාද ඒකාබද්ධ වේද?"

626
00:38:37,870 --> 00:38:42,700
"ගිටාර්, මගේ ප්‍රියතම සංගීත භාණ්ඩය
මම මේ මොහොතේ සිට ඔබට පහර දෙන්නද?"

627
00:38:42,790 --> 00:38:48,620
“තත් නූලක් නැති වයලීනයක් වගේ
ආශාවෙන් මට ආදරය කරන්න"

628
00:38:49,370 --> 00:38:52,200
"යතුරුපුවරුවක් වගේ ඔයා මාව ඔන් කළා"

629
00:38:52,290 --> 00:38:54,790
"යතුරු නළාවක් මෙන් අපි සවස් වන තුරුම කතා කරමු"

630
00:38:55,080 --> 00:38:58,000
"ඔබ වාදනය කිරීමට මගේ පියානෝව?"

631
00:38:58,080 --> 00:39:01,000
"ඔබ මගේ බීතෝවන් රෑ දවල්"

632
00:39:16,120 --> 00:39:18,120
මෙම සිකුරාදා සුබ දවසක් බව පෙනේ

633
00:39:18,540 --> 00:39:22,040
අපි යමුද රමණ ශාස්ත්‍රිගෙ ගෙදර
අපේ පුතාට එයාගේ දුව ආයෙත් සැරයක් බලන්න?

634
00:39:22,160 --> 00:39:23,540
රමණ ශාස්ත්‍රිගේ දුව?

635
00:39:23,580 --> 00:39:25,290
ඇය ගායනා කිරීමට අවධාරනය කරනු ඇත
අපිට වධ දෙනවා

636
00:39:25,330 --> 00:39:26,450
හරි... හරි

637
00:39:26,500 --> 00:39:28,250
ඔබ තීරණය කළා නේද?
අපි ඔවුන්ට කියමු

638
00:39:28,700 --> 00:39:29,950
සෙන්දිල්

639
00:39:31,080 --> 00:39:32,750
- මෙහේ එන්න
- මට කියන්න, ඇනා

640
00:39:33,200 --> 00:39:35,250
ඔබ රාමණ ශාස්ත්‍රිව හඳුනනවාද?

641
00:39:35,250 --> 00:39:37,000
- මණ්ඩවේලි?
- ඔව්, ඔහු තමයි

642
00:39:37,040 --> 00:39:39,950
එයාට කතා කරලා කියන්න අපි එනවා කියලා
ඔහුගේ දියණිය මනාලිය ලෙස හමුවීමට

643
00:39:40,000 --> 00:39:41,950
- ඔබ සතුව ඔහුගේ
- ඔව්, අවුරුදු

644
00:39:42,000 --> 00:39:43,200
- මම කතා කරන්නම්
- ඔහුට දන්වන්න

645
00:39:47,410 --> 00:39:49,200
- ආයුබෝවන්
-'කියන්න සෙන්දිල්'

646
00:39:49,500 --> 00:39:50,750
ඇනා එකඟ විය

647
00:39:51,040 --> 00:39:53,620
අපි සිකුරාදා නිල වශයෙන් එන්නෙමු
ඔබේ දුව හමුවීමට

648
00:39:53,910 --> 00:39:55,080
හරි හරී?

649
00:40:02,830 --> 00:40:03,950
ඔයාට ස්තූතියි

650
00:40:04,330 --> 00:40:05,500
ඔයාට ස්තූතියි

651
00:40:12,620 --> 00:40:13,660
චාරු තව කෙනෙක්

652
00:40:14,290 --> 00:40:15,330
චාරු තව කෙනෙක්

653
00:40:15,450 --> 00:40:17,410
සංජය ගෙදරට කෙල්ලෙක් එක්කගෙන ඇවිත්

654
00:40:17,450 --> 00:40:19,200
ඉතින් කුමක් ද? ඇය ඔහුගේ මිතුරිය විය යුතුය

655
00:40:19,290 --> 00:40:21,040
ඔහු පැමිණ ඇත්තේ ඔහුගේ මංගල අලංකාරයෙනි

656
00:40:21,080 --> 00:40:22,910
මොකක්ද? මනාලයා ලෙස සැරසී තිබේද?

657
00:40:42,830 --> 00:40:44,500
අම්මේ අපි අද උදේ විවාහ වුණා

658
00:40:45,250 --> 00:40:46,950
මම ඔයාට ආරාධනා කරන්න හිතුවා

659
00:40:47,450 --> 00:40:49,200
නමුත් ඇයට දෙමාපියන් නැත

660
00:40:49,660 --> 00:40:51,500
ඔබ සහභාගී වූවා නම්
ඇයට නරකක් දැනෙනු ඇත, එබැවින්-

661
00:40:52,000 --> 00:40:53,830
මිතුරන් යෝජනා කළා
අපේ විවාහය ලියාපදිංචි කරන්න

662
00:40:53,870 --> 00:40:55,160
අපි එය සරලව තබා ගත්තෙමු

663
00:40:55,410 --> 00:40:56,620
ඇය නමින් ගෞතමී

664
00:40:56,950 --> 00:40:58,160
ඇය ඔබේ ලේලියයි

665
00:40:58,750 --> 00:41:00,160
ඔබ ඇයට කැමති නම් අපට ආශීර්වාද කරන්න

666
00:41:15,870 --> 00:41:17,080
මොකද උනේ මනි.

667
00:41:17,290 --> 00:41:18,910
ඔබ පිළිමයක් ලෙස නිශ්චලව සිටින්නේ ඇයි?

668
00:41:19,330 --> 00:41:21,330
- මංජු, ඒකෙන් අයින් වෙන්න
- මට කියන්න, අම්මේ

669
00:41:21,370 --> 00:41:24,370
අපේ ලේලි ගෙදර ඇවිත්
අපි ඇය වෙනුවෙන් මංගල්යයක් සූදානම් කළ යුතු නොවේද?

670
00:41:24,410 --> 00:41:25,580
- ඔව් අම්මේ
- අපි මොනවද උයන්නේ?

671
00:41:25,620 --> 00:41:26,620
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

672
00:41:26,660 --> 00:41:28,500
ඔයා දන්නේ නැද්ද
ඔබේ සහෝදරයා කැමති කුමක්ද?

673
00:41:28,620 --> 00:41:30,700
ඔහු කැමති 'චෝල පූරි'
ඔබට එය උයන්න පුළුවන්

674
00:41:30,750 --> 00:41:32,790
මම හිතන්නේ ඒ කෙල්ල එහෙම වෙයි කියලා
උතුරු ඉන්දියානු කෑම වගේ

675
00:41:32,950 --> 00:41:36,580
අපේ පවුල් සම්ප්‍රදායට අනුව,
අපි 'වඩ', 'පායසම්', පැණිරස සෑදිය යුතුයි

676
00:41:36,620 --> 00:41:38,870
ඇය කියන්න පුළුවන් අපිට නැහැ කියලා
ප්රතිපාදන, නමුත් එය ඇය වෙනුවෙන්

677
00:41:38,910 --> 00:41:42,790
අනෙක් සියල්ලන්ටම, 'බිසිබෙලබත්'
හා කිරි බත් හොඳයි නේද?

678
00:41:42,830 --> 00:41:43,910
- ඔව් අම්මේ
- පැණිරස?

679
00:41:48,830 --> 00:41:50,160
මම 'කේසරි' හදන්නද?

680
00:41:51,750 --> 00:41:53,450
මම කිව්වා, මම ඇයට 'කේසරි' හදන්න කියන්නද?

681
00:42:00,080 --> 00:42:01,250
කේසරිත් හදන්න

682
00:42:15,160 --> 00:42:18,330
මම දන්න විදියට ඔයා තමයි එකම මනමාලයා
එයාගේ මධුසමය ගමන යන්නේ තනියම

683
00:42:20,080 --> 00:42:22,250
මැඩම් ඉවර නෑ
තවමත් මධුසමය අවධිය?

684
00:42:23,160 --> 00:42:24,870
කාලගුණයත් හොඳයි

685
00:42:26,120 --> 00:42:27,620
මම මගේ බැංගලෝර් ගමන අවලංගු කරනවා

686
00:42:27,660 --> 00:42:28,750
මම පස්සේ යන්නම්

687
00:42:29,620 --> 00:42:32,700
නෑ...නෑ මට තිබුනා
මධුසමය ගමන් වැඩියි

688
00:42:32,750 --> 00:42:34,200
මම ඊට වඩා තෘප්තිමත්

689
00:42:34,250 --> 00:42:35,290
ඔබ තනිවම යන්න

690
00:42:36,870 --> 00:42:37,950
සවන් දෙන්න

691
00:42:38,120 --> 00:42:42,370
චාරුකේසිට වශී නොවන්න,
ඔහුගේ මාතෘකා සහ සම්මාන

692
00:42:42,450 --> 00:42:43,950
මේක අපිට සුදුසු තැනක් නෙවෙයි

693
00:42:44,000 --> 00:42:45,580
අපි බැංගලෝරයේ පදිංචි වෙමු

694
00:42:45,700 --> 00:42:47,700
මම එතනට යනවා
ස්ටුඩියෝ ගනුදෙනුවක් ගැන සාකච්ඡා කරන්න

695
00:42:47,700 --> 00:42:49,000
- හරි
- හරිද?

696
00:42:49,790 --> 00:42:52,120
- මම සතියකින් ආපහු එන්නම්
- හරි

697
00:42:54,080 --> 00:42:55,080
Ahaaa!

698
00:42:55,500 --> 00:42:57,250
බාලමුරලිගේ තිල්ලාන

699
00:42:59,200 --> 00:43:00,950
අම්මේ, මම යනවා
බැංගලෝර් වැඩ

700
00:43:01,040 --> 00:43:02,200
ගෞතමිව බලාගන්න

701
00:43:04,750 --> 00:43:07,120
එයා බැංගලෝර් යනවා කියනවා

702
00:43:07,830 --> 00:43:10,500
ඔහු යන්නේ ඇයි කියා ඔබ අසන්නේ නැද්ද?
නැත්නම් ඇයි ගෞතමිව දාලා යන්නේ?

703
00:43:10,700 --> 00:43:13,080
මම ඔහුගෙන් ඇසුවොත් ඔහු කෑගසයි
තවත් කිහිප වතාවක් මා වෙත

704
00:43:13,160 --> 00:43:15,500
එක කනකින් සවන් දීම වඩාත් සුදුසුය
අනික ඒක එලියට දාන්න!

705
00:43:16,200 --> 00:43:17,620
ඔබ ඔහුව හොඳින් ඇති දැඩි කළා

706
00:43:18,200 --> 00:43:19,290
ආයුබෝවන්

707
00:43:53,370 --> 00:43:55,830
කුස්සියට යන්න පුලුවන්ද
මට උණු කෝපි කෝප්පයක් ගේන්නද?

708
00:43:56,500 --> 00:43:57,660
මේ කුමක්ද, ආදරණීය?

709
00:43:57,830 --> 00:43:59,620
මෙය ඔබේ නිවස සහ මුළුතැන්ගෙයයි

710
00:43:59,660 --> 00:44:01,790
ඔබට කෝපි ලබා ගත හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක

711
00:44:01,830 --> 00:44:04,370
ඔබට අපව ගෙන්වා ගත හැක
කෝපි ටිකක්, හරිද?

712
00:44:04,790 --> 00:44:06,250
ඉතින් ඔයා මට කෝපි හදන්නෙ නෑ

713
00:44:06,290 --> 00:44:10,660
මම කියන දේ අහන ගමන්
ඔබ ඊළඟ මොහොතේ මට කෝපි හදයි!

714
00:44:11,500 --> 00:44:12,540
භාග්‍යම

715
00:44:12,580 --> 00:44:13,870
ඇයට යමක් කීමට අවශ්‍යයි

716
00:44:13,910 --> 00:44:16,540
- අපට කියන්න, ආදරණීය
- හරි, චාරුකේසි මහත්මයා

717
00:44:19,950 --> 00:44:21,910
අපි සංගීත ක්‍රීඩාවක් කරමුද?

718
00:44:24,830 --> 00:44:25,830
මට අමතක වුනා

719
00:44:25,870 --> 00:44:28,120
ඔබ සංගීත දක්ෂයෙක් නේද?

720
00:44:28,620 --> 00:44:30,330
එක ගීතයක්වත් නැහැ
ඔබ දන්නේ නැහැ

721
00:44:30,370 --> 00:44:32,330
ඔබ කලාව දන්නවා
ගීතයක් හරහා කියන කතාව?

722
00:44:33,330 --> 00:44:35,330
තවම...මම ගීතයකින් පටන් ගන්නම්

723
00:44:35,540 --> 00:44:37,700
ඒක අහලා මට කියන්න
ඔබට තේරෙනවා නම්

724
00:44:49,120 --> 00:44:52,910
"වසර ගණනාවකට පෙර, මම රිද්මයකින් ආරම්භ කරමි"

725
00:44:53,000 --> 00:44:58,000
"චාරුකේසි සංගීතය ඉගෙන ගත්තේ කුඹකෝනමේ"

726
00:45:01,000 --> 00:45:04,450
'චාරුකේසිට වයස අවුරුදු 18 දී
ඔහුට නීතිඥයෙකු වීමට අවශ්‍ය නොවීය

727
00:45:04,870 --> 00:45:07,870
'ඔහුගේ ගෝලයෙක් වුණා
මේ භාග්‍යම්ගෙ තාත්තා'

728
00:45:08,330 --> 00:45:10,620
'භාග්‍යම්ට එතකොට අවුරුදු 17යි'

729
00:45:10,910 --> 00:45:13,700
'ඇය සිටියේ යොවුන් වියේ මුල් අවදියේ ය
මල් පිපෙන්න බලාගෙන'

730
00:45:16,370 --> 00:45:19,330
'චාරුකේසි සංගීතය ඉගෙන ගත්තා
භාග්‍යාම්ගේ පියාගෙනි

731
00:45:19,370 --> 00:45:24,000
'සංගීතයට ඇති ඔහුගේ ආදරයත් සමඟ,
භාග්‍යමත් අගය කළා'

732
00:45:27,790 --> 00:45:32,000
"වෙනත් නගරයකින්
ඔහු මෙතන, එහෙ, වටපිට බැලුවා"

733
00:45:32,120 --> 00:45:33,870
"සත්‍ය චේතනාවෙන්
ඔහු සංගීතයත් ඉගෙන ගත්තා"

734
00:45:33,870 --> 00:45:37,450
"ඔහු මායාවෙන් භාග්‍යම ව මෝහනය කළේය
ඔහුගේ පෙනුම, හැසිරීම් සහ සංගීතය"

735
00:45:39,250 --> 00:45:41,200
'එතනින් අපේ වීරයා ඇතුල් වෙනවා'

736
00:45:41,580 --> 00:45:43,200
'ආනන්ද ගීතන්'

737
00:45:44,200 --> 00:45:45,870
'...කවුද ලන්ඩනයේ සිට ආපසු එන්නේ'

738
00:45:45,910 --> 00:45:50,500
'අපේ යොවුන් වියේ සුරූපිනිය, භාග්‍යම
ඇගේ මනාලයා ලෙස 'ලන්ඩන් පාලම' ප්‍රාර්ථනා කළා

739
00:45:56,290 --> 00:45:58,160
'භාග්‍යම් ඔහුට ඇගේ අවකාශයට ඉක්මනින් ඉඩ දුන්නා'

740
00:45:58,370 --> 00:45:59,910
'ඔහු ටිකක් හිසින් ළං වුණා'

741
00:46:00,000 --> 00:46:01,660
'ඇය ඉක්මනින්ම දුන්නා'

742
00:46:02,160 --> 00:46:04,450
'ඇගේ කුසේ අලුත් බීජයක් වැඩුණා'

743
00:46:10,080 --> 00:46:12,200
'ලන්ඩන් මනාලයා පියාසර කළා'

744
00:46:12,250 --> 00:46:14,870
'අයියෝ! මට දෙවි පිහිටයි
ඔහු මොනතරම් කපටි තක්කඩියෙක්ද?

745
00:46:14,910 --> 00:46:16,750
'ඇගේ පියාත්
ඔහුගේ පාමුල වැටුණා'

746
00:46:16,950 --> 00:46:18,290
'කාගේ පාදද?'

747
00:46:18,410 --> 00:46:20,160
'චාරුකේසිගේ පාද'

748
00:46:25,370 --> 00:46:27,290
'ඔහුගේ ගුරු ගෞරවය සුරැකීමට'

749
00:46:27,450 --> 00:46:30,750
'චාරුකේසි මහිමයෙන් පිළිගත්තා
වෙනත් කෙනෙකුගේ බීජයක් ලබා දී ඔහුගේ අනන්‍යතාවය ලබා දුන්නා'

750
00:46:31,120 --> 00:46:32,660
'ඇත්තෙන්ම උතුම් පරිත්‍යාගයේ උස!'

751
00:46:34,500 --> 00:46:35,660
බාගයම් මැඩම්

752
00:46:35,700 --> 00:46:37,080
මට දැන් කෝපි එක ගන්න පුළුවන්ද?

753
00:46:53,330 --> 00:46:54,330
ඔයා කව්ද?

754
00:46:56,540 --> 00:46:57,950
ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

755
00:46:58,870 --> 00:47:00,910
ඔබේ අරමුණ කුමක්ද
අපේ පවුලට ගහනවද?

756
00:47:02,410 --> 00:47:04,160
ඔයා කොහොමද මගේ පුතාව පොළඹවා ගත්තේ?

757
00:47:04,370 --> 00:47:05,410
මට කියන්න

758
00:47:05,540 --> 00:47:07,330
නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරනවා

759
00:47:08,000 --> 00:47:09,080
සවන් දෙන්න

760
00:47:09,080 --> 00:47:11,790
ඔබේ කූට සැලැස්ම කුමක් වුවත්
එය මෙහි ක්‍රියාත්මක නොවනු ඇත

761
00:47:12,160 --> 00:47:15,160
ඔබ අපව බ්ලැක්මේල් කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම්
ඔබගේ රහසිගත තොරතුරු සමඟ

762
00:47:15,200 --> 00:47:17,790
ඔබ කලකිරීමට පත් වනු ඇත
ඔයාට අපිට මොකුත් කරන්න බෑ

763
00:47:18,540 --> 00:47:20,000
එලියට යන්න

764
00:47:20,370 --> 00:47:22,450
ඔබ ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
එළියට... එළියට!

765
00:47:22,540 --> 00:47:23,750
මට ඔයාව මෙතන දකින්න ඕන නෑ

766
00:47:23,830 --> 00:47:26,000
ඇයි ඔච්චර හදිස්සි වෙන්නේ?
ඉක්මන් වෙන්න එපා

767
00:47:26,200 --> 00:47:27,250
මොන තරම් නිර්භීතකමක්ද!

768
00:47:27,290 --> 00:47:28,660
ඉන්න, නැන්දා මට කෝපි හදලා දීලා

769
00:47:28,700 --> 00:47:30,700
මට කෝපි රස විඳින්න දෙන්න
අපිට කතා කරන්න, වාඩි වෙන්න පුළුවන්

770
00:47:30,750 --> 00:47:32,120
ඔබ අපේ පෞද්ගලික ජීවිතය දන්නේ කෙසේද?

771
00:47:32,160 --> 00:47:33,700
ඇයි ඔබ ඇයගෙන් අහන්නේ?

772
00:47:33,750 --> 00:47:35,330
ඔයා දැන් යන්න
මට ඔයා යන්න ඕන -

773
00:47:35,370 --> 00:47:38,000
චාරුකේසි මහත්මයා සිසිල් වෙන්න
ඔබ වැඩ කරන්නේ ඇයි?

774
00:47:38,040 --> 00:47:39,750
ගිහින් බීපී ටැබ්ලට් එක ගන්න

775
00:47:39,830 --> 00:47:42,500
මට තව ක්‍රීඩා ගොඩක් තියෙනවා
ඔබ දෙදෙනා සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට

776
00:47:42,540 --> 00:47:43,750
එය කෝපි විවේකයකි

777
00:48:00,290 --> 00:48:01,290
සර්...?

778
00:48:01,660 --> 00:48:02,790
සාර්!

779
00:48:03,160 --> 00:48:05,290
චාරුකේසි සර්
'භජ්ජි' බලාගෙන ඉන්නවා

780
00:48:06,450 --> 00:48:07,660
රාගදේවන් සර්

781
00:48:07,660 --> 00:48:10,910
මම ඔයාව හෙව්වා, මෙන්න ඔයා
සතුටින් කෙසෙල් fritters බදිනවා

782
00:48:11,040 --> 00:48:13,830
කොහොමද ඔච්චර ලේසියෙන්
එය 'කෙසෙල් භජ්ජි' ලෙස ඉවත් කරන්න?

783
00:48:14,160 --> 00:48:16,910
ජීවන දර්ශනය සැඟවී ඇත
මෙම කෙසෙල් fritters තුළ

784
00:48:16,910 --> 00:48:18,540
කෙසෙල් බැනුම් ඇතුළත ජීවිතය?

785
00:48:19,160 --> 00:48:20,870
ආයෙ ඔයාව තේරුම් ගන්නෙ නෑ ස්වාමි

786
00:48:21,040 --> 00:48:24,160
මෙන්න මේ කෙසෙල් ගෙඩිය සර්
ඔහු මිනිසෙකු ලෙස සලකන්න

787
00:48:25,290 --> 00:48:27,250
මේ පිහියෙන්
'අත්දැකීම්' ලෙස හැඳින්වේ

788
00:48:27,580 --> 00:48:29,450
අපි එකින් එක සම ඉවත් කළ යුතුයි

789
00:48:30,160 --> 00:48:31,200
මමත්වය

790
00:48:31,250 --> 00:48:32,370
නපුරු සිතුවිලි

791
00:48:32,450 --> 00:48:33,450
නොදැනුවත්කම

792
00:48:33,540 --> 00:48:35,410
අපි සියලු ස්ථර ඉවත් කළ පසු

793
00:48:35,450 --> 00:48:36,580
පොඩ්ඩක් බලන්න

794
00:48:37,290 --> 00:48:38,830
ඔහු මේ ආකාරයෙන් සම්පූර්ණ සුදු වනු ඇත

795
00:48:38,950 --> 00:48:43,790
ඉන්පසු අපි ඔහුව පිටි ගුලිය තුළ ගිල්වන්නෙමු
'ලෞකික ජීවිතය' ලෙස හැඳින්වේ

796
00:48:44,080 --> 00:48:46,080
කලවම් කර හැකි උපරිම ප්‍රමාණයට මිශ්‍ර කරන්න

797
00:48:47,000 --> 00:48:48,660
අපි ඉඟි සහ පසු
එය නැවත නැවතත් හරවන්න

798
00:48:48,750 --> 00:48:50,080
'ඔහු සූදානම්'

799
00:48:51,040 --> 00:48:53,620
ඒත් ජීවිතේ ඔයාව දාලා යයිද
ගැටළු නොමැතිව පහසුවෙන්?

800
00:48:54,660 --> 00:48:57,830
ජීවිතය තෙල් මෙන් ගිනිබත් වනු ඇත
පෑන් තුළ තාපාංකය දක්වා

801
00:48:58,290 --> 00:48:59,450
අපි දෙවරක් නොසිතිය යුතුයි

802
00:48:59,580 --> 00:49:02,040
අප කළ යුත්තේ ඔහුව එයට දැමීම පමණි

803
00:49:02,200 --> 00:49:04,330
ඔහු තම උගුර ගොරෝසු ලෙස කෑගසනු ඇත
වරක් ඔහු ගිලී ගිය පසු

804
00:49:04,370 --> 00:49:05,830
ඔහු හඬා වහලය පහතට ගෙන එයි

805
00:49:05,870 --> 00:49:07,200
ඔහු සියලු දෙවිවරුන්ට නින්දා කරනු ඇත

806
00:49:07,250 --> 00:49:09,000
ඔහු මේ පැත්තට හැරෙනු ඇත

807
00:49:09,040 --> 00:49:10,200
අපි ඇහි බැම නොදැමිය යුතුයි

808
00:49:10,330 --> 00:49:12,080
අපි එයාව ටික කාලෙකට දාලා ගියොත්

809
00:49:12,080 --> 00:49:13,500
ඔහු සන්සුන් වනු ඇත
ඔහුගේම කැමැත්තෙන්

810
00:49:13,870 --> 00:49:15,290
ඔහු සන්සුන් වූ පසු

811
00:49:17,000 --> 00:49:19,410
ඔහු රසවත් බවට පත් වනු ඇත,
මේ වගේ හැපෙන fritter

812
00:49:19,700 --> 00:49:22,370
මෙය රසවිඳීම ගැන සිතන්න
එහි ඇති රාත්‍රී මුහුද අගය කිරීම

813
00:49:22,450 --> 00:49:23,580
ඔහ්! වාව් සහ වාව්!

814
00:49:23,620 --> 00:49:24,660
සරලව සූපර්!

815
00:49:25,830 --> 00:49:28,370
ඔබ ප්‍රකාශ කිරීමට උත්සාහ කරයි
fritters හරහා ජීවිතයේ දර්ශනය

816
00:49:29,200 --> 00:49:31,660
සෑම දෙයක්ම දෘෂ්ටි කෝණයකි,
චාරුකේසි සර්

817
00:49:32,250 --> 00:49:35,580
හිටගෙන බලාගෙන ඉන්න කෙනෙක්
කන්යාකුමාරි වෙරළ තීරය

818
00:49:35,620 --> 00:49:39,250
ඔහුට නරකක් දැනෙනු ඇත, සිතනු ඇත,
'මොනතරම් දුකක්ද! තමිල්නාඩුව මෙතනින් ඉවරයි'

819
00:49:39,410 --> 00:49:41,410
නමුත් ඔහු හැරිලා ඉදිරිය බැලුවොත්

820
00:49:41,450 --> 00:49:44,000
'ඒයි! තමිල්නාඩුව ආරම්භ වේ
මෙතනින් විතරයි'

821
00:49:44,040 --> 00:49:45,410
ඔහුට දුකක් නොව සතුටක් දැනෙනු ඇත!

822
00:49:45,540 --> 00:49:48,750
හැමෝම මගේ ළඟට එනවා
ඔවුන්ගේ ගැටළු සමඟ

823
00:49:48,870 --> 00:49:52,540
නමුත් එම ගැටළු වල ගැටලුව වන්නේ,
විසඳුම ඇත්තේ ඔවුන්ගේ අතේ පමණි

824
00:49:53,450 --> 00:49:55,910
ඇත්තටම ඇයි කියලා මම දන්නේ නෑ මිස්ටර් රාගදේවන්

825
00:49:56,540 --> 00:49:58,000
නමුත් මම ඔබව දකින විට

826
00:49:58,040 --> 00:50:00,750
මට මගේ බර ඔබ වෙත ලිහිල් කිරීමට දැනෙනවා

827
00:50:01,250 --> 00:50:03,370
වාඩි වෙන්න සර්
මම ෆ්‍රිටර්ස් ටිකක් අරන් එන්නම්

828
00:50:12,540 --> 00:50:13,580
මට කියන්න සර්

829
00:50:14,830 --> 00:50:19,000
මගේ පුතා ගැහැණු ළමයෙකුට ආදරය කළා
ඇයව විවාහ කර ගත්තා

830
00:50:20,790 --> 00:50:22,450
අපේ ලේලි ගෙදර ආවා

831
00:50:22,750 --> 00:50:24,250
ආලෝකය වෙනුවට
අපේ පවුලේ පහන

832
00:50:24,290 --> 00:50:26,450
ඇය විදුලි පන්දම දැල්වීමට උත්සාහ කරයි
මුළු ගෙදරම බැහැලා සර්

833
00:50:27,330 --> 00:50:30,950
රහස් මගේ හදවතේ කර්ණිකයේ තැන්පත් විය
එක ආත්මයක්වත් නොදන්නා

834
00:50:31,290 --> 00:50:33,410
ඇය ඒවා ලැයිස්තුගත කරයි
එකින් එක සැහැල්ලුවෙන්

835
00:50:34,040 --> 00:50:36,250
මෙම රහස් වලින් එකක් නම්

836
00:50:36,500 --> 00:50:37,580
මම ගැන

837
00:50:37,660 --> 00:50:38,790
මගේ පුතා

838
00:50:38,870 --> 00:50:41,290
නැත්තම් මගේ වයිෆ් ලීක් වෙලා

839
00:50:42,040 --> 00:50:45,120
චාරුකේසිගේ ශක්තිමත් අධිරාජ්‍යය
සුන්බුන් සහ අළු බවට කඩා වැටෙනු ඇත

840
00:50:45,950 --> 00:50:46,950
මට කියන්න

841
00:50:47,290 --> 00:50:49,870
කුමන දෘෂ්ටි කෝණයෙන්ද
මම මෙය බැලිය යුතුද?

842
00:50:50,290 --> 00:50:53,040
චාරුකේසි සර් ප්‍රශ්නේ
ගැටලුව සමඟ මෙයයි

843
00:50:53,080 --> 00:50:55,950
ඔබ මෙම ගැටළු රැගෙන යනවා නම්
ඔබේ හිස මත සෑම විටම

844
00:50:56,080 --> 00:50:57,290
බර වැඩි වනු ඇත

845
00:50:57,660 --> 00:50:59,370
ඔබ එය වහාම පහත දැමිය යුතුය

846
00:50:59,410 --> 00:51:00,620
මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්

847
00:51:00,660 --> 00:51:01,790
ඝන වනාන්තරයක

848
00:51:01,830 --> 00:51:04,080
මුවෙකු තණ කමින් සිටියේය
උගේ පැටවුන් සමඟ

849
00:51:04,700 --> 00:51:06,330
හදිසියේම ලැව් ගින්නක් පැතිර ගියේය

850
00:51:06,410 --> 00:51:08,330
ඒ වගේම ගිනිදැල් ඇවිළුණා
මුවා දෙසට

851
00:51:08,500 --> 00:51:12,370
අනිත් පැත්තෙන් කොටියෙක්
මේ මූව බිල්ලට ගන්න බලාගෙන ඉන්නවා

852
00:51:12,700 --> 00:51:17,410
මේ පැත්තේ, දඩයක්කාරයෙක් තීරණය කර ඇත
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මුවා ඔහුගේ මුව මස් ව්‍යංජනය කරන්න

853
00:51:17,500 --> 00:51:19,540
ඔහු ඊතලයක් ගෙන පරිපූර්ණ ලෙස ඉලක්ක කරයි

854
00:51:19,910 --> 00:51:23,410
එක පැත්තකින් ලැව් ගින්න, එක පැත්තකින් කොටි
අනික් පැත්තෙන් දඩයක්කාරයෙක්

855
00:51:23,500 --> 00:51:24,540
අපි මොනවා හිතයිද?

856
00:51:24,580 --> 00:51:28,750
මූව එහෙන් මෙහෙන් අහුවෙයිද?
මෙය අපගේ චින්තන ක්රියාවලිය වනු ඇත

857
00:51:29,040 --> 00:51:30,950
එතන තමයි දෙවියෝ ලස්සන පෙරළියක් දුන්නේ

858
00:51:31,330 --> 00:51:33,410
හදිසියේම වලාකුළු දැඩි ලෙස රැස් විය

859
00:51:33,500 --> 00:51:34,790
එය වත් කිරීමට පටන් ගත්තේය

860
00:51:35,040 --> 00:51:36,830
ලැව්ගින්න නිවා දැමුවා

861
00:51:37,290 --> 00:51:39,330
තම ඊතලය එල්ල කරමින් සිටි දඩයක්කාරයා

862
00:51:39,370 --> 00:51:41,790
ඔහු අකුණු සැර වැදී ඇත
සහ ඔහුගේ ඇස් පෙනීම නැති විය

863
00:51:42,160 --> 00:51:44,910
ඔහු මදක් අනෙක් පැත්තට නැඹුරු විය
ඔහුගේ 'රාත්‍රී ආහාරය' ඉලක්ක කර ගනිමින්

864
00:51:44,950 --> 00:51:47,080
ඊතලය චලනය විය
මුවාගෙන් කොටියා දක්වා

865
00:51:47,080 --> 00:51:48,540
කොටියා පණ නැතිව වැටුණා
බිමට

866
00:51:48,870 --> 00:51:50,540
මේ කිසිවක් ගැන නොදන්නා සතුටකි

867
00:51:50,910 --> 00:51:53,830
මුවන් සහ මුවන්
ඔවුන්ගේ රාත්‍රී ආහාරය සතුටින් දිගටම කරගෙන ගියහ

868
00:51:54,200 --> 00:51:55,950
එපරිද්දෙන්ම චාරුකේසි සර්

869
00:51:56,330 --> 00:51:58,660
ඔබ ගැටලුව ගැන කරදර නොවන්න

870
00:51:58,830 --> 00:52:00,790
එය දෙවියන්ගේ අතේ තබන්න

871
00:52:01,000 --> 00:52:02,910
'හරි හරි' හිතන්න
සහ ඉදිරියට යන්න

872
00:52:03,700 --> 00:52:04,700
ස්වාමි

873
00:52:05,290 --> 00:52:07,040
මුවගෙ අවදානම ඉවරයි

874
00:52:07,500 --> 00:52:10,040
මම කොහොමද මගේ ගෞරවය අනතුරේ විසඳගන්නේ??

875
00:52:11,040 --> 00:52:12,500
ඒක හරිම සරලයි

876
00:52:12,700 --> 00:52:15,250
චෙංගල්පෙට්හි විනායකයෙකු සොයන්න

877
00:52:15,330 --> 00:52:18,200
ඔබ ඔහුව බලන්න ගියොත්,
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත

878
00:52:22,000 --> 00:52:23,540
මම මේ ෆ්‍රිටර්ස් ගෙනාවේ ඔයාලට

879
00:52:23,580 --> 00:52:28,000
“විනායක ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ වහන්සේ තමයි
කාට කාටත් බාධා දුරු කරන"

880
00:52:37,450 --> 00:52:39,580
ආදරණීය ... මගේ ආදරණීය

881
00:52:40,660 --> 00:52:42,790
මේ චාරු අන්නගේ ඔන්චිල්ලාව

882
00:52:43,040 --> 00:52:45,200
ඔබ සැහැල්ලුවෙන් වාඩි වී පැද්දෙමින් සිටී

883
00:52:45,330 --> 00:52:47,660
ඇයි? මම ඒකේ ඉඳගත්තොත් මේ පැද්දීම පැද්දෙන්නේ නැද්ද?

884
00:52:47,700 --> 00:52:48,870
කාරණය එය නොවේ

885
00:52:48,870 --> 00:52:50,910
නැත්නම් ඔබ පුරවා තිබේද?
යම්කිසි ප්‍රයෝජනයක්ද?

886
00:53:02,660 --> 00:53:03,830
ඇනා

887
00:53:04,790 --> 00:53:06,200
චාරු අන්නා

888
00:53:07,410 --> 00:53:10,040
ඇය ඔබේ පැද්දීමේ වාඩි වී සිටී
සතුටින් පැද්දෙනවා

889
00:53:11,620 --> 00:53:12,950
ඇය වයස අවුරුදු 20 ක පමණ අයෙකි

890
00:53:13,000 --> 00:53:14,700
ඇය ප්‍රාර්ථනා කරන්න ඇති
පැද්දීමට සහ විනෝද වීමට

891
00:53:15,120 --> 00:53:16,620
මේ ඔක්කොම ලොකු ප්‍රශ්නයක් කරගන්න එපා

892
00:53:16,700 --> 00:53:18,700
නෑ ඇනා
ඇය කොහොමද ඒ නිදහස ගන්නේ...

893
00:53:18,750 --> 00:53:19,750
'ආයුබෝවන්?'

894
00:53:21,040 --> 00:53:22,080
'Swiggy'

895
00:53:25,620 --> 00:53:28,250
- මෙන්න? කිසිවෙකු කිසිවක් ඇණවුම් කළේ නැත
- මේ ලබා දී ඇති ලිපිනයයි

896
00:53:28,290 --> 00:53:30,160
- මම තමයි නියෝග කළේ
- ස්තූතියි, මැඩම්

897
00:53:42,910 --> 00:53:44,120
මැතිණියනි

898
00:53:44,540 --> 00:53:45,950
ඔබ කරන්නේ විශාල වරදක්

899
00:53:46,450 --> 00:53:48,160
මෙය ඉතා ඕතඩොක්ස් පවුලකි

900
00:53:48,200 --> 00:53:50,200
මෙය සරස්වතීගේ වාසස්ථානයයි
සංගීතයේ දේවතාවිය

901
00:53:50,250 --> 00:53:52,120
මෙහෙ මස් කන එක පව්

902
00:53:52,410 --> 00:53:54,370
එය විශාල වරදකි
එක පාරටම කුණු දාන්න

903
00:53:54,370 --> 00:53:55,410
කරුණාකර

904
00:53:55,450 --> 00:53:56,620
අහන්න මහත්තයෝ

905
00:53:56,660 --> 00:53:58,620
මම කුකුල් මස් සහ එළුමස් කන්නම්

906
00:53:58,660 --> 00:54:00,330
මම ඌරු මස් පවා කන්නෙමි

907
00:54:00,540 --> 00:54:02,700
එය මගේ පැතුමයි
මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න ඔයා කවුද?

908
00:54:02,700 --> 00:54:05,080
අනේ අම්මේ මට ඇහුම්කන් දෙන්න

909
00:54:05,120 --> 00:54:06,250
මේක කරන්න එපා

910
00:54:06,290 --> 00:54:07,830
මම ඔබට කියනවා
මෙතන මස් කන්න එපා

911
00:54:08,830 --> 00:54:10,620
- කරුණාකර එපා
- නෑ, මම මෙතන මස් කන්නම්

912
00:54:10,910 --> 00:54:12,370
දක්ෂ හා සංගීත පුරාවෘත්තයකි

913
00:54:12,410 --> 00:54:13,660
ඔහු පවා විරුද්ධ වන්නේ නැත

914
00:54:13,700 --> 00:54:15,370
ඔබ ඔබේ ස්වරය ඔසවන්නේ ඇයි?

915
00:54:16,830 --> 00:54:19,450
මෘදු බැනුම්
ඔබේ කන් වල සමතලා වන්න

916
00:54:24,500 --> 00:54:28,750
අහන්න, ඔබ අහම්බෙන් කුණු කූඩයට දැම්මා
මම ඉතා ආශාවෙන් සිටි ආහාර වේල

917
00:54:29,250 --> 00:54:31,450
මම ඔයාට සැලකුව එක ලොකු දෙයක්
මේ දක්වා ගෞරවයෙන්

918
00:54:31,660 --> 00:54:34,410
ඔබ මගේ අවකාශයට පා තැබුවොත්
නැවත වරක්, මගේ සෙරෙප්පුව කතා කරනු ඇත!

919
00:54:34,450 --> 00:54:36,330
- හේයි!
- හේයි, රස්තියාදුකාරයා

920
00:54:38,580 --> 00:54:40,330
ඔයා කවුද උස්සන්න
ඔබේ දෑත් ඇය වෙත?

921
00:54:40,370 --> 00:54:41,500
- චාරු අන්න
- හහ්!

922
00:54:42,540 --> 00:54:43,950
ඇය අපේ ලේලියයි

923
00:54:44,040 --> 00:54:46,500
ඇය කැමති ඕනෑම දෙයක් ඇය අනුභව කරනු ඇත
ඇය කැමති ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත

924
00:54:46,540 --> 00:54:47,870
ඒක ප්‍රශ්න කරන්න ඔයා කවුද?

925
00:54:50,950 --> 00:54:52,790
- ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න
- මම කළ යුතුයි -

926
00:54:52,830 --> 00:54:53,870
ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි

927
00:54:53,910 --> 00:54:55,120
දැන් ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න

928
00:54:55,160 --> 00:54:56,450
- මම?
- ඒක කරන්න!

929
00:55:02,450 --> 00:55:04,500
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න

930
00:55:10,200 --> 00:55:12,410
ස්තුතියි චාරුකේසි මහත්මයා

931
00:55:24,660 --> 00:55:26,040
අහෝ දෙයියනේ!

932
00:55:32,540 --> 00:55:33,830
මට සමාවෙන්න, ඩා

933
00:55:34,910 --> 00:55:37,200
මම ඔබේ පාමුල වැටෙන්නෙමි
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්

934
00:55:37,620 --> 00:55:38,950
'මට සමාවෙන්න ඩා'

935
00:55:39,040 --> 00:55:40,580
ඇනා

936
00:55:41,000 --> 00:55:42,540
මේ මොකක්ද ඇනා?

937
00:55:42,580 --> 00:55:43,620
මේ සියල්ල කුමක්ද?

938
00:55:44,200 --> 00:55:45,330
කුමක් ද?

939
00:55:46,160 --> 00:55:47,750
හේයි! මට මඩ ගහන්න

940
00:55:47,790 --> 00:55:49,660
- දැන් මට මඩ ගහන්න
- ඇනා....ඇනා

941
00:55:49,790 --> 00:55:51,660
- මේක නවත්වන්න
- මට කම්මුල් පහර දෙන්න ... මට මඩ ගහන්න

942
00:55:51,830 --> 00:55:54,000
මම විශ්වාසවන්ත බල්ලා
ඔබේ පවුල තුළ, ඇනා

943
00:55:55,540 --> 00:55:58,830
ඔබට සියලු හිමිකම් ඇත
මට මඩ ගහලා බනින්න

944
00:56:00,370 --> 00:56:03,870
මම මෙතනට ආවේ තරහකින් නෙවෙයි
මොකද ඔයා මට ගැහුවා

945
00:56:05,580 --> 00:56:08,830
ඇයි ඒ කෙල්ල මෙහෙම හැසිරෙන්නේ
අඩු ගෞරවයකින්ද?

946
00:56:09,040 --> 00:56:10,080
ඔව්

947
00:56:10,450 --> 00:56:14,870
ඇය අපේ පවුලේ සියලු රහස් දන්නවා

948
00:56:17,330 --> 00:56:18,450
රහස්?

949
00:56:19,040 --> 00:56:20,330
ඒ මොකක්ද ඇනා?

950
00:56:23,870 --> 00:56:24,910
ඩයි

951
00:56:26,250 --> 00:56:27,250
මම කියන්නම්

952
00:56:27,580 --> 00:56:29,950
මීට වසර 20-25 කට පමණ පෙර

953
00:56:32,410 --> 00:56:38,120
"වෘන්දවානය ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල වී සියල්ල අවසන් නම්
මට කියන්න, මට කුමක් කළ හැකිද?"

954
00:56:39,200 --> 00:56:44,450
"ව්‍රින්දාවන් ඔබේ එකම අවධානය සැමවිටම නම්
මට කියන්න, ඕනෑම අවස්ථාවක මට කුමක් කළ හැකිද?"

955
00:56:45,620 --> 00:56:51,160
"වටේ 'ගෝපිකා' නම් ඔබ කරනු ඇත
දුප්පත් මම, අන්ඩාල්, මම ඔබට සේවය කරන්නේ කෙසේද?"

956
00:58:41,250 --> 00:58:43,540
කොහොමද මේ හැමදේම දරාගත්තේ
මෙච්චර කාරුණිකව මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම?

957
00:58:44,040 --> 00:58:47,620
එක පාරක්වත් පෙන්නුවේ නෑ
සංජය ඔයාගේ පුතා නෙවෙයි කියලා

958
00:58:48,120 --> 00:58:50,410
ඔහු ඔබට කොපමණ වාරයක් තුවාල කර තිබේද?
ඔහුගේ පරුෂ වචන වලින්!

959
00:58:50,620 --> 00:58:52,950
ඔහු තම දිව දිව යාමට ඉඩ හැර ඇත
ඉතා අගෞරවයෙන්, ඇනා

960
00:58:53,120 --> 00:58:56,160
එදත් ඔබ ඔහුට සැලකුවා
ඔබේ ඇසේ ඇපල් මෙන්

961
00:58:58,290 --> 00:58:59,330
ඇනා

962
00:58:59,410 --> 00:59:01,080
අන්න...චාරු අන්න

963
00:59:01,660 --> 00:59:03,790
ඔබ දක්ෂයෙක් පමණක් නොවේ

964
00:59:04,370 --> 00:59:05,700
ඔබ දෙවියන්ගේ අවතාරයක්

965
00:59:06,200 --> 00:59:08,370
- දෙවියන්ගේ අවතාරයක්
- හේයි...හේයි

966
00:59:08,910 --> 00:59:10,870
නැගිටින්න
නැගිටපන් මෝඩයා

967
00:59:11,750 --> 00:59:13,000
ඒ වගේ කිසිම දෙයක් නෑ

968
00:59:13,910 --> 00:59:17,200
මම හැමදාම ඔයාගේ චාරුකේසි, ඩා

969
00:59:17,700 --> 00:59:20,450
ඇත්තටම මට මේ හැමදේම ලොකු දෙයක් නෙවෙයි

970
00:59:21,500 --> 00:59:24,700
මම මින්පසු මෙය හසුරුවන්නේ කෙසේද?

971
00:59:25,450 --> 00:59:27,500
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
මම කොහොමද දරාගන්නේ

972
00:59:27,620 --> 00:59:28,660
ඇනා

973
00:59:29,120 --> 00:59:30,910
ඔබ එය ගනු ඇත
ඔබේ ගමනේ පහසුවෙන්

974
00:59:31,040 --> 00:59:33,250
ඔබ ජීවිතයේ විශාල බාධක තරණය කර ඇත

975
00:59:33,620 --> 00:59:35,160
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

976
00:59:35,250 --> 00:59:36,500
හහ්...මම?

977
00:59:37,040 --> 00:59:38,500
මම හිතන්නේ මම ඔටෝ රික්ෂෝ එකක් ගත්තා

978
00:59:38,540 --> 00:59:39,830
ඔටෝ?
හරි, විනාඩි 1 යි

979
00:59:39,870 --> 00:59:41,620
මට ඔබ වෙනුවෙන් කැබ් රථයක් වෙන්කරවා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

980
00:59:42,910 --> 00:59:44,290
මට පවා මේ සමඟ කටයුතු කළ හැකිය

981
00:59:44,910 --> 00:59:46,580
භාග්‍යම් කොහොම දරාගනීවිද...

982
00:59:47,040 --> 00:59:48,500
මොනවා උනත්

983
00:59:48,790 --> 00:59:49,830
ආයුබෝවන්

984
00:59:52,160 --> 00:59:53,830
එලිඅම්මන් පන්සලට එන්න

985
01:00:01,000 --> 01:00:02,040
ඇනා

986
01:00:02,410 --> 01:00:03,830
ඇනා, ඔබේ 'වෙෂ්ටි'

987
01:00:03,830 --> 01:00:05,700
ඇනා, ඔයාගේ 'වෙෂ්ටි' තියෙනවා
ඔබේ ඉණෙන් ලිස්සා ගියා

988
01:00:05,750 --> 01:00:08,250
චාරු අනා, ඔබ නොදකින්නේ කෙසේද -

989
01:00:08,540 --> 01:00:09,700
මොකක්ද, ඩා?

990
01:00:09,950 --> 01:00:11,500
ඔබේ 'වෙෂ්ටි' ලිස්සා ගියා

991
01:00:12,660 --> 01:00:13,750
කවදාද?

992
01:00:13,870 --> 01:00:14,910
ඇනා

993
01:00:14,950 --> 01:00:16,580
ඔබ එය දුටුවේ නැද්ද?

994
01:00:17,080 --> 01:00:19,290
මේ කුමක් ද?
එය කිසිසේත් ලියාපදිංචි නොවීය

995
01:00:19,580 --> 01:00:21,330
- ඇනා, 'වෙෂ්ටි'-
- වර්තමානයේ

996
01:00:21,410 --> 01:00:24,580
දැන් නම් මට අමතකයි
බොහෝ සුළු දේවල්

997
01:00:24,580 --> 01:00:25,870
ඇයි කියන්න දන්නේ නැහැ

998
01:00:26,120 --> 01:00:27,290
මට දේවල් අමතක වෙනවා

999
01:00:30,160 --> 01:00:32,700
කැබ් එක බලාගෙන ඉන්නවා
අපි වෛද්යවරයා වෙත යමු

1000
01:00:32,750 --> 01:00:35,200
- ඇයි මේ සඳහා වෛද්යවරයෙකු වෙත යන්න?
- ඔයා මාත් එක්ක එන්න, ඇනා

1001
01:00:35,250 --> 01:00:37,290
වෛද්යවරයෙකුගෙන් උපදෙස් ලබා ගන්නේ කවුද?
'වෙෂ්ටි' ගිලිහී ගිය නිසාද?

1002
01:00:37,290 --> 01:00:39,450
නෑ ඇනා
මාත් එක්ක එන්න

1003
01:00:46,500 --> 01:00:48,120
මෙය එතරම් අසාමාන්‍යද
මේ මුළු පුළුල් ලෝකයේද?

1004
01:00:48,160 --> 01:00:49,160
- නෑ ඇනා
- කලබලයක් ඇති කිරීම

1005
01:00:49,200 --> 01:00:50,250
සෙන්දිල්

1006
01:00:50,540 --> 01:00:52,160
චාරුකේසි හරි

1007
01:00:52,620 --> 01:00:54,410
ඔබ මේ සඳහා වැඩ කරන්නේ ඇයි?

1008
01:00:54,450 --> 01:00:57,330
ඔබට ඔහුව ඉක්මනින් ශල්‍යාගාරයට ගෙන යා හැකිද?
නිකම්ම රෙද්දක් ගැලවෙන නිසාද?

1009
01:00:57,370 --> 01:00:58,450
ඔබ විවේක ගන්න

1010
01:00:58,500 --> 01:00:59,620
ඔහුගේ හිසට දැනෙන හැඟීම

1011
01:00:59,660 --> 01:01:00,910
එතකොට චාරුකේසි

1012
01:01:01,330 --> 01:01:02,330
හරි... හරි

1013
01:01:02,370 --> 01:01:04,700
මෙය ලෝකයේ අවසානය නොවේ
ඔහු කිසිම හේතුවක් නැතිව කලබල වෙනවා

1014
01:01:04,750 --> 01:01:06,700
- මම යන්නම්
- ඇනා, විනාඩි 1 යි

1015
01:01:07,580 --> 01:01:08,950
මට කතා කරන්න ඉඩ දෙනවද?

1016
01:01:10,120 --> 01:01:13,370
වෛද්‍යතුමනි, එය නිකම්ම නොවේ
'වෙෂ්ටි' කාරණය ලිස්සා යාම

1017
01:01:13,750 --> 01:01:16,450
එවැනි සිදුවීම් ඕනෑතරම්
අඛණ්ඩව සිදුවෙමින් පවතී

1018
01:01:16,870 --> 01:01:19,700
ඔයාට අද වෙන වැඩ නැද්ද?

1019
01:01:20,080 --> 01:01:21,370
ඇයි ඔබ ඔහුව ආතතියට පත් කරන්නේ?

1020
01:01:21,410 --> 01:01:22,910
එතරම් රෝගීන්
එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා

1021
01:01:22,950 --> 01:01:24,790
- ඇයි ඔබ ඔහුගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ?
- ඒක කමක් නෑ

1022
01:01:24,870 --> 01:01:27,120
- 'අපි යමු
- ඉන්න, ඇනා

1023
01:01:27,330 --> 01:01:29,290
වෛද්‍යතුමනි, මේ අවසාන සිදුවීම අහන්න

1024
01:01:29,620 --> 01:01:31,830
අපි පොන්ඩිචෙරි ගිහින් තිබුණා
පන්සලක ප්‍රසංගයකට

1025
01:01:32,750 --> 01:01:33,790
ඊළඟට

1026
01:01:34,000 --> 01:01:36,250
මම ඉතා ප්‍රසිද්ධ දෙමළ ගීතයක් ගායනා කරන්නම්

1027
01:01:36,450 --> 01:01:37,910
මගේ මුරුගා දෙවියන් ගැන

1028
01:01:38,250 --> 01:01:39,620
'එන්න කවි පාදිනලුම්'

1029
01:01:39,750 --> 01:01:41,000
ඔබ දන්නා ගීතයක්

1030
01:01:41,250 --> 01:01:44,580
මෙම ගීතය නිර්මාණය කර ඇත
ගායකයා විසින් බොහෝ කලකට පෙර ඉතා ජනප්රිය විය-

1031
01:01:44,620 --> 01:01:45,950
ගායකයා ... ඔහු -

1032
01:01:46,250 --> 01:01:48,330
මම කිව්වේ...අපේ ගායකයා-

1033
01:01:48,370 --> 01:01:49,580
ඔහු මදුරෙයිහි අයෙකි

1034
01:01:49,830 --> 01:01:51,120
ඔහු සිනමා ශාලාවල ද ගායනා කර ඇත

1035
01:01:51,160 --> 01:01:53,080
ඔහු ජීවත් වන්නේ නුංගම්බක්කම් ප්‍රදේශයේ ය

1036
01:01:53,410 --> 01:01:55,540
එයාගෙ... එයාගෙ නම...

1037
01:01:56,120 --> 01:01:58,660
- මදුරෙයි සෝමු
- හාන්! මදුරෙයි සෝමු

1038
01:01:58,660 --> 01:02:00,580
නරක නැහැ, ඔබට මතක ඇති!

1039
01:02:01,330 --> 01:02:04,660
'සාමාන්‍යයෙන් ඔහුගේ ප්‍රසංගයේදී ඔහු ආරම්භ කරනවා
පිළිගැනීමේ කථාවක් වැනි පෙරවදනක් සමඟ'

1040
01:02:04,910 --> 01:02:09,080
'ඔහු නම සඳහන් කරනු ඇත
එය ජනප්‍රිය කළ ගායකයා'

1041
01:02:09,200 --> 01:02:12,830
"ඇනාට නම සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් දිනකට 100 වතාවක් පුනරුච්චාරණය කරයි

1042
01:02:14,330 --> 01:02:18,250
නම් අමතක වීම වයසට සම්බන්ධ ගැටලුවකි

1043
01:02:18,450 --> 01:02:20,000
එය මට පවා බොහෝ විට සිදු වී ඇත

1044
01:02:20,080 --> 01:02:22,080
ඇත්තටම මට අමතක වෙයි
මගේ බිරිඳගේ දුරකථන අංකය

1045
01:02:22,200 --> 01:02:25,200
දෙවියන්ට ස්තූතියි මට මගේ බිරිඳව අමතක වෙලා නැහැ!
එහෙමයි මම හිතාගෙන කරගෙන යන්නෙ

1046
01:02:25,250 --> 01:02:27,950
නම් අමතක කිරීම නොවේ
ලොකු ප්‍රශ්නයක් ඒක අතහරින්න

1047
01:02:28,000 --> 01:02:32,540
ඒක ඇහුවද? ඔහු කරුණු එකතු කළේ මෙලෙසිනි
මගේ මතක ලැයිස්තුවට මාව ගෙනාවා

1048
01:02:32,620 --> 01:02:34,500
- අපි යමු
- විනාඩි 1, ඇනා

1049
01:02:35,080 --> 01:02:39,450
මම බාගයම්ට 'අන්නී' කියලා කතා කරලා අහන්නද
දින 2කට පෙර රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී සිදුවූයේ කුමක්දැයි කියන්න?

1050
01:02:39,540 --> 01:02:41,450
අවශ්‍ය නැහැ
ඇයව අමතන්න එපා

1051
01:02:41,950 --> 01:02:44,200
අපි මෙහි සිටින බව ඇය දැන සිටිය යුතු නැත
අපගේ වෛද්යවරයාගෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට

1052
01:02:44,450 --> 01:02:47,080
ඇය දැනටමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
කලින් සිද්දිය ගැන

1053
01:02:48,540 --> 01:02:50,700
මොකක්ද ඒ කනස්සල්ල
සිද්ධිය, චාරුකේසි?

1054
01:02:50,750 --> 01:02:52,040
මුකුත් නෑ යාකොබ්

1055
01:02:52,200 --> 01:02:53,330
එදා

1056
01:02:55,040 --> 01:02:57,040
භාග්‍යම්, මට රාත්‍රී ආහාරය දෙන්න

1057
01:02:57,120 --> 01:02:58,450
මට ඉක්මනට කාලා නිදාගන්න ඕන

1058
01:02:58,500 --> 01:02:59,540
මට බඩගිනියි

1059
01:03:03,080 --> 01:03:04,580
ඔබ දැනටමත් කෑවා

1060
01:03:05,330 --> 01:03:06,450
මම කෑවද?

1061
01:03:06,950 --> 01:03:07,950
කවදා ද?

1062
01:03:08,200 --> 01:03:09,950
ඔබ පැය එකහමාරකට පෙර කෑවා

1063
01:03:10,200 --> 01:03:11,250
නැත

1064
01:03:11,450 --> 01:03:13,080
මම දැනටමත් කෑවා නම් -

1065
01:03:13,500 --> 01:03:16,620
එය මගේ මනසේ ලියාපදිංචි නොකළේ ඇයි?

1066
01:03:16,950 --> 01:03:19,200
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්

1067
01:03:21,290 --> 01:03:24,330
ඒත් පරක්කුවට ටිකක් බයයි

1068
01:03:24,330 --> 01:03:26,450
මම සරල දේවල් අමතක කරන්න පටන් ගන්නවා

1069
01:03:26,580 --> 01:03:28,250
එදා මම සංගීත කාමරයට ගියා

1070
01:03:28,700 --> 01:03:31,040
මම එතනට ගියේ ඇයි කියලා මට අමතක වෙලා ආපහු ආවා

1071
01:03:31,540 --> 01:03:34,410
තවත් දවසක් මමයි සෙන්දිලුයි කාර් එකෙන් පිටත් වුනා

1072
01:03:34,870 --> 01:03:38,080
බාගෙට මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අපි කොහෙද සහ ඇයි අපි යන්නේ

1073
01:03:38,080 --> 01:03:39,370
මම ආපහු ආවා විතරයි

1074
01:03:40,450 --> 01:03:42,330
මට අමතක නෑ
දීර්ඝ භක්ති ගීත

1075
01:03:42,330 --> 01:03:44,040
මට කොහොමද අමතක වෙන්නේ
මේ දවසින් දවස දේවල්?

1076
01:03:44,500 --> 01:03:46,790
මම ටිකක් කලබල වෙන්න පටන් ගන්නවා, ඔබ දන්නවා

1077
01:03:48,200 --> 01:03:50,700
අපේ පුතාගේ ආතතිය වගේ
අපට ප්රමාණවත් නොවේ

1078
01:03:51,040 --> 01:03:54,450
මේ අලුත් කෙල්ල විසිවෙලා
අපේ හිස මත එවැනි විශාල ආතතියක්

1079
01:03:55,000 --> 01:03:58,250
ඔබ නොසන්සුන් නොවන්නේ කෙසේද?
ඇයි ඔබ අමතක නොකරන්නේ?

1080
01:03:58,620 --> 01:03:59,700
මේ ගැන අවධාරණය කරන්න එපා

1081
01:04:00,120 --> 01:04:03,080
මම දන්නේ නැහැ කොහෙන්ද කියලා
සංජයට එහෙම කෙල්ලෙක් හම්බුනා!

1082
01:04:03,660 --> 01:04:04,750
භාග්‍යම

1083
01:04:04,910 --> 01:04:07,290
අපේ පුතා එයාව හොයාගෙන ඇති
දෛවයේ විකාරයක් මගින්

1084
01:04:07,500 --> 01:04:08,540
ඒත් ඒ කෙල්ල

1085
01:04:08,830 --> 01:04:10,700
ඇය අපේ ස්පන්දනය අල්ලාගෙන සිටී
එය මාරාන්තික කිරීමට!

1086
01:04:11,870 --> 01:04:14,160
හරි අපි බලාගෙන ඉමු
මෙය අපව ගෙන යන තැනට

1087
01:04:14,580 --> 01:04:16,250
හරි, මම අනිවාර්යයෙන්ම මගේ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා

1088
01:04:16,330 --> 01:04:18,580
ඔව්, ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා
ඒ වගේම හෝලික්ස් බිව්වා

1089
01:04:18,620 --> 01:04:19,790
හෝර්ලික්ස් ද?

1090
01:04:19,790 --> 01:04:21,120
එහෙනම් ඇයි මම -

1091
01:04:21,160 --> 01:04:22,830
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
එය ලියාපදිංචි නොවීය

1092
01:04:23,160 --> 01:04:24,950
ඒකයි මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා

1093
01:04:26,330 --> 01:04:28,160
භාග්‍යම මම කෑවද?
ඔයාට විශ්වාස ද?

1094
01:04:28,540 --> 01:04:31,250
- මම ඔබට සේවය කළා, මට විශ්වාසයි
- ඔව්... ඔව්

1095
01:04:31,250 --> 01:04:32,950
මම තමයි හෝලික්ස් මිශ්‍ර කළේත්

1096
01:04:33,000 --> 01:04:36,290
කලබල වෙන්න එපා
මගේ හිතේ ලියාපදිංචි වුණේ නැහැ

1097
01:04:38,540 --> 01:04:40,450
භාග්‍යම් ඔයා කලබල වෙන්නේ නෑ නේද?

1098
01:04:40,910 --> 01:04:42,620
මට මතක නැහැ
ඒකයි මම අහන්නේ

1099
01:04:42,660 --> 01:04:44,790
- මම මගේ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තද?
- ඔව්, ඔබ කළා

1100
01:04:46,410 --> 01:04:49,250
හරි එහෙනම් මම කෑවා
මට ඒක මතක නෑ

1101
01:04:51,200 --> 01:04:53,540
මම කෑවා නේද?
ඒ නිසා මම ගිහින් නිදාගන්නම්

1102
01:04:53,660 --> 01:04:55,410
මමත් හෝර්ලික්ස් බිව්වා

1103
01:04:55,450 --> 01:04:56,870
මම කොහොමද අමතක කළේ?

1104
01:05:00,950 --> 01:05:01,950
භාග්‍යම

1105
01:05:02,410 --> 01:05:04,450
මට බඩගිනි දැනෙනවා නම්
මධ්යම රාත්රියේදී

1106
01:05:04,500 --> 01:05:06,250
මම ඔබෙන් කෑම ටිකක් ඉල්ලන්නම්

1107
01:05:06,330 --> 01:05:09,040
දෙන්න එහෙනම් කියන්න එපා
ඒකටත් 'ඔයා දැනටමත් කෑවා'!

1108
01:05:09,040 --> 01:05:10,500
බය වෙන්න එපා මම දෙන්නම්

1109
01:05:11,700 --> 01:05:13,250
මමත් හෝර්ලික්ස් බිව්වද?

1110
01:05:14,830 --> 01:05:16,120
එතකොට මගේ බඩ පිරෙන්න ඇති

1111
01:05:16,160 --> 01:05:17,870
මම කෑවා, මම දැන් නිදාගන්නම්

1112
01:05:19,250 --> 01:05:20,660
මට අමතක වුනා මම කෑවා කියලා

1113
01:05:20,910 --> 01:05:22,080
ඇයි මේ...?

1114
01:05:23,000 --> 01:05:24,410
සුභ රාත්‍රියක්, ආදරණීය

1115
01:05:24,540 --> 01:05:25,660
මම දැන් නිදාගන්නම්

1116
01:05:33,950 --> 01:05:35,080
චාරුකේසි

1117
01:05:35,330 --> 01:05:37,700
භාග්‍යම් බය වෙලා වගේ
නැත්නම් සෙන්දිල් කලබල වෙලා

1118
01:05:37,700 --> 01:05:39,580
නම් සහ සිදුවීම් අමතක වීම

1119
01:05:39,620 --> 01:05:40,620
ලොකු දෙයක් නෙවෙයි

1120
01:05:40,660 --> 01:05:41,660
කණගාටුදායකද නොවේ

1121
01:05:41,700 --> 01:05:43,250
මම කියන දේ හරියටම

1122
01:05:43,620 --> 01:05:45,660
ඒත් ඔයා මෙච්චර දුර ආපු නිසා

1123
01:05:45,950 --> 01:05:49,790
සෙන්දිල්ගෙ සැකය නැති කරන්න විතරයි
ඉන්න, පරීක්ෂණ කිහිපයක් කරගෙන යන්න

1124
01:05:49,950 --> 01:05:51,910
- මම ඔයාව ඉක්මනට යවන්නම්
- අවුල තියෙන්නේ!

1125
01:05:52,000 --> 01:05:54,120
ඔබට අවස්ථාවක් අහිමි නොවනු ඇත
යම් ආදායමක් උපයා ගැනීමට

1126
01:05:54,450 --> 01:05:57,160
ඔහුට කුඩාම ශබ්දය ඇසේ
ඔහුගේ මෝටර් රථය තුළ, ඔහු සම්පූර්ණ ටින්කරින් සඳහා තෝරා ගනු ඇත!

1127
01:05:57,200 --> 01:06:00,500
දැන් ඔහු මගෙන් ඇතුල් වීමට අසයි
ඔහුගේ සියලුම යන්ත්‍ර මෙතැනින් ඉවත්ව යන්න

1128
01:06:00,540 --> 01:06:02,500
- මම හොඳින් පරීක්ෂා කරන්නම්
- අපි එය ඔවුන් කරමු

1129
01:06:38,450 --> 01:06:39,450
ඉතින්

1130
01:06:39,790 --> 01:06:40,790
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ

1131
01:06:40,790 --> 01:06:42,580
වාර්තා සියල්ල සාමාන්‍ය ය

1132
01:06:42,750 --> 01:06:45,200
ඔබට ටිකක් විවේකයක් අවශ්යයි
නිතරම ප්‍රසංගවල ගායනා කරන්න දුවනවා

1133
01:06:45,200 --> 01:06:46,370
මම වාඩි වී ගායනා කරමි

1134
01:06:47,700 --> 01:06:49,330
හොඳට කන්න
හොඳින් නිදාගන්න

1135
01:06:49,370 --> 01:06:50,450
සන්සුන් සංගීතයට සවන් දෙන්න

1136
01:06:50,500 --> 01:06:52,370
යෝග සඳහා ඇතුල් වන්න
සහ භාවනාව

1137
01:06:52,790 --> 01:06:54,040
ඔබ ඉතා වැදගත් ය

1138
01:06:54,080 --> 01:06:56,120
ඔබේ සෞඛ්‍යය අපට වඩා වැදගත්

1139
01:06:56,160 --> 01:06:59,200
ඔබ නිරෝගී නම් පමණි
ඔබේ සංගීතය ධනවත් වනු ඇත

1140
01:06:59,250 --> 01:07:00,450
තේරුනාද?

1141
01:07:00,500 --> 01:07:01,620
- හමුවෙමු, යාකොබ්
- හරි

1142
01:07:01,660 --> 01:07:04,500
මම බෙහෙත් වට්ටෝරුව ඔහුට දෙන්නම්
විටමින් පෙති ටිකක් විතරයි

1143
01:07:04,540 --> 01:07:05,750
දිනකට පෙති 2 ක් ගන්න

1144
01:07:05,790 --> 01:07:07,080
මම එළියේ ඉන්නම්

1145
01:07:07,120 --> 01:07:08,200
'හරි ඇනා'

1146
01:07:10,830 --> 01:07:12,790
ඔබට මගේ අත්සන අවශ්‍යද?

1147
01:07:13,000 --> 01:07:15,950
අද තරුණයන්
ඔබත් මේ ආකාරයේ සංගීතයට සවන් දෙනවාද?

1148
01:07:20,080 --> 01:07:22,870
වෛද්‍යතුමනි, වාර්තා හරිද?
එයාට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද?

1149
01:07:23,870 --> 01:07:26,040
නැහැ, වාර්තා හොඳ නැහැ
වාඩි වෙන්න

1150
01:07:28,540 --> 01:07:30,000
චාරුකේසිට සනීප නෑ

1151
01:07:30,950 --> 01:07:32,700
ඔහුගේ වාර්තාවලින් පැහැදිලිවම පැහැදිලි වේ

1152
01:07:33,250 --> 01:07:37,120
ඔහුගේ මතකය අඩුවීම ඔහුගේ වයසට සම්බන්ධ නැත

1153
01:07:38,370 --> 01:07:40,620
ඔහු වෙත ගමන් කරයි
ඇල්සයිමර් රෝගයේ 4 වන අදියර

1154
01:07:41,620 --> 01:07:43,290
වෛද්‍යතුමනි, ඇල්සයිමර් රෝගය යනු කුමක්ද?

1155
01:07:44,120 --> 01:07:45,290
එය නරකම දෙයයි

1156
01:07:46,540 --> 01:07:47,910
ඔහුට සියල්ල අමතක වනු ඇත

1157
01:07:47,950 --> 01:07:49,790
ඔහු ඇතුළුව ටිකෙන් ටික

1158
01:07:51,160 --> 01:07:54,540
ඔහුට සියල්ල අමතක කළ හැකිය
ඕනෑම වේලාවක ඕනෑම මිනිත්තුවක්

1159
01:07:55,950 --> 01:07:57,620
එයාට තමන්ව අමතක වෙන්නත් පුළුවන්

1160
01:07:59,200 --> 01:08:01,870
ඔහුගේ පවුලේ අය, සමීප සහ ආදරණීයයන්,
ඥාතීන්, මිතුරන්, රසිකයන්

1161
01:08:02,500 --> 01:08:03,830
එයාට හැමෝම අමතක වෙන්න පුළුවන්

1162
01:08:06,700 --> 01:08:08,410
මෙතැන් සිට ඔහුගේ තත්වය නරක අතට හැරෙනු ඇත

1163
01:08:09,160 --> 01:08:11,000
ඔහුට අවස්ථාවක් තිබේ
ඇඳ පැදවීම

1164
01:08:11,370 --> 01:08:14,040
හෙදියක් ඔහුව 24x7 බලා ගත යුතුය

1165
01:08:16,040 --> 01:08:18,250
නරකම දෙය නම් භයානකම දෙයයි

1166
01:08:20,500 --> 01:08:23,540
චාරුකේසිට ඔහුගේ සංගීතය පවා අමතක විය හැකිය

1167
01:08:28,200 --> 01:08:31,000
වඩා කුරිරු දේ කුමක්ද
චාරුකේසිට සින්දු කියන්න අමතකද?

1168
01:08:31,540 --> 01:08:32,870
ඔබ මොකද කියන්නේ -

1169
01:08:33,000 --> 01:08:35,120
ඔබ ඔහුව රැකබලා ගත යුතුයි
බොහොම පරිස්සමෙන් සර්

1170
01:08:58,120 --> 01:09:00,200
ඇනා, ඇයි ඔයා මට මෙච්චර හදිස්සියේ කතා කළේ?

1171
01:09:00,250 --> 01:09:01,830
අපි දැන් චෙංගල්පෙට් යනවා

1172
01:09:01,910 --> 01:09:03,500
ඇයි එකපාරටම චෙංගල්පෙට්?

1173
01:09:03,540 --> 01:09:05,450
අපි බලන්න යනවා
චෙංගල්පෙට් විනායක

1174
01:09:05,500 --> 01:09:08,410
මෙතරම් දුරක් ධාවනය කරන්නේ ඇයි?
ළඟ ළඟම තියෙන විනායකට යාඥා කරන්න පුළුවන්

1175
01:09:08,450 --> 01:09:10,540
මෝඩයා! මට වුණත් ඒ අදහසම තිබුණා

1176
01:09:10,580 --> 01:09:15,200
නමුත් මට රාගදේවන් මහතා මුහුදු වෙරළේදී හමුවූ විට
සහ මගේ ගැටලුවට විසඳුමක් ඉල්ලා සිටියා

1177
01:09:15,200 --> 01:09:17,500
ගිහින් බලන්න කියලා
විනායක් චෙංගල්පෙට්හි

1178
01:09:17,910 --> 01:09:20,080
මම පවා උපකල්පනය කළේ ඔහු අදහස් කළේ ය
විනායක දේවාලය

1179
01:09:20,290 --> 01:09:24,080
ඒත් පස්සේ මට තේරුණා එයා කතා කරන්නේ නෑ කියලා
චෙංගල්පෙට් විනායක විහාරය ගැන

1180
01:09:24,370 --> 01:09:26,410
චෙංගල්පෙට් ප්‍රදේශයේ පදිංචි විනායකම්

1181
01:09:26,450 --> 01:09:27,830
ඔහු මා නොමඟ යවන සියුම් ආකාරය

1182
01:09:29,000 --> 01:09:30,500
මේකේ තියෙන සියුම්කම මොකක්ද?

1183
01:09:30,540 --> 01:09:32,330
යන ගමන් කියන්නම්
ඔයා කාර් එකට නගින්න

1184
01:09:32,830 --> 01:09:33,950
හරි

1185
01:09:37,000 --> 01:09:38,040
ඇනා

1186
01:09:38,160 --> 01:09:40,160
රාගදේවන්ගේ සියුම් බව කුමක්ද?

1187
01:09:40,160 --> 01:09:41,290
- සෙන්දිල්
- ඇනා

1188
01:09:41,290 --> 01:09:43,370
දැනට රාගදේවන් මාතෘකාව අමතක කරන්න

1189
01:09:43,410 --> 01:09:45,450
මගේ සූක්ෂ්ම කුමන්ත්‍රණය ගැන මම ඔබට කියන්නම්!

1190
01:09:45,450 --> 01:09:46,450
මට කියන්න

1191
01:09:46,500 --> 01:09:50,370
ඩොක්ටර් ජේකබ් ඔයාට කිව්වා
මට ඇල්සයිමර් රෝගය තියෙනවා

1192
01:09:50,450 --> 01:09:51,790
මට ඒක ඇහුණා

1193
01:09:52,500 --> 01:09:54,120
එයා වගේම ඔයාත් මට සලකනවා

1194
01:09:54,580 --> 01:09:56,790
ඒ නිසා දෙන්නම මගෙන් ඒක හැංගුවා

1195
01:09:57,290 --> 01:09:59,080
අපි අදහන දෙවියන් ගැන මම දිවුරනවා ඇනා

1196
01:10:00,160 --> 01:10:01,870
ඔබට එවැනි කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත

1197
01:10:01,910 --> 01:10:03,370
- 'එය සිදු නොවනු ඇත'
- හේයි

1198
01:10:04,200 --> 01:10:06,580
මම දන්නවා ප්‍රායෝගිකව මොකද වෙන්නේ කියලා, ඩා

1199
01:10:07,250 --> 01:10:08,580
මම ඒකට මුහුණ දෙන්න ලෑස්තියි

1200
01:10:09,160 --> 01:10:10,910
ඔබ කිසිවක් කැමති නැත
අයහපත් දේ සිදු විය යුතුය

1201
01:10:10,950 --> 01:10:12,000
නමුත් -

1202
01:10:12,000 --> 01:10:14,370
සිදුවිය යුතු දේ අනිවාර්යයෙන්ම සිදුවනු ඇත

1203
01:10:14,410 --> 01:10:15,620
ඇනා මෙහෙම කියන්න එපා

1204
01:10:15,660 --> 01:10:17,080
එවැනි කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත

1205
01:10:17,120 --> 01:10:18,450
අපගේ වර්තමාන ප්‍රශ්නය එය නොවේ

1206
01:10:18,540 --> 01:10:22,080
අපි අපේ ඊළඟ පියවර ගැන සිතා බැලිය යුතුයි
එය සිදුවීමේ අවසානයේ දී

1207
01:10:22,950 --> 01:10:23,950
කාලය සීමිතයි

1208
01:10:24,000 --> 01:10:26,870
නමුත් කළ යුතු දේ ලැයිස්තුව ඇත්තෙන්ම දිගු ය

1209
01:10:27,500 --> 01:10:29,410
ගෙදර තත්ත්‍වය සලකලා

1210
01:10:29,870 --> 01:10:32,620
නිල් පාටින් ගිගුරුම් හඬ
ගෞතමී අපේ ඔළුවට ගැහුවා

1211
01:10:33,330 --> 01:10:35,660
සංජය මා කෙරෙහි ඇති වෛරය

1212
01:10:35,870 --> 01:10:37,330
භාග්‍යම්ගේ අනාගතය

1213
01:10:37,370 --> 01:10:39,870
මේ හැමදේටම විසදුමක් හොයන්න ඕන

1214
01:10:39,910 --> 01:10:41,910
ඇයි ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
සම්බන්ධ නොවූ තිත්වලට සම්බන්ධ වෙනවාද?

1215
01:10:42,290 --> 01:10:44,910
- ඔබේ පරිකල්පනය වේගයෙන් දිව යයි, ඇනා
- සෙන්දිල්

1216
01:10:45,160 --> 01:10:47,330
ප්‍රායෝගික වන්න සහ
මම කියන දේ අහන්න

1217
01:10:48,120 --> 01:10:50,290
ගැටලුවට මුහුණ දීමට අප සූදානම් විය යුතුය

1218
01:10:50,870 --> 01:10:53,790
දැන් මම ඔබට කියන්නම්
රාගදේවන්ගේ සියුම් කුමන්ත්‍රණය

1219
01:10:54,500 --> 01:10:57,450
අපි මුහුණ දෙන ප්‍රශ්න ගැන මම ඔහුට කිව්වා

1220
01:10:57,580 --> 01:11:00,870
එයා හිනාවෙලා මගෙන් ඇහුවා විතරයි
චෙංගල්පෙට් හි විනායක බැලීමට

1221
01:11:01,330 --> 01:11:02,660
මුලදී මම කල්පනා කළා

1222
01:11:02,750 --> 01:11:05,290
මම මොකටද යන්න ඕන
චෙංගල්පෙට් විනායක දෙවියන් බලන්නද?

1223
01:11:05,540 --> 01:11:07,700
එතකොටයි මට ගිනි පුපුරක් වැදුනේ

1224
01:11:08,250 --> 01:11:09,250
හේයි!

1225
01:11:09,250 --> 01:11:10,540
ඔයාට මතක ද?

1226
01:11:10,950 --> 01:11:12,410
මගේ ළමා කාලයේ මිතුරෙක්

1227
01:11:12,450 --> 01:11:13,660
මගේ ආත්ම මිතුරා

1228
01:11:13,660 --> 01:11:16,330
ඔබට මතකද මම සඳහන් කළා
‘වීණා’ විනායගම් ගැන?

1229
01:11:16,660 --> 01:11:17,750
ඔව්, ඇනා

1230
01:11:18,120 --> 01:11:19,200
ඔබ මට කියා ඇත

1231
01:11:19,200 --> 01:11:20,500
එයාට දුවෙක් ඉන්නවා

1232
01:11:20,540 --> 01:11:22,700
ඔබට ඇගේ නම මතකද?

1233
01:11:23,000 --> 01:11:24,700
එර්...ඇගේ නම

1234
01:11:25,330 --> 01:11:26,830
ග...ගෞ

1235
01:11:27,250 --> 01:11:28,250
ගෞතමී

1236
01:11:28,790 --> 01:11:30,040
ගෞතමී, ඇනා

1237
01:11:31,410 --> 01:11:33,200
එය ඔබේ හිසෙහි සීනුව නාද වේද?

1238
01:11:33,250 --> 01:11:34,250
ඔව්, ඒක කරනවා

1239
01:11:34,290 --> 01:11:36,790
විනායකම් ජීවත් වන්නේ චෙංගල්පෙට් ප්‍රදේශයේ ය

1240
01:11:37,200 --> 01:11:39,910
ඒ චෙංගල්පෙට්
මගේ අතීතය ගැන රාගදේවන්ගේ සියුම් සඳහනක්

1241
01:11:40,660 --> 01:11:43,500
මුලින්ම අපි ගෞතමීගේ කතාව හොයන්න ඕන

1242
01:11:44,160 --> 01:11:46,040
පෙඩලය ලෝහයට තල්ලු කරන්න
චෙංගල්පෙට් වෙත

1243
01:11:59,080 --> 01:12:00,620
ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු?

1244
01:12:01,000 --> 01:12:03,250
මම ඔබට නිතර නිතර කතා කළා
කිසිවෙක් පිළිතුරු දුන්නේ නැත

1245
01:12:03,910 --> 01:12:04,910
මට දෙන්න

1246
01:12:36,750 --> 01:12:37,910
ඔයා මගේ ගෙදර ගියාද?

1247
01:12:38,290 --> 01:12:39,830
ඔබ චෙංගල්පෙට් ගියාද?

1248
01:12:40,660 --> 01:12:42,950
චාරුකේසි මහත්මයා, මම ඔබට කතා කරනවා

1249
01:12:43,450 --> 01:12:45,910
ඔබ Hercule Poirot බවට පත් විය
මගේ අතීතය හාරා ගැනීමට!

1250
01:12:45,950 --> 01:12:47,830
මොන මගුලක්ද ඔයා හොයාගත්තෙ?

1251
01:12:48,950 --> 01:12:50,620
ඇය පැන යන්නේ කුමක් ද?

1252
01:12:50,660 --> 01:12:51,870
ඔයා හරිම නිහඬයි

1253
01:12:53,410 --> 01:12:55,660
ඒක හොයන්න ගියාද
මගේ පියාගේ සියදිවි නසා ගැනීම ගැන?

1254
01:12:55,700 --> 01:12:56,750
වාඩි වෙන්න, ඩා

1255
01:12:56,790 --> 01:13:00,330
මගේ තාත්තා වීණා වාදනය කරන්න ඇවිත් හිටියා
දවසක් කුඹකෝනමේ ප්‍රසංගයකදී

1256
01:13:00,830 --> 01:13:02,500
ඔහු කෙරෙහි ඔබේ විරුද්ධත්වය නිසා

1257
01:13:02,950 --> 01:13:06,200
ඔබ ඔහුට බැනවැදී අපහාස කළා
හැමෝම ඉදිරියේ

1258
01:13:06,250 --> 01:13:08,290
ඔහුව ප්‍රසංග ශාලාවෙන් එළියට යැව්වා නේද?

1259
01:13:08,410 --> 01:13:10,250
මගේ තාත්තාට ආත්ම ගරුත්වය වැඩියි

1260
01:13:10,290 --> 01:13:12,000
නින්දා අපහාස දරාගත නොහැක

1261
01:13:12,000 --> 01:13:15,040
ඔහු ගෙදර ඇවිත්
එල්ලිලා මැරිලා

1262
01:13:15,370 --> 01:13:16,620
මට වයස අවුරුදු 5 යි

1263
01:13:16,660 --> 01:13:18,290
මම දැක්කා මගේ අප්ප නිසලව මිනියක් වෙලා ඉන්නවා

1264
01:13:19,040 --> 01:13:20,250
එදා තමයි මම තීරණය කළේ

1265
01:13:20,370 --> 01:13:21,950
මගේ ජීවිතයේ එකම ඉලක්කය

1266
01:13:22,120 --> 01:13:24,540
චාරුකේසිගේ අධිරාජ්‍යය විනාශ කිරීමට

1267
01:13:26,700 --> 01:13:30,580
මට ඕන වුණේ අඳුරගන්න බැරි තරමට විනාශ කරන්න
මගේ පියාගේ මරණයට වගකිව යුතු පුද්ගලයා

1268
01:13:31,660 --> 01:13:33,620
මම විඳදරාගත් වේදනාව සහ වේදනාව

1269
01:13:33,620 --> 01:13:36,120
මට ඕන උනේ එයාටත් එහෙම හිතෙන්න
ඔහුගේ ජීවිතයේ සෑම තත්පරයක්ම

1270
01:13:36,410 --> 01:13:37,870
'මම අවුරුදු ගාණක් බලාගෙන හිටියා'

1271
01:13:37,950 --> 01:13:39,120
'මම සංගීතය ඉගෙන ගත්තා'

1272
01:13:39,500 --> 01:13:40,660
මගේ වාසනාව

1273
01:13:41,120 --> 01:13:45,500
හදාගත්තු පුතා සංජය
මෙම පුරාවෘත්ත චාරුකේසිගේ

1274
01:13:45,540 --> 01:13:47,000
...ගීත පටිගත කිරීමකට මට කතා කළා

1275
01:13:47,500 --> 01:13:48,790
මම ඒ ස්වර්ණමය අවස්ථාව අතහරින්නද?

1276
01:13:48,830 --> 01:13:51,450
ඔහු මා වෙනුවෙන් පෙරලුවා
මම ඒක මගේ වාසියට පාවිච්චි කළා

1277
01:13:51,540 --> 01:13:54,080
බවට පත්වීම මගේ අරමුණ විය
මේ පවුලේ ලේලිය

1278
01:13:54,120 --> 01:13:55,160
ඇයි?

1279
01:13:55,330 --> 01:13:57,790
හරි ළඟම ඉන්න
මේ මිනිසා සහ ඔහුව මරන්න

1280
01:13:57,910 --> 01:13:59,250
'මම ඔහුට ලේ වැගිරවිය යුතුයි'

1281
01:13:59,620 --> 01:14:03,370
දුක්ඛිතභාවය අවුරුදු 25 ක් තිස්සේ මා තුළ බෝතල් විය

1282
01:14:03,500 --> 01:14:05,950
මට මේ වියරුව ඇති වුණා
ඔහු එය විවිධාකාරයෙන් අත්විඳිය යුතුය

1283
01:14:06,040 --> 01:14:07,870
මම මෙතනට ආවා
ඔබේ ලේලිය ලෙස

1284
01:14:10,910 --> 01:14:12,580
මොහොතකට සන්සුන් වන්න, ආදරණීය

1285
01:14:13,290 --> 01:14:14,950
මේ ඔබ දන්නා කතාවයි

1286
01:14:15,370 --> 01:14:17,660
නමුත් කිසිම කාසියක පැති 2ක් නැද්ද?

1287
01:14:17,790 --> 01:14:20,200
අනිත් පැත්තත් දන්නවා
මම ඔබට කියන්නම්

1288
01:14:20,790 --> 01:14:21,830
ආ...එර්

1289
01:14:21,870 --> 01:14:24,500
ඔබ ජන ගී වලට කැමතියි
කතාවක් ඇතුලත් කරනවා නේද?

1290
01:14:24,870 --> 01:14:26,580
මට බෙදාගන්න දෙන්න
එම ශෛලිය තුලම

1291
01:14:26,660 --> 01:14:28,200
සෙන්දිල්, ඔබේ පහර ආරම්භ කරන්න

1292
01:14:34,200 --> 01:14:37,660
"මට පරණ කතාවක් කියන්න දෙන්න
රිද්මයක් සමඟින්"

1293
01:14:37,910 --> 01:14:41,790
"මගේ ආදරණීය මිතුරාගේ කතාව
මම කියන්නම්, කරුණාවෙන් අහන්න ගෞතමී"

1294
01:14:42,120 --> 01:14:44,500
"විනායකන් කියලා යාළුවෙක් මගේ ළඟට ආවා"

1295
01:14:44,540 --> 01:14:49,540
"එයා මාත් එක්ක ජීවත් වුණා
සතුටින් 'වීණා' වාදනය කරනවා"

1296
01:14:50,500 --> 01:14:51,910
අපි එකට ජීවත් වුණා

1297
01:14:52,120 --> 01:14:53,620
ඔහු මගේ සෙවනැල්ල විය

1298
01:14:54,080 --> 01:14:56,250
අපි එකට හිටියා, එකට කෑවා

1299
01:14:56,290 --> 01:14:57,410
මම තව කියන්නම්

1300
01:14:57,410 --> 01:15:01,250
මේ චාරුකේසි තමයි
විනායකන්ව විවාහ කරගත්තේ කවුද, මගේ ආදරණීය

1301
01:15:02,540 --> 01:15:05,870
ඔවුන් විවාහ වූ පසු
මම ඔවුන් සඳහා කුලී නිවසක් සොයා ගත්තා

1302
01:15:05,910 --> 01:15:07,330
මෙම යුවළ පවුලක් ආරම්භ කළහ

1303
01:15:07,370 --> 01:15:08,540
උපකාර හස්තයෙන්

1304
01:15:08,620 --> 01:15:10,000
චාරුකේසිගෙන් පමණක්, මගේ ආදරණීය

1305
01:15:10,160 --> 01:15:13,910
'ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක් වූ විට
ඒ ජෝඩුවට දාව'

1306
01:15:14,080 --> 01:15:16,410
'අලුත උපන් දරුවා ඔහුගේ අතේ තබාගෙන'

1307
01:15:16,870 --> 01:15:19,160
ඇයව ගෞතමී ලෙස නම් කළ පුද්ගලයා

1308
01:15:19,200 --> 01:15:20,750
ඒකත් චාරුකේසි

1309
01:15:21,040 --> 01:15:24,620
"ඔබේ රිද්මයට අනුව ඉදිරියට යන්න
ඔබේ ඇඟිලි බෙරය ගහන්න ඉඩ දෙන්න"

1310
01:15:25,620 --> 01:15:29,870
"ඔයාගේ තාත්තා හොඳ මනුස්සයෙක්
එකපාරටම කෑදර වුණා"

1311
01:15:30,040 --> 01:15:31,950
"දුව වෙනුවෙන් ගොඩක් ඉතිරි කරන්න ඕන"

1312
01:15:32,040 --> 01:15:35,080
"ඔහු ඇය වෙනුවෙන් උතුරා යන මිටි ඉතිරි කළේය"

1313
01:15:35,120 --> 01:15:37,250
"එයා හැමදාම ඉතුරු කරපු සල්ලි"

1314
01:15:37,290 --> 01:15:40,120
"ඔහු එය සැබෑ ශක්තිමත් දෙගුණයක් කළේය
අන්න එතනයි එයාට වැරදුනේ"

1315
01:15:40,120 --> 01:15:41,950
"ඔහු නරක ඇසුරකට වැටුණා"

1316
01:15:42,040 --> 01:15:45,660
"බොහෝ අයගේ සැබෑ නරක බලපෑම"

1317
01:15:46,200 --> 01:15:48,410
ඔහු එතරම් මුදලක් ගොඩ ගැසුවේය
දුව සතුටින් තියන්න කියලා

1318
01:15:48,410 --> 01:15:51,250
ඒ අධික උද්යෝගය තුළ
ඇයට උපරිම සැනසීම ලබා දීමට

1319
01:15:51,290 --> 01:15:54,700
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී උපයාගත් මුදල් ආයෝජනය කළේය
MLM සමාගමක

1320
01:15:54,750 --> 01:15:56,000
එය දෙගුණ කිරීමට

1321
01:15:56,660 --> 01:15:58,330
එසේ නොකරන ලෙස මම ඔහුට නැවත නැවතත් උපදෙස් දුන්නෙමි

1322
01:15:58,410 --> 01:15:59,500
ඔහු මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත

1323
01:15:59,500 --> 01:16:01,330
ඔහු ප්‍රතිසංස්කරණය කළේ නැත, ඔබට පෙනේ

1324
01:16:01,410 --> 01:16:03,620
ඔහු ටිකෙන් ටික ඇතුල් විය
බොන පුරුද්දත්

1325
01:16:04,450 --> 01:16:05,700
අන්තිමට එක දවසක්

1326
01:16:06,080 --> 01:16:08,540
"එයා ඉතුරු කරපු සල්ලි ඔක්කොම එක පාරකින්"

1327
01:16:08,620 --> 01:16:11,790
"සමාගම වසා දැමුවා, අපොයි!
ඔයාගේ තාත්තා මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ"

1328
01:16:11,870 --> 01:16:15,160
"ඒ කොම්පැණි අයිතිකාරයෙක්ගේ වංචාවක්
නැවුම් තණබිමකට විශාල ගැලවීමක් කළා"

1329
01:16:15,200 --> 01:16:17,410
"නරක දුක්ඛිත තත්වයක
ඔහුගේ සියලු මුදල් අහිමි වීම"

1330
01:16:17,790 --> 01:16:20,450
"එයා ආවේ බීලා, ටැංකියට"

1331
01:16:20,500 --> 01:16:22,910
"මමත් මගේ ප්‍රසංගයට"

1332
01:16:27,660 --> 01:16:29,870
'එයා වීණාව වාදනය කළා
වෙන කවරදාකටත් වඩා තාලයට පිටින්'

1333
01:16:30,370 --> 01:16:32,120
'මම ඔහුට තව තවත් දඩුවම් කළා'

1334
01:16:32,330 --> 01:16:34,120
'ප්‍රේක්ෂකයෝත් කෑගහන්න ගත්තා'

1335
01:16:34,160 --> 01:16:37,040
“මම කෝපයට පත් වූ ප්‍රේක්ෂකයන්ට බිය විය
සිහිය නැති වී ඔහුට පහර දෙනු ඇත'

1336
01:16:37,080 --> 01:16:40,410
'මම කිව්වා සෙල්ලම් කරන්න එපා කියලා
ඔහුව පිටත් කර යැව්වා'

1337
01:16:41,790 --> 01:16:43,580
ඒ කාලකණ්ණියාගේ ඉරණම

1338
01:16:44,660 --> 01:16:46,660
ඔහුට තමා ගැනම තරහක් ඇති විය
මුදල් අහිමි වීම සඳහා

1339
01:16:46,790 --> 01:16:48,580
ඔහු ගෙල වැලලාගෙන මිය ගියේය

1340
01:16:50,080 --> 01:16:52,450
ඔබ නොදැන සිටීම සාධාරණයි
පසුව ඇති වූ සිදුවීම්

1341
01:16:52,500 --> 01:16:54,450
ඔයා කිව්වා ඔයාට වයස අවුරුදු 5යි කියලා

1342
01:16:56,750 --> 01:16:57,790
සවන් දෙන්න

1343
01:16:58,040 --> 01:17:00,040
ඔබේ පියා සහ මම සමීප මිතුරන්

1344
01:17:01,160 --> 01:17:06,410
ඔයා දන්නවද රෑ කීයක් මම නැගිට්ටාද කියලා
4 හෝ 5'o ට සහ මගේ හදවත හඬා වැලපුණාද?

1345
01:17:06,660 --> 01:17:08,120
ඇයගෙන් අසන්න
ඇය සාක්ෂිකාරියක්

1346
01:17:10,080 --> 01:17:12,700
සඳහා අතිශයින් කරදර විය
තම එකම දියණිය අත්හැරීම

1347
01:17:12,830 --> 01:17:14,950
මම සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳ වැටුණා, ආදරණීය

1348
01:17:16,500 --> 01:17:17,790
මගේ හදවත කෑලි කෑලි වලට කැඩිලා ගියා

1349
01:17:18,660 --> 01:17:19,660
ඇනා

1350
01:17:20,870 --> 01:17:21,870
සවන් දෙන්න

1351
01:17:22,160 --> 01:17:23,450
ඔබේ කුඩා කාලයේ සිටම

1352
01:17:24,160 --> 01:17:25,750
ඔබේ ආහාර වියදම්
ඔබේ පාසල් ගාස්තු

1353
01:17:25,790 --> 01:17:27,290
ඔබේ සංගීත උපකාරක ගාස්තු

1354
01:17:27,370 --> 01:17:29,000
ඔබ හිතන්නේ කවුද මේවාට අනුග්‍රහය දුන්නේ?

1355
01:17:30,540 --> 01:17:32,370
ඔබේ සීයා පන්සලේ හාමුදුරු කෙනෙක්.

1356
01:17:32,410 --> 01:17:35,330
ඔබ උපකල්පනය කළේ ඔහු ගන්නවා කියලා
සෑම මසකම ඔබගේ වියදම් බලාගන්න

1357
01:17:35,580 --> 01:17:37,080
ඔබ පාසල අවසන් වූ පසු, ඔබ තෝරා ගත්තා

1358
01:17:37,120 --> 01:17:39,160
දෘශ්‍ය සන්නිවේදනය තුළ
මදුරෙයි ෆාතිමා විද්‍යාලය

1359
01:17:39,160 --> 01:17:41,000
ඔබ උපාධිය ලබා ඇත
මදුරාසි සංගීත විද්‍යාලය

1360
01:17:41,040 --> 01:17:43,080
අද ඔබ ගායකයෙක් කියලා උදම් අනනවා

1361
01:17:43,080 --> 01:17:45,040
ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා
මේ සියල්ල සඳහා ගෙවා තිබේද?

1362
01:17:45,080 --> 01:17:46,540
- හේයි! සෙන්දිල්
- නිශ්ශබ්ද වන්න, ඇනා

1363
01:17:47,580 --> 01:17:50,910
දන්නවද චාරුකේසි මාරු වෙලා
ඔබේ සීයාගේ ගිණුමට මුදල්?

1364
01:17:52,450 --> 01:17:53,830
'එතරම් උතුම් උතුම් ආත්මයක්'

1365
01:17:53,910 --> 01:17:55,370
'ද්‍රෝහියා, මිනීමරුවා'

1366
01:17:56,040 --> 01:17:59,120
'ඔයාගේ තාත්තා මැරුවා කියලා චෝදනා කරනවා
ඔබ මාතෘකා වැනි අපහාස මත අපහාස ගොඩ ගසයි!'

1367
01:17:59,160 --> 01:18:01,120
- සෙන්දිල්
- ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න, ඇනා

1368
01:18:01,450 --> 01:18:03,000
යමෙකුට සිදු වේ
ඇයට සියල්ල කියන්න

1369
01:18:03,290 --> 01:18:05,870
- ඇය දැනගත යුතුයි
- ඔබේ වයස සහ අත්දැකීම් සඳහා

1370
01:18:05,910 --> 01:18:07,950
ඔබ රැස් කරගත් කුඩා තොරතුරු සමඟ

1371
01:18:08,000 --> 01:18:11,250
ඔබ සියලු වර්ගවල කුණු මවා ගත්තා
රළු ලෙස කතා කළා, රළු ලෙස හැසිරුණා

1372
01:18:11,290 --> 01:18:13,330
නමුත් ඔබ යමක් දැන සිටිය යුතුය

1373
01:18:13,910 --> 01:18:16,290
ඔයාගේ තාත්තයි චාරුකේසියි හොඳ යාළුවෝ

1374
01:18:16,580 --> 01:18:19,410
අපි අපේ ළමා කාලය ගත කළා
එකට සංගීතය ඉගෙන ගන්නවා

1375
01:18:19,620 --> 01:18:21,750
ඔබේ පියා ගැන ඔබ දන්නා දේට වඩා

1376
01:18:21,950 --> 01:18:23,950
අපි හැමෝම ඔහුව දන්නවා
අපේ අතේ පිටුපස වගේ

1377
01:18:24,870 --> 01:18:27,450
තාත්තගෙ අන්තිම මොහොත ගැන දැනගෙන

1378
01:18:28,790 --> 01:18:31,120
ඔහුගේ අවසන් ලිපිය ගැනත් ඔබ දැනගත යුතුයි

1379
01:18:34,700 --> 01:18:36,660
- ඇයි මේ සියල්ල?
- ඇයට එය කියවීමට ඉඩ දෙන්න

1380
01:18:54,370 --> 01:18:57,540
'මගේ හිතවත් මිත්‍රයා චාරුකේසිට
මට මගේ ජීවිතයට වඩා වටිනවා'

1381
01:18:58,120 --> 01:18:59,950
'මේක විනායකම් ලියපු ලිපියක්'

1382
01:19:00,450 --> 01:19:02,500
'මේ අවුරුදු 40ක ජීවිතේ'

1383
01:19:02,910 --> 01:19:04,580
'මගේ කෑදරකම නිසා'

1384
01:19:04,830 --> 01:19:06,370
'මගේ බීම පුරුද්ද නිසා'

1385
01:19:06,790 --> 01:19:09,450
'මම මගේ ජීවිතය විනාශ කළා'

1386
01:19:09,950 --> 01:19:14,540
'ඒත් මට ඉතුරු වුණේ මට විතරයි
මගේ බීම පුරුද්ද සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම

1387
01:19:15,080 --> 01:19:16,750
'මට වෙන විකල්පයක් ගැන හිතන්න බෑ'

1388
01:19:17,250 --> 01:19:20,700
'මේක මම ගන්නා පළමු තීරණයයි
ඔබේ අදහස නොවිමසා'

1389
01:19:21,290 --> 01:19:22,830
'මට සමාවෙන්න මගේ හිතවත් මිත්‍රයා'

1390
01:19:23,080 --> 01:19:24,410
'මගේ අවසාන කැමැත්ත'

1391
01:19:24,950 --> 01:19:29,660
'මම මගේ එකම දුවව දාලා යනවා
ඔබ ඇයව බලා ගනීවි යැයි විශ්වාසයි'

1392
01:19:29,950 --> 01:19:31,370
'ගෞතමිව බලාගන්න'

1393
01:19:31,950 --> 01:19:33,450
'මම නිවාඩු ගන්නම් යාළුවනේ'

1394
01:19:53,540 --> 01:19:54,660
මුරුග දෙවියන්

1395
01:19:55,120 --> 01:19:57,120
- ඇනා සූදානම්ද?
- ඔව්, ඔහු

1396
01:19:57,580 --> 01:20:01,290
මම කාර් එක රිවස් කරන්නම්
සහ AC ඔන් කරන්න

1397
01:20:04,790 --> 01:20:06,080
- සෙන්දිල්
- 'ඇනී'

1398
01:20:08,700 --> 01:20:11,450
මට කිසිම සැකයක් නැහැ
ඔබ ඔහුව හොඳින් බලාගන්නෙහිය

1399
01:20:11,910 --> 01:20:14,700
නමුත් පසුකාලීනව ඔහු ඔහුගේ සුපුරුදු ස්වභාවය නොවේ

1400
01:20:15,080 --> 01:20:17,540
මා වෙනුවෙන් ඔහුව කුඩා දරුවෙකු මෙන් රැකබලා ගන්න

1401
01:20:17,580 --> 01:20:19,580
- මට තේරෙනවා, මම බලාගන්නම්
- හරි

1402
01:20:20,580 --> 01:20:21,620
'ආතායි'

1403
01:20:22,080 --> 01:20:23,540
මට සමාවෙන්න නැන්දා

1404
01:20:23,830 --> 01:20:26,080
මේ කුමක්ද, ආදරණීය?
ඇයි මගේ පාමුල වැටෙන්නේ?

1405
01:20:26,250 --> 01:20:28,500
මම හැදුනේ තනියම
දෙමාපියන් නොමැතිව

1406
01:20:28,700 --> 01:20:30,040
මම හැම දෙයක්ම වැරදියට තේරුම් ගත්තා

1407
01:20:30,410 --> 01:20:32,410
මම මගේ මාමණ්ඩියට දොස් කිව්වා
මගේ පියාගේ අභාවය වෙනුවෙන්

1408
01:20:32,450 --> 01:20:34,910
ඒ සිතුවිල්ල පැටලුණා
මගේ මනසේ සහ හදවතේ ගැඹුරට

1409
01:20:35,250 --> 01:20:37,910
මට පරිණතභාවයක් තිබුණේ නැහැ
සත්යය විශ්ලේෂණය කිරීමට

1410
01:20:38,000 --> 01:20:40,500
අමනාපයක් තියාගෙන මම නිරෝධ කළේ නැහැ
මගේ දිව සහ දරුණු ලෙස හැසිරුණා

1411
01:20:41,040 --> 01:20:43,700
මට මං ගැනම ලැජ්ජයි
විකර්ෂණය දක්වා

1412
01:20:44,250 --> 01:20:46,040
මම වෙන්න සුදුසු නැහැ
ඔබේ ලේලිය

1413
01:20:46,040 --> 01:20:47,290
අනේ මට සමාවෙන්න ආතායි

1414
01:20:47,370 --> 01:20:48,620
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

1415
01:20:48,660 --> 01:20:50,000
එතකොට ඔයා පොඩි වැඩියි

1416
01:20:50,250 --> 01:20:51,830
ඔබේ පියා අහිමි වීම
ඔබ යන්තම් 5 වන විට

1417
01:20:51,870 --> 01:20:54,160
ඒ වගේම ඔබම ජීවත් වෙනවා
ඔබට මුහුණ දීමට සිදු වූ නරකම දෙය වේ

1418
01:20:54,660 --> 01:20:56,870
ඔබේ ස්ථානයේ සිටින ඕනෑම කෙනෙක්
එහෙම හිතන්න ඇති

1419
01:20:57,410 --> 01:20:58,750
මේ සියල්ල අමතක කරන්න

1420
01:20:59,080 --> 01:21:01,250
නාගෙන යාඥා කරලා එන්න

1421
01:21:01,410 --> 01:21:02,660
අපි එකට උදේ ආහාරය ගනිමු

1422
01:21:03,330 --> 01:21:05,040
අපි පිරිසිදු ලෑල්ලකින් පටන් ගනිමුද?

1423
01:21:05,080 --> 01:21:06,790
මෙතැන් සිට සියල්ල සිදු වේවා
ශුභාරංචිය පමණක් වන්න

1424
01:21:06,830 --> 01:21:08,370
- හරිද?
- හරි, ආතායි

1425
01:21:15,500 --> 01:21:16,540
භාග්‍යම

1426
01:21:16,540 --> 01:21:18,200
මම මගේ ප්‍රසංගයට යනවා

1427
01:21:23,910 --> 01:21:25,250
- මා වෙනුවෙන් සිනාසෙන්න
- Pcccht!

1428
01:21:25,500 --> 01:21:26,870
මොකක්ද මේ අලුත් පුරුද්ද?

1429
01:21:27,160 --> 01:21:29,080
මම ආසයි ඔයා හිනා වෙනවා දකින්න, මාව වින්දනය කරන්න

1430
01:21:31,370 --> 01:21:33,660
හැමදාම මෙහෙම හිනාවෙලා ඉන්න ඕන

1431
01:21:44,040 --> 01:21:48,830
"මම සෙල්ලම් කිරීමට ඔබේ බෝනික්කාද, මට කියන්න?"

1432
01:21:48,870 --> 01:21:55,200
"මේ විශ්වයේ දේවතාවිය, ශක්ති"

1433
01:21:55,410 --> 01:22:00,410
"මම ඔයාගේ බෝනික්කෙක්ද..."

1434
01:22:00,790 --> 01:22:02,950
- 'දන්නෙ නෑ
- මම දන්නවා, අමුතුයි'

1435
01:22:05,200 --> 01:22:06,370
ඔබ කවුද?

1436
01:22:10,410 --> 01:22:11,950
මේ සියල්ල කුමක්ද?

1437
01:22:13,290 --> 01:22:14,750
'කවුද මේ මිනිස්සු ඔක්කොම?'

1438
01:22:18,160 --> 01:22:19,410
'සර්ට මොකද වුණේ?'

1439
01:22:19,500 --> 01:22:20,830
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

1440
01:22:21,540 --> 01:22:22,750
'යමෙක්, ඔහුට උපස්ථාන කරන්න'

1441
01:22:22,830 --> 01:22:24,160
'උදව්වක් අවශ්‍ය නම් අහන්න'

1442
01:22:24,200 --> 01:22:27,040
මම...මම අවුල් වෙලා
මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා

1443
01:22:27,500 --> 01:22:28,500
කවුද?

1444
01:22:28,540 --> 01:22:29,950
මොකක්ද අවුල දන්නේ නැහැ

1445
01:22:30,000 --> 01:22:32,120
කෝ...මම දැන් කොහෙද?

1446
01:22:39,160 --> 01:22:40,410
මම කොහෙද ඉන්නේ?

1447
01:22:40,540 --> 01:22:41,870
'වෛද්‍යවරයෙකු අමතන්න'

1448
01:22:41,950 --> 01:22:43,750
මේ අය කවුද?

1449
01:22:49,000 --> 01:22:50,160
ඇනා

1450
01:22:50,370 --> 01:22:51,540
'චාරු, ඇනා'

1451
01:22:51,790 --> 01:22:52,950
චාරු, ඇනා

1452
01:22:53,500 --> 01:22:54,910
ඇනා...ඇනා

1453
01:23:05,950 --> 01:23:07,620
- මට කියන්න සෙන්දිල්
- ඩොක්ටර්

1454
01:23:09,160 --> 01:23:11,410
අද ප්‍රසංගය ආරම්භයේදී

1455
01:23:12,000 --> 01:23:16,580
අහමින් චාරු ඇනා ක්ලාන්ත විය
ඔහු සිටියේ කොහේද සහ කවුද මේ අය

1456
01:23:18,120 --> 01:23:20,620
මම ඔහුට පෙති දුන්නා
වෛද්‍යතුමනි, ඔබ විසින් නියම කරන ලදී

1457
01:23:23,040 --> 01:23:25,330
- ඔහු දැන් කොහෙද?
- එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා

1458
01:23:26,040 --> 01:23:28,620
අපි කාර් එකේ
ඔබව හමුවීමට යන ගමනේදී

1459
01:23:29,950 --> 01:23:31,830
නෑ සෙන්දිල්
ඔයා එයාව ගෙදර එක්කන් යන්න

1460
01:23:32,450 --> 01:23:33,580
මම එන්නම්

1461
01:23:34,500 --> 01:23:36,910
ඔහුට තවත් වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර අවශ්‍ය නොවේ

1462
01:23:37,000 --> 01:23:38,830
ඇයි ඩොක්ටර් එහෙම කියන්නේ?

1463
01:23:40,540 --> 01:23:41,660
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

1464
01:23:42,450 --> 01:23:44,160
ඔහු එම 4 වැනි අදියරට පිවිස ඇත

1465
01:23:46,370 --> 01:23:48,870
මෙයාට මින් මතු කිසිම වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර අවශ්‍ය නැහැ

1466
01:23:49,000 --> 01:23:50,830
නමුත් ඔහු විය යුතුයි
බොහොම සැලකිල්ලෙන් බලාගත්තා

1467
01:23:52,910 --> 01:23:54,660
ඔහුව තනි කරන්න එපා
ඕනෑම වේලාවක ඕනෑම තැනක

1468
01:23:55,120 --> 01:23:56,370
මම දැන් එන්නම්

1469
01:24:02,700 --> 01:24:03,910
චාරු අන්න

1470
01:24:04,160 --> 01:24:05,450
චාරු අන්න

1471
01:24:07,700 --> 01:24:09,080
මට මේක පිළිගන්න බෑ

1472
01:24:09,540 --> 01:24:10,750
ඔබ -

1473
01:24:25,830 --> 01:24:26,910
මන්දගාමී සහ පහසු

1474
01:24:28,370 --> 01:24:29,620
චාරු අන්න

1475
01:24:30,000 --> 01:24:31,160
මොකක්ද සෙන්දිල්?

1476
01:24:31,450 --> 01:24:32,750
ඔහුට මොකද වුණේ?

1477
01:24:32,870 --> 01:24:33,910
උණ?

1478
01:24:34,790 --> 01:24:35,830
නැත

1479
01:24:35,910 --> 01:24:36,950
ප්‍රසංගයේදී

1480
01:24:37,700 --> 01:24:38,700
ඔහු

1481
01:24:39,330 --> 01:24:40,580
- අර්ධ මාර්ගය
- අතරමග?

1482
01:24:41,370 --> 01:24:42,580
ඔහු ක්ලාන්ත විය

1483
01:24:43,290 --> 01:24:44,330
ක්ලාන්ත වෙලාද?

1484
01:24:44,830 --> 01:24:47,160
ඇයි? ඔබ ඔහුට කන්න කිසිවක් දුන්නේ නැද්ද?

1485
01:24:47,250 --> 01:24:49,250
- ඔහු කෑවා
- මම ඔහුට BP ටැබ්ලට් එකත් දුන්නා

1486
01:24:49,330 --> 01:24:50,540
එයා යන්න කලින් ඒක ගත්තා

1487
01:24:51,160 --> 01:24:53,450
- ඒකත් උණ නෙවෙයි
- නැහැ, ඇනී

1488
01:24:53,700 --> 01:24:55,450
ප්‍රසංගය මැද

1489
01:24:55,500 --> 01:24:57,500
ඔහුට ... ඔහු ගායනා කළ දේ අමතක විය

1490
01:24:58,000 --> 01:24:59,950
ඔහුට අමතක වුණාද?
ඔයා කියන්නේ එයාට අමතක වෙලා කියලා?!

1491
01:25:00,250 --> 01:25:02,250
අමතක වෙන එකා මමයි
එයා තමයි මතක් කරන්නේ

1492
01:25:02,250 --> 01:25:03,660
ඔබ ඔහුට බනිනවා
ඔයාට පිස්සුද?

1493
01:25:03,700 --> 01:25:04,750
නැත

1494
01:25:04,790 --> 01:25:06,410
වෛද්‍යවරයා පසුගිය දිනක අපට කීවේය

1495
01:25:06,540 --> 01:25:08,410
දොස්තර? ඔබ වෛද්යවරයෙකුගෙන් විමසීමක් කළාද?

1496
01:25:08,620 --> 01:25:09,910
ඇයි ඔයා ගියේ?
මෙය කවදාද?

1497
01:25:09,910 --> 01:25:11,120
ඔයා මට කවදාවත් කියන්න එපා

1498
01:25:11,790 --> 01:25:14,410
- අපි දවස් 10කට කලින් ගියා
- දැන් මට කියනවා නේද?

1499
01:25:14,750 --> 01:25:16,120
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?

1500
01:25:16,120 --> 01:25:17,200
ඩොක්ටර්

1501
01:25:17,660 --> 01:25:20,330
ඔහු කිව්වා ඇනා තියෙනවා කියලා
ඇල්සයිමර් රෝගය වර්ධනය විය

1502
01:25:20,330 --> 01:25:21,450
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1503
01:25:21,950 --> 01:25:23,080
එය බොඳ කරන්න

1504
01:25:23,870 --> 01:25:25,750
'යමෙකුට ඇල්සයිමර් රෝගය වැළඳුනහොත්'

1505
01:25:26,080 --> 01:25:29,500
ඩොක්ටර් කිව්වා 'පියවරෙන් පියවර රෝගියා
සියල්ල සහ සියල්ල අමතක වනු ඇත

1506
01:25:30,410 --> 01:25:31,500
මෙම රෝගය

1507
01:25:31,580 --> 01:25:33,410
පෙනෙන විදිහට අදියර 4 ක් ඇත

1508
01:25:33,500 --> 01:25:35,500
ඔයා මොනවද හදන්නේ
මෙවැනි අසා නැති කරුණු?

1509
01:25:35,540 --> 01:25:37,040
'වේදිකාව' යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1510
01:25:38,830 --> 01:25:40,250
4 වන අදියරේදී

1511
01:25:40,450 --> 01:25:41,450
අවසානයේ

1512
01:25:41,830 --> 01:25:44,540
වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ,
'ඔහුට තමන්ව අමතක වේවි'

1513
01:25:46,450 --> 01:25:49,290
මට එකතු කර ගත හැකි දෙයින්,
ඇනා 4 වන අදියරට පැමිණ ඇත

1514
01:25:49,370 --> 01:25:51,080
හේයි! ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1515
01:25:53,200 --> 01:25:57,700
අපිට කවදාවත් ආපහු එන්න බෑ
පැරණි චාරුකේසි අන්න, ඇනී

1516
01:25:59,910 --> 01:26:01,580
අපිට එයාව ආපහු ගන්න බෑ

1517
01:26:01,620 --> 01:26:02,870
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

1518
01:26:02,870 --> 01:26:04,290
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1519
01:26:04,330 --> 01:26:07,700
ගේන්න කට්ටියම එකතු වෙලා
මගේ ස්වාමීනි නැවතත් මේ තත්ත්වයට?

1520
01:26:07,790 --> 01:26:09,160
- හහ්?
- ඇනී!

1521
01:26:09,200 --> 01:26:10,500
අනී...ඇන්නි

1522
01:26:10,580 --> 01:26:13,120
ඔයාව දකින්න ආස නෑ
එයාගෙ තත්වෙට මෙහෙම අඬන්න

1523
01:26:13,120 --> 01:26:14,160
චාරු අන්න

1524
01:26:14,330 --> 01:26:15,620
දින 10 කට පෙර

1525
01:26:15,790 --> 01:26:18,620
ඔහු මෙම වීඩියෝව පටිගත කර ඇත
ඒක මට දුන්නා ඇනී

1526
01:26:19,040 --> 01:26:21,000
- ඔයා මොනවද කියන්නේ?
- මේක බලන්න ඇනී

1527
01:26:23,080 --> 01:26:24,950
'භාග්‍යම්, ඔයා දවල්ට කෑවද?'

1528
01:26:25,370 --> 01:26:27,370
'මොන තරම් මෝඩ ප්‍රශ්නයක්ද!
ඔයා කන්නේ මම කෑවට පස්සේ"

1529
01:26:28,040 --> 01:26:31,830
'අපේක්ෂා කළ පරිදි දවසක,
ඔබ මෙම වීඩියෝව නරඹනවා'

1530
01:26:32,620 --> 01:26:35,000
'ඒ කියන්නේ මම ඉන්නේ තත්වයක
මට මාවම අමතක වූ තැන'

1531
01:26:35,450 --> 01:26:38,870
'මම තත්වයක සිටිය හැකිය
මට ඔබව හඳුනා ගැනීමට නොහැකි වන තැන

1532
01:26:40,500 --> 01:26:44,830
'ඔයා දන්නවද මම ඇත්ත වසන් කළේ ඇයි කියලා
ඇල්සයිමර් ගැන ඔබෙන්?'

1533
01:26:45,910 --> 01:26:49,620
'පෘථිවිය අවදි වෙනවා වගේ
සෑම උදෑසනකම හිරුගේ මුහුණට'

1534
01:26:49,950 --> 01:26:55,200
'මටත් ඇහැරෙන්න පුරුදුයි
හැමදාම ඔයාගේ ලස්සන හිනාවට'

1535
01:26:56,540 --> 01:26:59,290
'මගේ අසනීපය ගැන මම ඔබට කිව්වා නම්'

1536
01:26:59,790 --> 01:27:01,410
'ඔබේ සිනහව මැකී යාවි නේද?'

1537
01:27:01,660 --> 01:27:03,750
'පසුතැවිල්ල, දුක, ශෝකය,
රැවටුනා වගේ හැඟීමක්'

1538
01:27:03,750 --> 01:27:06,160
'මේ හැඟීම් දැකීමට මට බල කෙරෙනු ඇත
ඔබේ මුහුණ හරහා පියාසර කරන්න'

1539
01:27:06,450 --> 01:27:08,160
'මට ඒකෙන් ගැලවෙන්න ඕන වුණා'

1540
01:27:08,700 --> 01:27:12,120
'ඒකයි මම සෙන්දිල්ගෙන් ඇහුවේ
මෙය ඔබෙන් වසන් කිරීමට'

1541
01:27:12,330 --> 01:27:13,750
'කරුණාකර මට සමාවෙන්න, ආදරණීය'

1542
01:27:14,870 --> 01:27:15,910
'නමුත්'

1543
01:27:16,370 --> 01:27:17,620
'මේ අවස්ථාවේ පවා'

1544
01:27:18,000 --> 01:27:19,950
'මට ඇත්තේ 1 ඉල්ලීමක් පමණි'

1545
01:27:20,580 --> 01:27:21,750
'භාග්‍යම'

1546
01:27:22,870 --> 01:27:25,750
'ඔබ සැම විටම ප්‍රීතියෙන් සිටිය යුතුයි
ඔබේ සිනහවෙන් ඔබේ මුහුණ දීප්තිමත් කරයි'

1547
01:27:26,870 --> 01:27:27,950
'ඔබ'

1548
01:27:28,040 --> 01:27:30,540
හැමදාම... හිනාවෙන්න

1549
01:27:33,700 --> 01:27:34,790
ඇනී

1550
01:27:39,330 --> 01:27:41,500
අයියෝ! මුරුග දෙවියන්

1551
01:27:43,660 --> 01:27:44,660
හිතවත්

1552
01:27:44,700 --> 01:27:45,750
මගේ ආදරණීය

1553
01:27:50,660 --> 01:27:51,660
ඔබ එය දුටුවාද?

1554
01:27:51,700 --> 01:27:53,410
- චාරු අන්න
- මා දෙස බලන්න

1555
01:27:56,750 --> 01:27:58,620
- ඇනී
- බලන්න, ඔහු අවදි විය

1556
01:28:01,500 --> 01:28:02,580
ඔහු හොඳින්

1557
01:28:02,750 --> 01:28:04,120
බලන්න, හැම දෙයක්ම හරි

1558
01:28:04,250 --> 01:28:06,000
ඔහු යම් යම් විකාර කතා කියමින් සිටියි

1559
01:28:06,080 --> 01:28:07,120
'මගේ ආදරණීය'

1560
01:28:07,120 --> 01:28:08,290
'ඔබ ශක්තිමත්ව සිටින්න'

1561
01:28:08,790 --> 01:28:09,950
ඔබ හොඳින් වනු ඇත

1562
01:28:10,000 --> 01:28:11,830
දෙවියන් වහන්සේ අපව අත් නොහරිනු ඇත

1563
01:28:13,290 --> 01:28:14,370
හරිද?

1564
01:28:15,580 --> 01:28:18,120
ඔබ 'රාගී දෝසා'ට කැමතියි
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය සූදානම් කළා

1565
01:28:18,250 --> 01:28:20,830
මමත් රටකජු චට්නි හැදුවා
මම ඔයාට ඒක ගේන්නද?

1566
01:28:23,450 --> 01:28:24,620
නමස්කාරම්

1567
01:28:25,580 --> 01:28:26,580
ඔබ කවුද?

1568
01:28:33,000 --> 01:28:34,540
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

1569
01:28:37,910 --> 01:28:39,000
ඔයා කව්ද?

1570
01:28:39,080 --> 01:28:40,950
චාරු අන්න
චාරු අන්න

1571
01:28:42,290 --> 01:28:43,620
මම සෙන්දිල්, ඇනා

1572
01:28:43,700 --> 01:28:45,330
ඇය ඔබේ බිරිඳයි

1573
01:28:45,750 --> 01:28:46,910
ඔබේ ආදරණීය බිරිඳ

1574
01:28:47,120 --> 01:28:48,200
චාරු අන්න

1575
01:28:48,950 --> 01:28:50,080
චාරු අන්න

1576
01:28:50,160 --> 01:28:51,200
අයියෝ!

1577
01:28:53,120 --> 01:28:54,450
චාරු අන්න

1578
01:28:55,250 --> 01:28:56,540
චාරු අන්න

1579
01:29:00,620 --> 01:29:01,790
අයියයියෝ!

1580
01:29:01,870 --> 01:29:04,500
ඇයි මේ නෝනා මගේ පාමුල වැටෙන්නේ?

1581
01:29:04,830 --> 01:29:06,200
ඇයට නැගිටින්න කියන්න

1582
01:29:14,200 --> 01:29:15,620
මම කොහෙද ඉන්නේ?

1583
01:29:29,540 --> 01:29:30,580
මාමා

1584
01:29:34,910 --> 01:29:37,120
මම අද උදේ පහළට ආවා
මට සමාව දෙන්න කියලා

1585
01:29:37,370 --> 01:29:39,250
ඔබ ඒ වන විට පිටත්ව ගොස් තිබුණි

1586
01:29:40,040 --> 01:29:41,950
මම ඔයාට ගොඩක් වේදනාවක් දුන්නා මාමේ

1587
01:29:42,160 --> 01:29:43,200
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න

1588
01:29:44,290 --> 01:29:46,410
මම සමාව දෙන්න බැරි දේවල් කිව්වා
ඔබට අපහාස කළා

1589
01:29:47,410 --> 01:29:49,250
අනේ ඒක හිතට ගන්න එපා මාමේ

1590
01:29:50,000 --> 01:29:52,620
අවුරුදු 20ක් ඔබ මාව ඇති දැඩි කළා
මගේ අනුදැනුමකින් තොරව

1591
01:29:53,750 --> 01:29:56,200
මට විතරක් කිව්වොත් ඇති
ඔයා මට සමාව දුන්නා මාමේ

1592
01:29:59,330 --> 01:30:00,580
ඔබේ නම කුමක්ද, ආදරණීය?

1593
01:30:02,660 --> 01:30:03,870
මාමා, ගෞතමී

1594
01:30:06,080 --> 01:30:07,700
ඔහ්! ඔබේ නම ගෞතමී ද?

1595
01:30:09,080 --> 01:30:10,160
මම ... මම -

1596
01:30:10,750 --> 01:30:11,950
මම...මම...එපා...

1597
01:30:12,040 --> 01:30:13,290
මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ

1598
01:30:13,330 --> 01:30:14,330
මාමා

1599
01:30:15,410 --> 01:30:17,040
- මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ
- මොකද වුණේ?

1600
01:30:17,870 --> 01:30:18,950
මගේ නම -

1601
01:30:19,200 --> 01:30:20,700
ඔබ මගේ නම දන්නවාද?

1602
01:30:20,750 --> 01:30:22,370
මාමේ, මොකද වුණේ?

1603
01:30:23,870 --> 01:30:26,120
නැන්දා, මොකද වෙන්නේ?

1604
01:30:27,250 --> 01:30:29,160
ඇයි මාමා මෙහෙම කතා කරන්නේ.

1605
01:30:47,580 --> 01:30:53,620
"වෘන්දවානය ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල වී සියල්ල අවසන් නම්
මට කියන්න, මට කුමක් කළ හැකිද?"

1606
01:30:53,700 --> 01:30:59,290
"ඔබ වටා සිටින 'ගෝපිකා' නම් එය කරනු ඇත
දුප්පත් මම, අන්ඩාල්, මම ඔබට සේවය කරන්නේ කෙසේද?"

1607
01:30:59,750 --> 01:31:05,750
"අම්මාගේ කටහඬ අහන්නේ නෑ රස විඳින්න
ඔබේ මිහිරි කටහඬ ඇසීමෙන් මම සුවපත් වෙමි"

1608
01:31:05,830 --> 01:31:08,830
"ඔයා දැන් මාව හුරතල් කරනවා නම්
ඔබේ කොන්දේසි විරහිත ආදරය සමඟ"

1609
01:31:08,870 --> 01:31:11,870
"මම සදහටම පහව යන්නෙමි
මොනර පිහාටුවක් මෙන් මෘදුයි"

1610
01:31:17,540 --> 01:31:20,040
"යාදුගේ පරම්පරාව, ක්‍රිෂ්ණා ස්වාමීනි"

1611
01:31:20,540 --> 01:31:22,750
"වාසනාවේ ස්වාමීනි, ක්‍රිෂ්ණා, අපගේ දෙවියන්"

1612
01:31:23,000 --> 01:31:27,580
"ඔයා මාත් එක්ක තරහද?"

1613
01:31:27,620 --> 01:31:29,120
කරුණාකර ගායනා කරන්න
එතරම් මධුර

1614
01:31:29,750 --> 01:31:31,700
ඒ ඔක්කොම ඕන නෑ

1615
01:31:32,790 --> 01:31:34,830
"මගේ හදවතට මේ දුක දරාගන්න පුලුවන්ද?"

1616
01:31:35,540 --> 01:31:37,000
මුලින්ම ඒක off කරන්න

1617
01:31:37,790 --> 01:31:39,120
ඇයි දැන් සින්දු අහන්නේ?

1618
01:31:40,830 --> 01:31:41,910
එය අක්රිය කරන්න

1619
01:31:44,620 --> 01:31:45,750
ඇයි මම ඒ ගීතය අහන්න ඕනේ?

1620
01:31:45,790 --> 01:31:48,250
- ඔබ ගායනා කරන විට -
- මට ඒක අහන්න ඕන නෑ

1621
01:31:49,500 --> 01:31:50,580
අවශ්‍ය නැහැ

1622
01:31:57,370 --> 01:32:03,500
"ව්‍රින්දාවන් සෑම විටම ඔබේ එකම අවධානය නම්
මට කියන්න, ඕනෑම අවස්ථාවක මට කුමක් කළ හැකිද?"

1623
01:32:03,540 --> 01:32:09,160
"වටේ 'ගෝපිකා' නම් ඔබ කරනු ඇත
දුප්පත් මම, අන්ඩාල්, මම ඔබට සේවය කරන්නේ කෙසේද?"

1624
01:32:09,540 --> 01:32:15,370
"අම්මාගේ කටහඬ අහන්නේ නෑ රස විඳින්න
ඔබේ මිහිරි කටහඬ ඇසීමෙන් මම සුවපත් වෙමි"

1625
01:32:15,580 --> 01:32:18,370
"ඔයා දැන් මාව හුරතල් කරනවා නම්
ඔබේ කොන්දේසි විරහිත ආදරය සමඟ"

1626
01:32:18,450 --> 01:32:21,910
"මම සදහටම පහව යන්නෙමි
මොනර පිහාටුවක් මෙන් මෘදුයි"

1627
01:32:27,370 --> 01:32:30,080
"යාදුගේ පරම්පරාව, ක්‍රිෂ්ණා ස්වාමීනි"

1628
01:32:30,330 --> 01:32:32,620
"වාසනාවේ ස්වාමීනි, ක්‍රිෂ්ණා, අපගේ දෙවියන්"

1629
01:32:32,790 --> 01:32:38,660
"ඔයා මාත් එක්ක තරහද?"

1630
01:32:39,500 --> 01:32:44,700
"මගේ හදවතට මේ දුක දරාගන්න පුලුවන්ද?"

1631
01:32:44,830 --> 01:32:51,000
"මගේ බර හදවත ඔබගේ ශුද්ධස්ථානයට ආශා කරයි"

1632
01:32:51,620 --> 01:32:57,330
"මගේ අඬන මොහොතේ දුක්බර"

1633
01:32:57,500 --> 01:33:02,950
"මා සැනසෙන්නේ ඔබගේ දයාන්විත බැල්මෙන් පමණි"

1634
01:33:06,830 --> 01:33:09,620
"යාදුගේ පරම්පරාව, ක්‍රිෂ්ණා ස්වාමීනි"

1635
01:33:09,830 --> 01:33:12,080
"වාසනාවේ ස්වාමීනි, ක්‍රිෂ්ණා, අපගේ දෙවියන්"

1636
01:33:12,200 --> 01:33:17,870
"ඔයා මාත් එක්ක තරහද?"

1637
01:33:18,950 --> 01:33:24,120
"මගේ හදවතට මේ දුක දරාගන්න පුලුවන්ද?"

1638
01:33:24,330 --> 01:33:30,370
"මගේ බර හදවත ඔබගේ ශුද්ධස්ථානයට ආශා කරයි"

1639
01:33:31,040 --> 01:33:36,660
"මගේ අඬන මොහොතේ දුක්බර"

1640
01:33:36,910 --> 01:33:43,540
"මා සැනසෙන්නේ ඔබගේ දයාන්විත බැල්මෙන් පමණි"

1641
01:34:05,000 --> 01:34:06,040
සංජය

1642
01:34:06,950 --> 01:34:08,200
ඔබ ඔබේ පියා දුටුවාද?

1643
01:34:10,330 --> 01:34:11,830
ඔබ සෑම දෙයක් ගැනම දැනුවත් විය යුතුය

1644
01:34:13,700 --> 01:34:15,620
එයාට මුකුත් මතක නෑ අයියේ

1645
01:34:16,370 --> 01:34:18,540
ඔහුට අමතක වී ඇත
ඔහුගේ සියලු පැරණි මතකයන්

1646
01:34:19,500 --> 01:34:21,700
ඔහු අපෙන් පවා අසයි
අපි කවුද කියලා

1647
01:34:22,250 --> 01:34:23,790
මට මේක දරාගන්න බෑ සංජය

1648
01:34:23,950 --> 01:34:25,580
මට දැනෙනවා ගොඩක් හදවත කැඩිලා

1649
01:34:27,000 --> 01:34:28,120
යන්න දෙන්න අම්මේ

1650
01:34:28,370 --> 01:34:29,540
අපේ ගෙදර මෙතන

1651
01:34:29,580 --> 01:34:30,700
කෝඩම්බක්කම් මහල් නිවාසය

1652
01:34:30,750 --> 01:34:32,000
පොල්ලච්චියේ පොල් වතු

1653
01:34:32,000 --> 01:34:35,000
- සහ අපේ ගමේ අක්කර 12 ක ඉඩම
- කුඹකෝනමේ

1654
01:34:35,410 --> 01:34:39,700
කැමැත්තක් කෙටුම්පත් කිරීමට මට නීතිඥයෙක් ඇත
අප්පට පුළුවන් නීත්‍යානුකූලව මාව ප්‍රතිලාභියා කරන්න

1655
01:34:39,830 --> 01:34:42,540
ඉතින්... කොහොමත් ඒ මනුස්සයා එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ මතකයන් සමඟ ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය

1656
01:34:42,580 --> 01:34:44,250
ඔහුට යමක් අමතක කිරීමට ඉඩ දෙන්න, එය එසේ වීමට ඉඩ දෙන්න

1657
01:34:44,700 --> 01:34:47,120
ඔහුට මතක ඇති තාක් කල්
අත්සන් කිරීමට, එය ප්රමාණවත්ය

1658
01:34:48,250 --> 01:34:50,120
ඔයා මොන වගේ මනුස්සයෙක්ද, ඩා?

1659
01:34:50,410 --> 01:34:51,620
ඔබේ හදවතයි

1660
01:34:51,700 --> 01:34:53,620
යකඩ වලින් හදපු එකක් නැත්තම් මොනවද?

1661
01:34:54,450 --> 01:34:56,700
ඔබ සවන් දුන්නාද
ඔහු දැන් ඇසුවේ කුමක්ද?

1662
01:34:56,830 --> 01:34:58,040
මේ වගේ වෙලාවක

1663
01:34:58,450 --> 01:35:01,290
මගේ මහත්තයාද කියලා අහනවා
ඔහුට පක්ෂව කැමැත්තක් කෙටුම්පත් කරයිද?

1664
01:35:01,660 --> 01:35:03,370
මේ ඔයා කවුද, හාහ්?

1665
01:35:03,410 --> 01:35:04,830
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ අත්සනක් පමණයි නේද?

1666
01:35:05,000 --> 01:35:06,200
මම ඉක්මනට එන්නම්

1667
01:35:07,910 --> 01:35:09,120
මේ මොකක්ද සංජය?

1668
01:35:09,620 --> 01:35:10,910
මෙය දැන් ප්‍රමුඛතාවයද?

1669
01:35:11,120 --> 01:35:12,620
ඔයාට මොකද වුනේ
මෙම දින 4 තුළ?

1670
01:35:13,000 --> 01:35:14,370
ඔවුන් ඔබවත් වෙනස් කර තිබේද?

1671
01:35:14,450 --> 01:35:15,660
ඔබ ඒ සියල්ල වැරදියි

1672
01:35:15,700 --> 01:35:18,000
දැන් තමයි ගොඩක් දේවල් දැන ගත්තේ

1673
01:35:18,500 --> 01:35:19,500
මෙන්න ඔබ යන්න

1674
01:35:19,540 --> 01:35:20,830
කුඹකෝනමේ කෙත්වතු

1675
01:35:20,870 --> 01:35:22,290
කෝඩම්බක්කම් මහල් නිවාසය

1676
01:35:22,500 --> 01:35:23,750
පොල්ලච්චි ඉඩම

1677
01:35:23,790 --> 01:35:25,410
මෙම නිවසේ ලියකියවිලි

1678
01:35:25,660 --> 01:35:26,790
ඔහුගේ ගිණුමේ මුදල් ශේෂය

1679
01:35:26,790 --> 01:35:29,120
ඔහු දැනටමත් කැමැත්තෙන් සිටී
සියල්ල ඔබට

1680
01:35:29,540 --> 01:35:30,700
කවදාදැයි ඔබ දන්නවාද?

1681
01:35:30,950 --> 01:35:32,700
ඔහුට දේවල් අමතක වීමට පටන් ගත් වහාම

1682
01:35:32,750 --> 01:35:34,580
ඊළඟ දවසේම,
ඔහු ඔබට සියල්ල කැමති විය

1683
01:35:34,660 --> 01:35:35,700
ඇයි දන්නවද?

1684
01:35:35,700 --> 01:35:36,750
ආදරය සහ සෙනෙහස

1685
01:35:36,830 --> 01:35:38,290
කොන්දේසි විරහිත ආදරය
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ඇත

1686
01:35:39,500 --> 01:35:40,790
ඔයා මට මේක කියන්න බල කරනවා

1687
01:35:41,500 --> 01:35:42,540
ඔබ

1688
01:35:42,620 --> 01:35:44,910
ඔහු ඔබව පිළිගත්තා
ඔහුගේ හදවතේ ඔහුගේ පුතා ලෙස

1689
01:35:45,000 --> 01:35:46,290
ඔහු එතරම් උදාර මිනිසෙකි

1690
01:35:46,580 --> 01:35:48,500
ඔහුගේ වගකීම්
විනය ගරුක පියෙක් විදියට

1691
01:35:48,910 --> 01:35:50,700
ඔහුට ඉටු කිරීමට නොහැකි වනු ඇතැයි කනස්සල්ලට පත්ව සිටී

1692
01:35:51,000 --> 01:35:53,410
ඔහු සිය රාජකාරි සියල්ල කලින් නිම කළේය

1693
01:35:53,580 --> 01:35:54,580
'අනේ!'

1694
01:35:54,660 --> 01:35:55,660
'කොහොමත් නරක නැහැ'

1695
01:35:55,790 --> 01:35:57,330
අවසානයේ ඔහු පියවි සිහියට පැමිණියේය

1696
01:35:59,450 --> 01:36:00,500
'ඉන්න'

1697
01:36:01,700 --> 01:36:03,250
මම හදවතින්ම කතා කළාට පසුවත්

1698
01:36:04,540 --> 01:36:06,950
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයක්ම දැන සිටීම

1699
01:36:07,200 --> 01:36:09,950
'ඔබට අංශු මාත්‍රයක් නැහැ
ඔහු කෙරෙහි අනුකම්පාවෙන්, නේද?'

1700
01:36:12,200 --> 01:36:13,410
ඔබට සංවේදනය දැනෙන්නේ කෙසේද?

1701
01:36:14,120 --> 01:36:15,500
ඔබ රුධිරයෙන් සම්බන්ධ නැත

1702
01:36:21,370 --> 01:36:22,540
මොකක්ද කිව්වේ?

1703
01:36:22,660 --> 01:36:23,910
'ලෙයින් සම්බන්ධයක් නැද්ද'?

1704
01:36:26,200 --> 01:36:28,040
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මට කියන්න ඕන වුණේ නැහැ

1705
01:36:29,120 --> 01:36:31,330
ඔබ මාව හෙළි කරනවා
මෙම සමීපව ආරක්ෂා කළ රහස

1706
01:36:35,910 --> 01:36:37,540
චාරුකේසි ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා නොවේ

1707
01:36:38,870 --> 01:36:40,950
ඔයා ඉපදුනේ මටයි තව මිනිහෙකුටයි

1708
01:36:42,000 --> 01:36:44,040
මේ ලෝකෙට අනවශ්‍ය දරුවෙක්

1709
01:36:45,250 --> 01:36:49,540
එයා ඔයාව එයාගෙම පුතා විදියට පිළිගත්තා
ඔහුගේ ඇසේ ඇපල් මෙන් අපව රැකබලා ගත්තේය!

1710
01:36:51,080 --> 01:36:52,120
නැත

1711
01:36:52,410 --> 01:36:53,500
ඔබ බොරු කියනවා

1712
01:36:53,950 --> 01:36:55,500
අම්මෝ මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ

1713
01:36:55,790 --> 01:36:57,870
නෑ පුතේ මේක තමයි ලේ වැකි ඇත්ත

1714
01:36:59,410 --> 01:37:01,700
අපි මෙතෙක් ගත කළ ජීවිතය බොරුවකි

1715
01:37:03,040 --> 01:37:05,950
ඔබව අත්ලෙන් අල්ලා ගත් මිනිසා
ඔබ උපන් දවසේ සිට ඔහුගේ අතින්

1716
01:37:06,000 --> 01:37:07,120
ඔහු ඔබේ පියා නොවේ

1717
01:37:07,120 --> 01:37:08,290
ඔබත් ඔහුගේ පුත්‍රයා නොවේ

1718
01:37:09,040 --> 01:37:11,370
ඔබේ ජීවිතය දානයයි
චාරුකේසි විසින් දෙන ලදී

1719
01:37:28,700 --> 01:37:29,950
[හුස්ම හිරවීම]

1720
01:37:31,620 --> 01:37:32,660
මම එය හෙළි කළා

1721
01:37:34,330 --> 01:37:36,660
මම සම්පූර්ණ ඇත්ත හෙළි කළා
ඔබේ කැමැත්තෙන් තොරව

1722
01:37:43,750 --> 01:37:44,830
මට සමාවෙන්න

1723
01:37:45,870 --> 01:37:46,870
මැතිණියනි

1724
01:37:47,410 --> 01:37:48,910
ඇයි අඬන්නේ?

1725
01:37:49,700 --> 01:37:51,080
අඬන්න එපා

1726
01:37:51,540 --> 01:37:53,250
දුප්පත් ආත්මය!
අඬන්න එපා

1727
01:37:55,290 --> 01:37:56,330
අඬන්න එපා

1728
01:38:30,500 --> 01:38:33,080
- 'ඔයා ඒක දන්නවද?
- සර්... සර්, කරුණාකරලා'

1729
01:38:33,290 --> 01:38:34,410
'මට සවන් දෙන්න'

1730
01:38:34,450 --> 01:38:36,500
'මම තාත්තා කෙනෙක් විදියට ඔබෙන් අහන්නේ'

1731
01:38:37,200 --> 01:38:38,330
'මට තියෙනවා'

1732
01:38:38,370 --> 01:38:40,830
'...ඔයාගෙන් කන්නලව් කරන්න වෙන වචන නෑ'

1733
01:38:54,620 --> 01:38:55,620
'වාව්!'

1734
01:38:55,660 --> 01:38:57,620
'- ලොකු තාත්තා
- සංජය, නිශ්ශබ්ද වන්න

1735
01:38:57,700 --> 01:38:59,000
'මොන තරම් උතුම් පියෙක්ද!'

1736
01:38:59,120 --> 01:39:00,790
'ඔහු නැතුව මම බිංදුව'

1737
01:39:00,830 --> 01:39:02,410
'මම කිසිම දෙයකට සුදුසු නැහැ'

1738
01:39:02,830 --> 01:39:04,200
'මෙය මතක තබා ගන්න'

1739
01:39:04,580 --> 01:39:06,000
'මගේ එකම වැරැද්ද'

1740
01:39:07,750 --> 01:39:09,910
'ඔබේ පුත්‍රයා ලෙස ඉපදීම'

1741
01:39:18,370 --> 01:39:20,250
'මේ මිනිහා හරිම දුෂ්ඨයෙක්'

1742
01:39:20,540 --> 01:39:21,700
'මම චාරුකේසිට වෛර කරනවා'

1743
01:39:21,750 --> 01:39:23,080
'මට චාරුකේසි ඕන නෑ'

1744
01:39:23,540 --> 01:39:25,910
'චාරුකේසිගේ යුගය අවසන් වුවහොත් පමණයි'

1745
01:39:26,750 --> 01:39:28,700
'සංජයට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
මම, මම, මම, සංජය'

1746
01:39:33,000 --> 01:39:34,080
අප්පා

1747
01:39:35,660 --> 01:39:38,910
මම බොහෝ විට සිතුවෙමි
මට ඔබේ නම පවා අමතක විය යුතුයි

1748
01:39:41,830 --> 01:39:43,120
එක් වරක් පමණි

1749
01:39:45,120 --> 01:39:47,790
කරුණාකර ඔබට මතක තබා ගත හැකිද?
සහ මට මගේ නමින් කතා කරන්න, අප්පා?

1750
01:39:53,910 --> 01:39:55,040
මගේ ආදරණීය කොල්ලා

1751
01:39:55,910 --> 01:39:57,040
ඔබ කවුද?

1752
01:39:57,370 --> 01:39:58,410
හහ්?

1753
01:40:05,000 --> 01:40:06,290
ඇයි -

1754
01:40:17,200 --> 01:40:18,500
'ලස්සන ගංගාවක්'

1755
01:40:19,120 --> 01:40:21,540
'එය ඉඩම සාදනු ඇත
එය සශ්‍රීක හා සාරවත් ලෙස ගලා යයි'

1756
01:40:21,790 --> 01:40:23,830
'ඒක ආපහු හැරිලාවත් බලන්නේ නැහැ
නමුත් එය මුහුදට එකතු වේවි'

1757
01:40:24,620 --> 01:40:25,790
එලෙසම

1758
01:40:26,250 --> 01:40:27,830
චාරුකේසි සර්ගේ ජීවිතය

1759
01:40:28,290 --> 01:40:29,580
ඔහුගේ ගමනේදී

1760
01:40:29,580 --> 01:40:31,830
හැමදාම අලුත් නිර්මාණයක්

1761
01:40:32,500 --> 01:40:36,580
ඔහු සංගීත ලෝලීන්ට තිළිණ කර ඇත
අමතක නොවන සංයුති සමඟ

1762
01:40:39,120 --> 01:40:40,200
ඒ ක්‍රියාවලියේදී

1763
01:40:40,200 --> 01:40:42,120
සහ වාසනාවකට

1764
01:40:42,790 --> 01:40:45,450
කිසිවෙකු ඔහුව අමතක නොකරනු ඇත
මේ ලෝකයේ අවසානය දක්වා

1765
01:40:46,000 --> 01:40:47,540
නමුත් උත්ප්‍රාසාත්මක ලෙස ඔහුට තමාව අමතක විය

1766
01:40:47,870 --> 01:40:49,620
ඒක හරිම අවාසනාවන්තයි

1767
01:40:50,080 --> 01:40:52,580
වෛද්‍යවරුන් ඉල්ලා ඇත
ඔහු සමඟ අවධානයෙන් කටයුතු කිරීමට

1768
01:40:52,830 --> 01:40:54,250
මම හෙට ඔහුව බලන්නම්

1769
01:40:55,410 --> 01:40:56,410
අපි මුණගැසෙන සෑම විටම

1770
01:40:56,450 --> 01:40:58,160
ඔහු තම හදවත පිට කරනු ඇත
දිය ඇල්ලක් වගේ

1771
01:40:58,200 --> 01:41:00,950
දැන් මගේ හිතට බරක් දැනෙනවා
මම ඔහුව හමුවීමට සිතන විට

1772
01:41:01,000 --> 01:41:02,160
චාරුකේසි මහත්තයට දැන් කොහොමද?

1773
01:41:02,200 --> 01:41:04,120
ඔහු සුවය ලබා ඇත
මෘදු හෘදයාබාධයකින්

1774
01:41:04,120 --> 01:41:05,120
දැන් එයා හොඳින්

1775
01:41:05,160 --> 01:41:07,250
අපි ඔහුව නිදහස් කරන්නෙමු
දින 2 ක් නිරීක්ෂණය කිරීමෙන් පසුව

1776
01:41:07,290 --> 01:41:09,370
එවිට අපි අනුගමනය කරන්නෙමු
ඔහුගේ සෞඛ්ය තත්වය

1777
01:41:09,370 --> 01:41:13,660
'ප්‍රසිද්ධ විශාරද හා ගායක චාරුකේසි
සම්භාව්‍ය සංගීතය සඳහා කිරුළෙහි මැණික්'

1778
01:41:13,660 --> 01:41:15,870
'... අනතුරෙන් මිදී ඇත
ඔහුගේ තත්ත්වය දැන් ස්ථාවරයි'

1779
01:41:15,870 --> 01:41:20,500
'ඔහු බලාපොරොත්තු වන බව රෝහල් වාර්තා කරයි
ඉතා ඉක්මනින් සම්පූර්ණ සුවය ලැබේවා'

1780
01:42:34,080 --> 01:42:35,330
සර්...සර්

1781
01:42:35,370 --> 01:42:36,700
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි

1782
01:42:36,750 --> 01:42:39,080
මම සෙන්දිල්, මතක තියාගන්න
මම සාමාන්‍යයෙන් චාරුකේසි සර් එක්ක එනවා

1783
01:42:39,120 --> 01:42:40,870
එය යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත
මම චාරුකේසි සර්ව දැක්ක නිසා

1784
01:42:40,910 --> 01:42:43,410
චාරුකේසි සර් අපිට ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් කියලා තියෙනවා

1785
01:42:43,450 --> 01:42:45,120
ඔහු මෙතනමයි
කරුණාකර එන්න

1786
01:42:45,250 --> 01:42:46,410
කරුණාකර එන්න

1787
01:42:46,870 --> 01:42:49,330
- නැන්දා, මේ යුෂ ප්රමාණවත්ද?
- එය කළ යුතුයි

1788
01:42:53,830 --> 01:42:55,330
සංජය, මෙහෙ එන්න

1789
01:42:56,790 --> 01:42:58,200
ඔබේ පියා නිතර සඳහන් කරනවා නේද?

1790
01:42:58,250 --> 01:43:00,410
ඔහුට උතුම් ආත්මයක් හමු විය
ඔහු ඉතා ඇලුම් කරයි

1791
01:43:00,500 --> 01:43:02,080
ඔහු තමයි ඒ රාගදේවන් සර්

1792
01:43:02,120 --> 01:43:04,250
තේරුනාද
අඩුම තරමේ දැන්වත් ඔයාගේ තාත්තා?

1793
01:43:05,580 --> 01:43:06,750
නියමයි සර්

1794
01:43:07,040 --> 01:43:09,330
මගේ පියා වටිනා වස්තුවකි
අපේ මව්බිමේ සර්

1795
01:43:09,370 --> 01:43:10,950
ඔහුගේ සෑම සංගීත නිර්මාණයක්ම

1796
01:43:11,080 --> 01:43:12,120
මාස්ටර්පීස්

1797
01:43:13,160 --> 01:43:15,620
ආයේ චාරුකේසි කෙනෙක් එන්නේ නෑ සර්

1798
01:43:15,620 --> 01:43:18,040
සමහර විට ජීවිතය පාඩමක් උගන්වයි
කාලය ගෙවී යන විට පමණි

1799
01:43:18,790 --> 01:43:21,830
ආලෝකයේ වටිනාකම ඔබට වැටහෙනවා
ඔබ අන්ධකාරයේ ගිලී ගිය පසු පමණි

1800
01:43:22,290 --> 01:43:25,200
අපි නිර්දය ලෙස පසෙකට තල්ලු කරන විට
ඇත්තටම අපිට ආදරේ කරන අය

1801
01:43:26,080 --> 01:43:28,540
අපි අසරණ වෙලා ඉන්න කාලයක්
ඒ බැඳීම සඳහා ආශා කරනවා

1802
01:43:29,290 --> 01:43:30,750
අනිවාර්යයෙන්ම එනවා

1803
01:43:31,540 --> 01:43:34,080
ඔහුට විශේෂ ස්ථානයක් හිමි විය
දිගු කලක් ඔහුගේ හදවතේ මා වෙනුවෙන්

1804
01:43:34,620 --> 01:43:36,750
මම කිසිම තනතුරක හිටියේ නැහැ
එතකොට එයාව තේරුම් ගන්න

1805
01:43:39,160 --> 01:43:41,870
දැන් මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
මගේ යොවුන් වියේ විකාර තේරුම් ගැනීමෙන් පසුව

1806
01:43:42,200 --> 01:43:44,000
එයාට මාව තේරුම් ගන්න පුළුවන් තත්ත්වයක නැහැ

1807
01:43:44,040 --> 01:43:46,450
ඔහුට නොතේරෙන්න පුළුවන්
ඔබ දැන් කියන දේ

1808
01:43:47,080 --> 01:43:48,580
නමුත් ඔබේ හදවතේ සංධ්වනිය

1809
01:43:49,080 --> 01:43:50,830
නිසැකවම ඔහුගේ හදවත ස්පර්ශ කරනු ඇත

1810
01:43:51,700 --> 01:43:54,540
ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ
ආදරය කරලා විවාහ වුණා නේද?

1811
01:43:54,540 --> 01:43:55,950
හදවත් දෙකක්

1812
01:43:56,330 --> 01:43:58,620
කතා කරලා තේරුම් ගත්තා
එකම භාෂාව

1813
01:43:58,700 --> 01:43:59,750
ඇය ගෞතමී

1814
01:44:00,500 --> 01:44:02,000
කරෛකුඩියේ වීණා විශාරද

1815
01:44:02,290 --> 01:44:03,660
විනයාගම්ගේ දුව නේද?

1816
01:44:03,700 --> 01:44:05,040
ඇය ගායනය පිළිබඳ ආචාර්ය උපාධියක් ලබා ඇත

1817
01:44:05,080 --> 01:44:06,790
පහර දෙන හඬක්
ඔබේ ආත්මය සමඟ ස්වරය

1818
01:44:07,000 --> 01:44:08,370
චාරුකේසි මට ඔයා ගැන කියලා තියෙනවා

1819
01:44:08,410 --> 01:44:10,080
ඔහු මේ සියලු ප්‍රශංසා මට ගොඩකර තිබේද?

1820
01:44:10,080 --> 01:44:11,950
ඔහු ඔබව තේරුම් ගත්තා
සහ ඔබට අවංකවම කැමතියි

1821
01:44:12,000 --> 01:44:13,790
ඔබ ඔහුව තේරුම් නොගත් කෙනෙක්

1822
01:44:13,870 --> 01:44:15,200
දැන් මම එයාට ගොඩක් කතා කරනවා

1823
01:44:15,290 --> 01:44:17,120
ඒත් එයා දන්නෙවත් නෑ
කතා කරන එක වචනයකින්

1824
01:44:17,160 --> 01:44:18,700
සිද්ධිය මෙයයි
බොහෝ පවුල්වල

1825
01:44:18,870 --> 01:44:21,910
සැබෑ බැඳීම්වල ආදරය අවබෝධ වේ
ඔවුන් නැති වූ විට පමණි

1826
01:44:22,540 --> 01:44:24,000
මෙය මැවීමේ නීතියයි

1827
01:44:30,330 --> 01:44:31,370
නමස්කාරම්

1828
01:44:31,450 --> 01:44:33,080
- මම ඔහුගේ -
- මම දන්නවා

1829
01:44:33,330 --> 01:44:34,370
භාග්‍යම

1830
01:44:34,660 --> 01:44:35,830
චාරුකේසි මහත්මිය

1831
01:44:36,410 --> 01:44:38,410
එයා මට වචන 100ක් කතා කළා නම්

1832
01:44:38,660 --> 01:44:39,830
වචන 50 යි

1833
01:44:40,580 --> 01:44:42,950
පමණ වීමට බැඳී ඇත
ඔහුගේ ජීවිතයේ ආශීර්වාදය, 'භාග්‍යම'

1834
01:44:43,450 --> 01:44:45,160
ඔහු ඔබව දුටුවේ නැත
ඔහුගේ බිරිඳ ලෙසම

1835
01:44:45,910 --> 01:44:47,040
ඔහුගේ ජීවිතයේ

1836
01:44:47,750 --> 01:44:50,080
එයා හිතන් ඉන්නේ ඔයා දෙවියෙක් කියලා
දේවදූතයෙක් ඔහු වෙනුවෙන් යවන ලදී

1837
01:44:51,500 --> 01:44:52,580
මේ

1838
01:44:52,620 --> 01:44:54,750
එයා ඔයාට කියන්න ඇති
අපේ 'භජ්ජි' කතාව

1839
01:44:55,790 --> 01:44:59,290
මම හිතන්නේ මේක පාඨමාලාවක්
ඔහුගේ පවුලේ ප්රශ්න විසඳා ගැනීමට

1840
01:44:59,540 --> 01:45:01,450
දිව්‍යමය මැදිහත් වීමක්

1841
01:45:02,500 --> 01:45:04,160
ඔහු ඔබ ගැන නිතර කතා කරයි

1842
01:45:04,950 --> 01:45:08,700
ඔහු නිතරම ඔබ ගැන සිතුවා
දෙවියන්ගේ පණිවිඩකරුවෙකු ලෙස අඩු වැඩි වශයෙන්

1843
01:45:09,370 --> 01:45:10,450
නමුත් අද

1844
01:45:10,700 --> 01:45:12,200
ඔහුට තමාව අමතක වී ඇත

1845
01:45:12,370 --> 01:45:15,330
ඔහුට තම බිරිඳ අමතක වී ඇත
ඔහු වසර 33ක් තම ජීවිතය බෙදා ගත්තේය

1846
01:45:16,540 --> 01:45:18,250
ඔහුව මේ තත්ත්වයෙන් දැකීම

1847
01:45:18,370 --> 01:45:20,080
මට ඒක දරාගන්න බෑ

1848
01:45:21,290 --> 01:45:22,370
භාග්‍යම

1849
01:45:23,000 --> 01:45:24,580
- ජීවිතය යනු -
- ඔබේ සමානකම්

1850
01:45:24,620 --> 01:45:27,370
ඔහු මට කිව්වා, ඔබ බෙදාගන්න
ජීවිතයට අදාළ බොහෝ කථාන්දර

1851
01:45:27,950 --> 01:45:29,000
නමුත්

1852
01:45:29,040 --> 01:45:31,500
ඒ සියලු රූපක
දැන් අපේ වේදනාව සුව කිරීමට උදව් නොකරනු ඇත

1853
01:45:32,540 --> 01:45:35,120
උණ බම්බුවක් නළාවක් ලෙස උපදින්නේ නැත

1854
01:45:35,660 --> 01:45:36,830
එය කපා ඇත

1855
01:45:36,870 --> 01:45:38,450
එය තුළට විදින සිදුරු සමඟ වධ හිංසා කළා

1856
01:45:38,750 --> 01:45:40,950
සිහින් සුළඟක් හමන විට පමණි
එය හරහා ගමන් කරයි

1857
01:45:41,250 --> 01:45:42,790
එය නළාවක් බවට පරිවර්තනය වේ

1858
01:45:43,580 --> 01:45:44,660
එලෙසම

1859
01:45:45,370 --> 01:45:47,120
ඔහු ජීවිතයේ විඳින වේදනාව

1860
01:45:48,160 --> 01:45:50,750
දැල්වෙන ගින්න
ඔහුගේ ජීවිතයේ විශාලතම ජයග්රහණය

1861
01:45:50,830 --> 01:45:52,080
මට මේක තේරෙන්නේ නැහැ

1862
01:45:52,450 --> 01:45:54,540
ඔහු කැපවී ඇත
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම මනුෂ්‍යත්වය වෙනුවෙන්

1863
01:45:55,160 --> 01:45:56,910
සංගීතයේ ගිලී ඇති අතර සංගීතය පමණි

1864
01:45:57,660 --> 01:45:59,750
ඔහු කිසිම ලෝකයක් දන්නේ නැත
සංගීතය හැර

1865
01:46:00,160 --> 01:46:01,620
ඒ තරමටම ගායනයට කැපවුණු කෙනෙක්

1866
01:46:01,950 --> 01:46:03,120
සංගීතය අමතක වී ඇත

1867
01:46:03,160 --> 01:46:04,500
ඇයි එයාව මේ විදියට පරීක්‍ෂා කරන්නේ?

1868
01:46:05,790 --> 01:46:07,370
ජීවිතයේ යථාර්ථය මෙයයි

1869
01:46:08,160 --> 01:46:10,040
මල් ගොඩක්
වත්තක පිපෙන

1870
01:46:10,790 --> 01:46:12,910
සමහර මල් අලංකාර කරයි
ගැහැණු ළමයින්ගේ ඇඳුම්

1871
01:46:13,370 --> 01:46:15,330
සමහර මල්වලින් දේවාලවල දෙවියන් සැරසෙනවා

1872
01:46:15,910 --> 01:46:17,870
සමහර මල් මල්මාලා වේ
සොහොන් පිටියේ

1873
01:46:18,620 --> 01:46:20,250
මල් වල ඉරණම එය නම්

1874
01:46:20,870 --> 01:46:22,370
තණකොළ සිට මල් දක්වා පරිණාමය වීම

1875
01:46:22,500 --> 01:46:23,750
බොහෝ තිරිසනුන් බවට පත් කරන්න

1876
01:46:23,910 --> 01:46:25,370
කුරුල්ලන්ගේ සිට සර්පයන් දක්වා

1877
01:46:25,870 --> 01:46:27,830
අන්තිමට මනුස්සයෙක් වෙනවා
ඉන්ද්‍රියයන් 6ක් නොවෙනස්ව

1878
01:46:28,040 --> 01:46:29,040
අපි මුහුණ දෙන්නේ එකම ඉරණමයි

1879
01:46:29,080 --> 01:46:32,200
ජීවිතය යනු දැනටමත් සකස් කර ඇති මාවතක ගමන් කිරීමයි

1880
01:46:32,540 --> 01:46:34,540
ඔබ දාර්ශනිකව ජීවිතය දෙස බලන්න

1881
01:46:35,000 --> 01:46:36,040
නමුත්

1882
01:46:36,080 --> 01:46:39,790
නමුත් වෙන්වීම, මතකය නැතිවීම
සමීප පවුලක් තුළ

1883
01:46:40,370 --> 01:46:43,080
මේ සියල්ල පේළියේ නැත
ඔබේ දර්ශනය, කර්මය, ඉරණම සමඟ

1884
01:46:43,160 --> 01:46:45,040
ඒක ඒ හැම දේකටම එහායි ස්වාමීනී

1885
01:46:45,410 --> 01:46:47,000
මට දැනගන්න ඕන එක දෙයක් විතරයි

1886
01:46:47,830 --> 01:46:49,000
චාරුකේසි

1887
01:46:49,080 --> 01:46:51,040
වෙත ආපසු යා යුතුය
ඔහුගේ මුල් චාරුකේසි රූපය

1888
01:46:51,540 --> 01:46:53,500
මාර්ගයක් තිබිය යුතුය
එය නිසැකව ම කළ හැකි ය

1889
01:46:53,540 --> 01:46:54,700
මෙය සිරිතයි

1890
01:46:55,370 --> 01:46:57,790
බැඳීමක්, ජීවිතයක්, මතකයක්
අපි ආදරයෙන් අල්ලාගෙන සිටිමු

1891
01:46:57,910 --> 01:46:59,200
එය අප හැර ගිය විට

1892
01:46:59,830 --> 01:47:01,790
බැඳීම්වලින් බැඳිලා
මුදු මොළොක් ආදරය සහ සැලකිල්ල

1893
01:47:02,750 --> 01:47:04,830
මේවා සාමාන්‍ය වචන
තොටිල්ලට පුරුදු වුණා, මගේ ආදරණීය ආර්යාව

1894
01:47:06,160 --> 01:47:08,540
මෙලොව උපන් සෑම කෙනෙක්ම සංගීතයයි

1895
01:47:09,370 --> 01:47:11,790
සමහර සංගීතය සුළඟ සමඟ පියාසර කරයි
අන් අයට නොපෙනේ

1896
01:47:13,080 --> 01:47:14,790
නමුත් ඔබේ සැමියා චාරුකේසි

1897
01:47:15,450 --> 01:47:17,700
ඔහු සදාකාලික සංගීතයයි
එය කාලයාගේ ඇවෑමෙන් පවතිනු ඇත

1898
01:47:18,120 --> 01:47:19,200
අසමසම සංගීතය

1899
01:47:19,750 --> 01:47:21,250
සෑම දිශාවකටම ඒකාබද්ධ කිරීම

1900
01:47:21,580 --> 01:47:23,160
විශාල විශ්වයේ ආලෝකය

1901
01:47:23,700 --> 01:47:25,330
ඔහුගේ සංගීතය දිගටම දෝංකාර දෙනු ඇත

1902
01:47:25,830 --> 01:47:27,540
එයාට දැන් මතක නැති වෙලා ඇති

1903
01:47:28,450 --> 01:47:29,830
නමුත් ඔහු සිහි කරනු ඇත

1904
01:47:30,660 --> 01:47:33,200
මේ ලෝකයේ සංගීතය හරහා
වසර ගණනාවක් පුරා බොහෝ කන්වලට ඇසිණි

1905
01:47:34,410 --> 01:47:35,660
[සුසුම්ලමින්]

1906
01:47:43,910 --> 01:47:46,200
කරුණාකර ඔහුට අවසන් වරට කතා කරන්න, සර්

1907
01:47:46,830 --> 01:47:48,000
ඔහුට මතක ඇති -

1908
01:47:48,250 --> 01:47:50,250
ඔහු ඔබව හඳුනා ගනීදැයි අපි බලමු

1909
01:47:50,700 --> 01:47:51,700
අපේ

1910
01:47:51,750 --> 01:47:52,830
අපේ චාරු අන්න

1911
01:47:52,830 --> 01:47:54,500
අපිට එයාව ආපහු ඕන
ඔහු කලින් සිටි දෙයට

1912
01:47:54,540 --> 01:47:56,950
තමන්ව අමතක කරන අය
කවදාවත් මාව අඳුනන්නේ නැහැ

1913
01:47:58,370 --> 01:47:59,410
මම කියන්නේ

1914
01:47:59,450 --> 01:48:00,500
අපි හැමෝම

1915
01:48:00,500 --> 01:48:02,000
ඔබ සාමාන්‍ය මිනිසෙක් නොවේ

1916
01:48:02,120 --> 01:48:03,370
ඔබ නිසැකවම දැන ගනු ඇත

1917
01:48:04,120 --> 01:48:06,000
ඔහුට ඔහුගේ මතකය නැවත ලැබේවිද?

1918
01:48:06,580 --> 01:48:08,370
ඔබට ප්‍රබුද්ධ ආස්වාදයක් ඇත

1919
01:48:08,700 --> 01:48:09,750
කරුණාකර අපට කියන්න

1920
01:48:10,040 --> 01:48:11,450
ඔහුට ඔහුගේ මතකය නැවත ලැබේවිද?

1921
01:48:11,830 --> 01:48:13,790
එයා ඉස්සර වගේ කතා කරයිද?

1922
01:48:14,250 --> 01:48:16,750
ඔහු අපව හඳුනා ගනීවිද?

1923
01:48:20,120 --> 01:48:21,250
ඇල්සයිමර් රෝගය

1924
01:48:22,080 --> 01:48:23,370
මතක ශක්තිය නැතිවීමේ රෝගය

1925
01:48:24,450 --> 01:48:28,290
මෙම රෝගයෙන් පෙළෙන අය ගැන මම අසා ඇත්තෙමි
අවසානය දක්වා මේ ආකාරයෙන් නොසිටිනු ඇත

1926
01:48:30,120 --> 01:48:32,290
ඔවුන් සියල්ල අවසන් වරට සිහිපත් කරනු ඇත

1927
01:48:33,290 --> 01:48:36,160
නිවෙන ගිනි දැල්ලක් වගේ
අවසන් වරට දීප්තිමත් බව

1928
01:48:37,620 --> 01:48:39,200
පුර පසළොස්වක රාත්‍රියක

1929
01:48:39,750 --> 01:48:41,410
එම දිව්‍යමය සිදුවීම සිදුවනු ඇත

1930
01:48:42,580 --> 01:48:44,040
ඒ අවසාන මොහොතේ

1931
01:48:44,700 --> 01:48:47,250
ඔහු සිහිපත් කරනු ඇත
ඔහුගේ ජීවිතයේ සියලු සිදුවීම්

1932
01:48:48,080 --> 01:48:50,410
ඔහු අවට සිටින සියල්ලන් හඳුනා ගනීවි

1933
01:48:51,950 --> 01:48:53,620
'මේ ලෝකයේ අපගේ අරමුණ කුමක්ද?'

1934
01:48:54,160 --> 01:48:56,160
ඔහු පිළිතුර තේරුම් ගනීවි

1935
01:48:58,700 --> 01:49:00,620
ඒ මිනිත්තුව නැවත නොඑනු ඇත

1936
01:49:01,950 --> 01:49:03,040
ඒ මොහොතේ

1937
01:49:03,750 --> 01:49:05,000
භක්තියකි

1938
01:49:05,080 --> 01:49:06,250
සම්භාව්‍ය ගීතය

1939
01:49:06,290 --> 01:49:07,370
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම රචනා කරනු ඇත

1940
01:49:08,200 --> 01:49:11,160
ඔහුගේ සියලු රචනා වලින්
එය ඔහුගේ අවසාන නිර්මාණය වනු ඇත

1941
01:49:56,750 --> 01:49:57,910
ඇනී

1942
01:49:58,160 --> 01:49:59,500
- වනක්කම්
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්

1943
01:50:00,120 --> 01:50:01,540
ඔහු ඔබව හඳුනා නොගන්න පුළුවන්

1944
01:50:01,700 --> 01:50:02,870
ඔහ්!

1945
01:50:02,910 --> 01:50:04,080
එන්න සර්
කරුණාකර වාඩි වෙන්න

1946
01:50:17,660 --> 01:50:18,910
ස්වාමීනි, ඔබ කවුද?

1947
01:50:20,080 --> 01:50:21,370
මතක නැද්ද?

1948
01:50:24,870 --> 01:50:26,750
බුදුන්ට බෝධිය අමතක කළ හැකිද?

1949
01:50:33,000 --> 01:50:35,870
ඔබේ 'පියා' පසෙකට දමා දැන්
ඔහුව ඔබේ අතේ තබාගෙන

1950
01:50:36,950 --> 01:50:39,040
ඔබ ප්රකාශ කළ යුතුව තිබුණි
මේ ආදරය ගොඩක් කලින්

1951
01:50:39,870 --> 01:50:41,120
මගේ වාසනාවන්ත ඉරණම, සර්

1952
01:50:42,080 --> 01:50:43,700
ඔහු මට ආදරයෙන් වැස්සේය

1953
01:50:44,790 --> 01:50:46,750
මම හිතුවෙවත් නෑ
ඔහුව තේරුම් ගැනීම

1954
01:50:47,330 --> 01:50:49,330
දැන් මට ප්‍රතිඋපකාර කිරීමට අවශ්‍යයි
මට ලැබුණු ආදරය

1955
01:50:49,620 --> 01:50:50,910
දැන් එයාට බෑ...

1956
01:50:53,950 --> 01:50:56,200
ඉස්සර අපි මුණගැහුණු හැම වෙලාවකම
අපි නිමක් නැතිව කතාබස් කරන්නෙමු

1957
01:50:56,910 --> 01:50:59,290
දැන් මම දන්නේ නැහැ මොනවා කතා කරන්නද කියලා
මම සරලව බලන කෙනෙක්

1958
01:51:00,290 --> 01:51:01,330
නිවැරදි, SK

1959
01:51:02,040 --> 01:51:03,250
මගේ නම මධු

1960
01:51:03,290 --> 01:51:05,870
- මම ඔහුගේ නාලිකාවේ වැඩසටහන් ප්‍රධානියා
- හායි

1961
01:51:06,160 --> 01:51:08,450
අපි ගැන දැනගත් විට
ඔබේ පියා පිළිබඳ වාර්තා චිත්‍රපටිය

1962
01:51:08,500 --> 01:51:11,290
SK බොහෝ කථා බෙදාගෙන ඇත

1963
01:51:11,370 --> 01:51:12,410
කැමරාව මත

1964
01:51:12,450 --> 01:51:13,660
කැමරාවෙන් ඉවතට

1965
01:51:14,000 --> 01:51:16,160
ඒ වගේ අපූරු කතා එයා මට කියලා තියෙනවා

1966
01:51:16,620 --> 01:51:17,950
මොනතරම් පුරාවෘත්තයක්ද!

1967
01:51:18,500 --> 01:51:19,950
ඔයාට නියම තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා

1968
01:51:22,080 --> 01:51:23,120
අධ්‍යක්ෂ සර්

1969
01:51:24,410 --> 01:51:26,660
මගේ ළමා කාලයේ සිට, මට තිබේ
කවදාවත් මගේ තාත්තාව තේරුම් ගත්තේ නැහැ

1970
01:51:26,750 --> 01:51:28,750
මමත් එයා ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ

1971
01:51:29,580 --> 01:51:32,290
මගේ අසල්වැසියන් වැඩි විස්තර දන්නවා
මට වඩා ඔහු ගැන

1972
01:51:33,500 --> 01:51:36,330
මම ඉගෙන ගත්තේ බටහිර සංගීතය
මොකද මට ඕන වුණේ එයාට විරුද්ධ වෙන්න

1973
01:51:37,910 --> 01:51:39,580
ඔබට දැන් තිබේ

1974
01:51:40,080 --> 01:51:42,950
...අවුරුදු 3 ක් ඔහු සමඟ ගමන් කරනවා
ඒ වගේම ඔහු ගැන වාර්තා චිත්‍රපටියක් හදනවා

1975
01:51:43,290 --> 01:51:45,290
ඔහු ගැන ඔබ දන්නා ඕනෑම දෙයක්

1976
01:51:45,330 --> 01:51:47,120
ඔබ එකතු කළ කථා

1977
01:51:47,160 --> 01:51:48,450
ඔබට ඒවා මා වෙත එවිය හැකිද?

1978
01:51:48,700 --> 01:51:50,910
ඔබව මේ ලෝකයට හඳුන්වා දුන් මිනිසා

1979
01:51:51,620 --> 01:51:53,250
දැන් මට ඔහුව ඔබට හඳුන්වා දිය යුතුයි

1980
01:51:56,370 --> 01:51:57,910
ඔහු මට ලබා දී ඇති සම්මුඛ සාකච්ඡා

1981
01:51:58,120 --> 01:52:00,000
ඔහු ගැන තවත් අය දුන් සම්මුඛ සාකච්ඡා

1982
01:52:00,450 --> 01:52:01,870
ඔක්කොම හාඩ් ඩිස්ක් එකක

1983
01:52:02,450 --> 01:52:03,540
ඒවා ඔහු වෙත යවන්න

1984
01:52:03,870 --> 01:52:04,910
SK සර්

1985
01:52:04,950 --> 01:52:06,910
අපි චාරු අන්න ගත්තා
ඊයේ වෙරළට

1986
01:52:06,950 --> 01:52:08,830
එහිදී අපට රාගදේවන් සර් හමුවුණා

1987
01:52:09,000 --> 01:52:11,200
ඔහ්! ඒ දිව්‍ය පුද්ගලයා

1988
01:52:12,200 --> 01:52:14,120
ඒ දසුන් ගැන සර් මට ගොඩක් කියලා තියෙනවා

1989
01:52:14,330 --> 01:52:15,410
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

1990
01:52:15,580 --> 01:52:17,330
පුර පසළොස්වක පොහොය දිනයක

1991
01:52:17,500 --> 01:52:19,370
ඇල්සයිමර් රෝගීන් ඔහුට කැමතියි

1992
01:52:19,580 --> 01:52:22,500
ඔවුන්ගේ මතකයට හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ
එදාට පණ දෙනවා

1993
01:52:23,330 --> 01:52:24,660
එම කාලය තුළ

1994
01:52:24,750 --> 01:52:27,540
ඔවුන්ගේ ජීවිත ඉලක්කය

1995
01:52:27,790 --> 01:52:30,040
ඔවුන්ගේ නිර්මාණයේ උච්චතම අවස්ථාව
ප්රකාශ කර ප්රදර්ශනය කළ හැකිය

1996
01:52:30,160 --> 01:52:31,580
එවැනි ආශ්චර්යයන් සිදු විය හැකි බව ඔහු පැවසීය

1997
01:52:32,080 --> 01:52:33,830
ඒකට යන්න දෙන්න එපා කියලා ඔහු අපෙන් ඉල්ලා සිටියා

1998
01:52:34,910 --> 01:52:35,950
සෙන්දිල්

1999
01:52:35,950 --> 01:52:38,580
මේ මස 5 වැනිදාය
පුර පසළොස්වක දිනයක් නේද?

2000
01:52:38,830 --> 01:52:40,330
මමත් මේ ගැන අහලා තියෙනවා

2001
01:52:40,750 --> 01:52:42,870
ඒ සඳහා වෛද්‍ය පාරිභාෂිතය වේ

2002
01:52:43,040 --> 01:52:44,870
ටර්මිනල් ලුසිඩිටි

2003
01:52:45,410 --> 01:52:48,200
ඒත් එහෙම වෙනවද දන්නේ නෑ
පුර පසළොස්වක පොහොය දිනයක පමණි

2004
01:52:48,290 --> 01:52:51,870
සමහර විට රාගදේවන් සර් යෝජනා කළා වගේ
එය සිදුවීමට හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ

2005
01:52:52,200 --> 01:52:53,290
5 වෙනි එක නේද?

2006
01:52:53,410 --> 01:52:55,370
මට ආශ්චර්යයක් වගේ දැනෙනවා
එදින සිදු විය හැක

2007
01:52:55,700 --> 01:52:58,120
- ඔහු සමඟ රැඳී සිට සියල්ල අල්ලා ගන්න
- ඇත්තෙන්ම, සර්

2008
01:52:58,660 --> 01:53:00,040
ඔහු අලුත් තරමටම හොඳ වනු ඇත

2009
01:53:29,700 --> 01:53:30,750
මාමා

2010
01:53:31,580 --> 01:53:32,950
මාමේ, ඔබ කැමති වනු ඇත

2011
01:53:33,040 --> 01:53:34,500
ඉක්මනින් සීයා වෙන්න!

2012
01:53:35,290 --> 01:53:38,450
මේ ගෙදර ළඟදීම ජූනියර් කෙනෙක් ඉන්නවා
අපේ පවුලට සංගීත එකතුවක්, මාමා

2013
01:53:46,910 --> 01:53:49,370
ඔබ මට දී ඇත
සුභ ආරංචියක්, ආදරණීය

2014
01:53:51,200 --> 01:53:52,250
මාමා

2015
01:53:52,950 --> 01:53:54,410
"පරිස්සමින්, මෘදු, මාමේ"

2016
01:53:58,750 --> 01:53:59,790
එන්න

2017
01:53:59,830 --> 01:54:00,950
එය නැවත කියන්න

2018
01:54:01,000 --> 01:54:02,910
ඔබ ඉක්මනින්ම වනු ඇත
සීයා, මාමා

2019
01:54:05,450 --> 01:54:06,790
භාග්‍යම

2020
01:54:07,250 --> 01:54:09,290
භාග්‍යම්, ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?

2021
01:54:10,700 --> 01:54:12,750
භාග්‍යම, ඇය කී දේ ඔබට ඇසුණාද?

2022
01:54:13,160 --> 01:54:14,910
අපි ඉක්මනින්ම ආච්චිලා සීයලා වෙනවා

2023
01:54:14,950 --> 01:54:18,120
මෙම නිවස සාදරයෙන් පිළිගනී
කුඩා චාරුකේසි හෝ කුඩා භාග්‍යම ඉක්මනින්

2024
01:54:18,160 --> 01:54:19,540
මම අතිශයින් ප්‍රීති වෙමි

2025
01:54:19,620 --> 01:54:21,500
ඔහු කොහෙද?

2026
01:54:21,950 --> 01:54:23,290
හේයි! සෙන්දිල්, රස්තියාදුකාරයා

2027
01:54:23,330 --> 01:54:25,500
මම දිගටම කිව්වා නේද
ඔබ සීයා කෙනෙක් වෙනවාද?

2028
01:54:25,540 --> 01:54:26,870
මගේ පැතුම ඉටු වී ඇත

2029
01:54:27,160 --> 01:54:30,160
අපේ ආදරණීය මහලු චාරු අන්න නැවත ලබා ගැනීම
පුර පසළොස්වක දිනක හොඳම තෑග්ගයි

2030
01:54:30,200 --> 01:54:31,750
'එහෙම වෙන්න දෙන්න
ඔහු කොහෙද?'

2031
01:54:31,830 --> 01:54:32,870
සංජය

2032
01:54:32,910 --> 01:54:35,160
සංජය, මෙහෙ එන්න
සුභ පැතුම්

2033
01:54:35,250 --> 01:54:36,450
ඔයාට බබෙක් ඉන්නවා

2034
01:54:36,540 --> 01:54:38,700
ඔයා තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ

2035
01:54:38,700 --> 01:54:39,950
Anni, මේක දැක්කද?

2036
01:54:39,950 --> 01:54:40,950
අප්පා!

2037
01:54:42,250 --> 01:54:43,330
භාග්‍යම

2038
01:54:43,410 --> 01:54:44,580
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

2039
01:54:44,660 --> 01:54:46,870
ඔයාගේ පුතා මට කිව්වේ අප්ප කියලා.

2040
01:54:48,290 --> 01:54:49,370
අයියෝ!

2041
01:54:50,540 --> 01:54:51,750
අප්පා, මට සමාවෙන්න

2042
01:54:51,870 --> 01:54:53,580
හේයි...දායි!
නැගිටින්න...නැගිටින්න

2043
01:54:53,620 --> 01:54:55,620
මේ සියල්ල කුමක්ද?
ඇයි සමාව ඉල්ලන්නේ?

2044
01:54:55,700 --> 01:54:57,330
මින්පසු මේ ගෙදරට දුකක් නැත

2045
01:54:57,410 --> 01:54:59,450
හැමෝම සතුටු විය යුතුයි
සහ සතුටු වන්න!

2046
01:54:59,700 --> 01:55:01,250
මට දැනෙනවා -

2047
01:55:01,410 --> 01:55:03,870
මට රචනා කරන්න හිතෙනවා
සංගීත විශිෂ්ට කෘතියක්

2048
01:55:04,120 --> 01:55:05,330
මට ඕන -

2049
01:55:05,540 --> 01:55:06,580
මේ සියල්ල කුමක්ද?

2050
01:55:06,660 --> 01:55:08,000
මෙතරම් ලාම්පු ඇත්තේ ඇයි?

2051
01:55:08,040 --> 01:55:09,700
- 'කාර්තිගයි පූර්ණමි'
- ආලෝකයේ උත්සවය

2052
01:55:09,750 --> 01:55:12,080
හරි පහන් පත්තු කරන්න
ඒවා අපේ ගෙදර පුරාම තියන්න

2053
01:55:12,080 --> 01:55:15,370
හරියට පහන් 1000ක් මගේ හිතේ දැල්වෙනවා වගේ
මුළු ලෝකයම දීප්තියෙන් බැබළේවා

2054
01:55:15,410 --> 01:55:16,660
එහි වරදක් නැත

2055
01:55:17,870 --> 01:55:20,250
කලාකරුවෙකුගේ ආශ්වාදයක්

2056
01:55:20,700 --> 01:55:23,500
අලුත උපන් අය සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ලෝකයට, මගේ ආදරණීය

2057
01:55:23,910 --> 01:55:26,540
ඉතින් මගේ සංගීත නිර්මාණය

2058
01:55:26,660 --> 01:55:29,870
වෙතින් තෑග්ගක් වනු ඇත
මේ සීයා ඔහුගේ මුණුපුරාට

2059
01:55:31,370 --> 01:55:33,500
කලලය ඇගේ කුස තුළ නිර්මාණය විය

2060
01:55:33,540 --> 01:55:35,330
මගේ නිර්මාණයේ කෞතුකාගාරයයි

2061
01:55:36,410 --> 01:55:37,910
මගේ මේ 'රාගය' පූජාව

2062
01:55:38,950 --> 01:55:40,870
උඩ ඉන්න අපේ එකම ස්වාමීන් වහන්සේට

2063
01:55:41,450 --> 01:55:43,580
එය සමාන වේ
එය මෙම කලලයට කැප කිරීම

2064
01:55:43,620 --> 01:55:44,660
හහ්? හරි

2065
01:55:45,160 --> 01:55:46,620
මට ගොඩක් අදහස් තියෙනවා

2066
01:55:46,660 --> 01:55:48,660
මගේ හිත හරහා දුවනවා
මට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි

2067
01:55:48,700 --> 01:55:50,450
ඔබ නිවැරදි පුද්ගලයා
මාත් එක්ක එන්න

2068
01:55:50,500 --> 01:55:52,700
- අපි කරන්නම් දේ
- මගේ සටහන් පොත රැගෙන එන්න

2069
01:55:52,790 --> 01:55:54,160
එය විලයනයක් විය යුතුය

2070
01:55:54,200 --> 01:55:55,450
ඉතින් අපිට ඉඩ දෙන්න

2071
01:55:56,950 --> 01:55:58,000
එන්න

2072
01:56:00,120 --> 01:56:01,660
2 වැනි සෘති වාදනය කරන්න

2073
01:56:02,450 --> 01:56:03,580
2

2074
01:56:13,660 --> 01:56:15,700
[ගායනය]

2075
01:56:47,000 --> 01:56:48,750
B පැතලි
D තියුණු

2076
01:56:49,250 --> 01:56:50,790
ඒවා බටහිර කෝඩ්ස්

2077
01:56:50,790 --> 01:56:51,830
ඉතින් මොකක්ද?

2078
01:56:51,870 --> 01:56:54,290
චාරුකේසි මුත්තුස්වාමි දික්ෂිතර්ව හඳුනනවා

2079
01:56:54,330 --> 01:56:55,660
ඔහු මොසාර්ට්වත් දන්නවා

2080
01:56:55,700 --> 01:56:56,950
මට තේරෙනවා ශ්‍යාමා ශාස්ත්‍රී

2081
01:56:57,000 --> 01:56:58,700
මට symphony orchestra එකත් තේරෙනවා

2082
01:56:59,000 --> 01:57:03,540
සංගීත ලෝකය වෙනුවෙන් මගේ නිර්මාණයක්
නැඟෙනහිර සහ බටහිර අවසාන විලයනයකි

2083
01:57:03,790 --> 01:57:07,330
මෙය රාග නිධානයකි
සංගීතයේ දේවතාවිය සඳහා

2084
01:57:08,410 --> 01:57:09,450
එය ලියන්න

2085
01:57:19,660 --> 01:57:21,040
අපි වෛද්‍යවරයාට කතා කළ යුතු නොවේද?

2086
01:57:21,160 --> 01:57:22,660
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

2087
01:57:22,870 --> 01:57:24,250
- ඔයාට මහන්සි ද?
- නෑ...නෑ

2088
01:57:24,290 --> 01:57:25,370
ඔබට කෝපි අවශ්‍යද?

2089
01:57:25,450 --> 01:57:28,200
සංජය, අප්පව බලාගන්න
ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් කරන්න

2090
01:58:14,500 --> 01:58:19,540
"අනේ මහරහතන් වහන්සේ
සර්ව බලධාරී දෙවියන්"

2091
01:58:19,830 --> 01:58:22,580
"මෙම විශ්වය සහ එහි හරය නිර්මාණය කිරීම
මේ පෘථිවිය සහ ග්‍රහලෝක තවත් බොහෝ"

2092
01:58:22,620 --> 01:58:26,790
"සර්වබලධාරී සහ සර්වබලධාරී
පරමාණු සහ සෑම මූලද්‍රව්‍යයක්ම නිර්මාතෘ"

2093
01:58:29,080 --> 01:58:31,950
"සියල්ල පුරා පැතිර ඇති කෙනෙකි
ඒකාබද්ධ වීම, මතුවීම, කිසිදා මැකී නොයයි"

2094
01:58:32,000 --> 01:58:35,500
"අපගේ ස්වාමියා සහ ස්වාමියා
සදහටම උතුම් ලෙස පවතී"

2095
01:58:38,660 --> 01:58:43,540
"කැඳවූ විට, ඔහු පෙනී සිටිනු ඇත
ඔහුගේ ශක්තිය ඔහු වපුරයි"

2096
01:58:43,620 --> 01:58:47,700
"සැබෑ සහායකයෙක් වගේ
ඔහු සැමවිටම උදව් කරයි"

2097
01:59:08,290 --> 01:59:13,160
“ආයාචනා කළ විට, ඔහු එකවරම පැමිණෙනු ඇත
ඔහුගේ ශක්තිය ඔහු ක්ෂණිකව ලබා දෙයි"

2098
01:59:13,290 --> 01:59:16,330
"මිතුරෙකු මෙන් ඔහු ඔබට ඇලී සිටිනු ඇත
ඔබේ විශ්වාසවන්ත සහකරු ඇත්ත"

2099
01:59:16,370 --> 01:59:21,410
“ඔබට උදව් කරන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
එයා ඔයාව බේරගන්න එයි"

2100
01:59:21,500 --> 01:59:24,120
"වෙනත් නැති තරම් ඔබේ ජීවිතය ස්පර්ශ කරන්න
සදහටම ආත්මීය මිතුරෙක්"

2101
01:59:24,160 --> 01:59:26,790
"මේ ලෝකයේ මායා සහ මිත්‍යාව"

2102
01:59:26,870 --> 01:59:29,660
"ඔහු අවබෝධයෙන් ඔබව දැනුවත් කරයි"

2103
01:59:29,700 --> 01:59:32,250
"ආදරයේ විශ්ව භාෂාව සමඟ"

2104
01:59:32,290 --> 01:59:35,200
“ඔහු ඉහළින් පහළට දුවනු ඇත
මගේ යාච්ඤාව සහ පොරොන්දුව ඇසීම"

2105
01:59:35,250 --> 01:59:38,830
"ඔහු මගේ උදව්වට එයි"

2106
01:59:38,870 --> 01:59:40,330
"පරිපූර්ණ සැලසුම් සහිතව"

2107
01:59:40,410 --> 01:59:45,250
"ඔහු මා තුළ බොහෝ ගීත ස්පර්ශ කරනු ඇත
සදාකාලික ආත්ම සහකරුවෙකු මෙන්"

2108
02:00:01,950 --> 02:00:05,830
"අපේ ලෝකය කැරකෙන්නේ ආදරය මත පමණි"

2109
02:00:07,330 --> 02:00:11,040
"අපේ ලෝකය පරිණාමය වන්නේ සහෝදරත්වය මතයි"

2110
02:01:06,870 --> 02:01:12,330
"සියලු සත්වයන් තුළම විශාල හා කුඩා
එකම සත්‍යය නම් උන් වහන්සේ ඒ සියල්ල තුළම වැඩ වසන සේක"

2111
02:01:12,370 --> 02:01:17,700
"අපේ කරදර ඔහුට නම් අපි යටත් වෙමු
ඔහුගේ පැමිණීම අප තුළ පැහැදිලි වනු ඇත.

2112
02:01:17,750 --> 02:01:23,120
"සියලු සත්වයන් තුළම විශාල හා කුඩා
එකම සත්‍යය ඔහු සියල්ලෙහිම වාසය කරයි"

2113
02:01:23,160 --> 02:01:28,500
"අපේ දුක උන්වහන්සේට නම් අපි යටත් වෙමු
ඔහුගේ පැමිණීම අප තුළ පැහැදිලි වනු ඇත.

2114
02:01:28,540 --> 02:01:32,950
"ඔහුගේ නිහඬ අඩිපාරවල් අනුගමනය කරයි"

2115
02:01:33,620 --> 02:01:37,580
"නමුත් අපට ඔහුගේ හඬ ඇසෙන්නේ නැත"

2116
02:01:39,370 --> 02:01:44,580
"භාෂාවෙන් පමණක් ආදරය සමඟ පමණි
අපට ඔහු සමඟ පුළුල් ලෙස සන්නිවේදනය කළ හැකිද?

2117
02:01:44,700 --> 02:01:50,750
"ඔහු කුහුඹුවන්ගේ කුසගින්න ද සමනය කරයි
නමුත් ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි අපට කිසිදා දැනගත නොහැක.

2118
02:02:00,870 --> 02:02:06,290
"ඔහු කුහුඹුවන්ගේ කුසගින්න ද සමනය කරයි
නමුත් ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි අපට කිසිදා දැනගත නොහැක.

2119
02:02:06,330 --> 02:02:11,620
"අපි අපේ මමත්වය සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හරින විට පමණි
අපට උන්වහන්සේගේ පැමිණීම සැබවින්ම අවබෝධ කර ගත හැකිද"

2120
02:02:11,700 --> 02:02:17,040
“අපේ කර්තව්‍යය වන්නේ මේ ජීවිතයේ පැමිණීම සහ යාමයි
ඔහු අප සහ අපගේ සියලු ආරවුල් ගැන බලා ගනී.

2121
02:02:17,120 --> 02:02:22,500
“අපේ කර්තව්‍යය වන්නේ මේ ජීවිතයේ පැමිණීම සහ යාමයි
ඔහු අප සහ අපගේ සියලු ආරවුල් ගැන බලා ගනී.

2122
02:02:22,540 --> 02:02:27,450
"ඔහු ඉල්ලන්නේ කොන්දේසි විරහිත ආදරයයි"

2123
02:02:27,540 --> 02:02:31,790
"දුන්නේ නම්, ඔහු ඉහළින් පෙනී සිටියි"

2124
02:02:33,290 --> 02:02:35,620
"ඔහු ඉල්ලන්නේ කොන්දේසි විරහිත ආදරයයි"

2125
02:02:35,700 --> 02:02:39,000
"දුන්නේ නම්, ඔහු ඉහළින් පෙනී සිටියි"

2126
02:02:39,040 --> 02:02:46,910
"ඔහු ඔබගේ සෑම ඉන්ද්‍රියයකටම කරුණාව දක්වනු ඇත
ඔහුගේ ශුද්ධ පැමිණීමත් සමඟ"

2127
02:02:55,200 --> 02:02:56,410
චාරු අන්න

2128
02:02:57,950 --> 02:02:58,950
චාරු ඇනා?

2129
02:03:07,080 --> 02:03:08,200
අප්පා

2130
02:03:11,950 --> 02:03:13,040
අප්පා

2131
02:03:14,200 --> 02:03:15,200
අප්පා

2132
02:03:16,500 --> 02:03:17,500
තාත්තා

2133
02:03:18,000 --> 02:03:19,040
අප්පා

2134
02:03:44,660 --> 02:03:48,950
ඒ දුක වචනයෙන් කියන්න බෑ
චාරුකේසි සර් නැති අඩුව අපිට දැනෙනවා

2135
02:03:50,330 --> 02:03:53,160
සඳහා ඔහුගේ දායකත්වය
කර්නාටක සංගීත කර්මාන්තය

2136
02:03:53,330 --> 02:03:55,790
මේ ලෝකය ඔහුගේ නාමය ගායනා කරනු ඇත
කාලය අවසන් වන තුරු

2137
02:03:56,790 --> 02:03:58,660
අපි ඔහුව දැන හඳුනා ගත්තා
ඔහුගේ සංගීතය හරහා පමණි

2138
02:03:58,700 --> 02:04:00,290
ඒ වගේම ඔහුගේ වියෝව අපිට දරාගන්න බැහැ

2139
02:04:00,870 --> 02:04:03,250
ඔබ ඔහුගේ හදවත සහ ආත්මය විය
දශක ගණනාවක් තිස්සේ ගමනක් බෙදාහදා ගැනීම

2140
02:04:03,250 --> 02:04:04,870
මේ පාඩුව කොහොම දරාගන්නද?

2141
02:04:06,250 --> 02:04:07,870
නමුත් ඔහුගේ අවසන් මොහොතේ

2142
02:04:07,910 --> 02:04:09,290
ඔහු දීප්තිමත්ව බැබළුණේය

2143
02:04:09,330 --> 02:04:11,500
- ඔබ ඔහුව දකින්න තිබුණා
- මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා

2144
02:04:11,540 --> 02:04:13,250
හරියට රාගදේවන් අනාවැකි කිව්වා වගේ

2145
02:04:13,290 --> 02:04:14,950
ඒ පුර පසළොස්වක පොහොය දිනයේ

2146
02:04:15,000 --> 02:04:16,540
ආශ්චර්යයක් සිදු විය

2147
02:04:16,620 --> 02:04:18,410
මම ඔයාට දුරකථනයෙන් කිව්වා නේද?

2148
02:04:21,330 --> 02:04:24,080
රාගදේවන් චාරුකේසි සර් බලන්න ආවද?

2149
02:04:24,120 --> 02:04:25,200
නෑ සර්

2150
02:04:25,250 --> 02:04:28,080
නමුත් සියල්ල සිදු විය
ඔහු පුරෝකථනය කළ පරිදිම

2151
02:04:28,540 --> 02:04:29,750
'සියල්ල' කියන්නේ?

2152
02:04:30,290 --> 02:04:33,330
ඔහු පිබිදීමක් හරහා ගමන් කරනු ඇත
පුර පසළොස්වක පොහොය දිනකදී ඔහු තුළ

2153
02:04:33,750 --> 02:04:35,790
ඔහු තම පැරණි මතකයන් නැවත ලබා ගනීවි

2154
02:04:36,160 --> 02:04:38,750
ඔහු තුළ සූර්යයන් 1000 ක් බබළයි

2155
02:04:39,250 --> 02:04:41,290
ඔහුගේ ජීවිතයේ සාරය

2156
02:04:41,450 --> 02:04:43,700
විශිෂ්ට කෘතියක්

2157
02:04:43,910 --> 02:04:45,200
ඉපදෙනවා කිව්වා

2158
02:04:45,330 --> 02:04:46,580
ඒ සියල්ල සිදු විය

2159
02:04:46,870 --> 02:04:47,950
නමුත්

2160
02:04:48,370 --> 02:04:49,500
ඒ සමගම

2161
02:04:49,500 --> 02:04:50,540
ඒ සමගම?

2162
02:04:50,580 --> 02:04:53,290
විය හැකි බවද ඔහු කීවේය
ඔහුගේ පැවැත්මේ අවසන් හුස්ම ද

2163
02:04:55,620 --> 02:04:57,200
අපි හිතුවා වගේ

2164
02:04:57,410 --> 02:04:59,410
රාගදේවන් යනු සංචාරකයෙක් නොවේ

2165
02:04:59,910 --> 02:05:01,200
ඔහු ඇවිදින දෙවි කෙනෙකි

2166
02:05:01,250 --> 02:05:02,910
පොළොවේ ඇවිදින දෙවි කෙනෙක්

2167
02:05:04,750 --> 02:05:07,540
චාරුකේසි සර්ට රාගදේවන් මුණගැහුණේ කොහෙන්ද?

2168
02:05:08,410 --> 02:05:11,080
ඔහු පැවසුවේ ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් මුහුදු වෙරළේදී හමුවන බවයි

2169
02:05:12,080 --> 02:05:13,200
ඔහ්!

2170
02:05:49,040 --> 02:05:50,910
කැමති අය
ජ්වලිතයෙන් හා උද්යෝගයෙන් ජීවිතයක් ගත කරන්න

2171
02:05:50,950 --> 02:05:52,540
මුහුදු වෙරළේ ඇවිදින්න

2172
02:05:53,700 --> 02:05:55,450
කැමති අය
ජීවිතය සැබවින්ම ගත කරන්න

2173
02:05:55,500 --> 02:05:56,790
දෙවියන් වහන්සේ සමඟ ගමන් කරන්න

2174
02:05:59,410 --> 02:06:01,330
දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන් නිර්මාණය කරන ලද සංගීතය

2175
02:06:01,830 --> 02:06:03,790
දැන් දෙවියන් සමඟ ඒකාබද්ධ වී ඇත


